إجراء معتمد من الولايات المتحدة: الأغذية، اللحوم والأسماك والمنتجات الحيوانية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 12 ديسمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1973/Add.3

   إضافة إلى الإشعار الدوري بشأن البطاقة الغذائية الطوعية للمنتجات الخاضعة لرقابة خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) التي تحمل ادعاءات المنشأ الأمريكي

   عرض النص الأصلي

   Voluntary Labeling of FSIS-Regulated Products With U.S.-Origin Claims

   في 18 مارس 2024، نشرت خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) دليلاً للموافقة على البطاقة الغذائية لمساعدة المنشآت على تلبية الاشتراطات الجديدة لاستخدام ادعاءات المنشأ الأمريكي الطوعية على البطاقة الغذائية للمنتجات الخاضعة لرقابة (FSIS) والمقررة بموجب القاعدة النهائية، "البطاقة الغذائية الطوعية للمنتجات الخاضعة لرقابة (FSIS) التي تحمل ادعاءات المنشأ الأمريكي" (89 FR 19470، 18 مارس 2024) (تم الإخطار عنها برقم G/TBT/N/USA/1973/Add.2). تعلن (FSIS) عن تحديثات لهذا الدليل وتستجيب للملاحظات التي تم تلقيها بشأنه. تتوفر نسخة قابلة للتنزيل من الدليل للعرض والطباعة على: 90 السجل الاتحادي (FR) 57177، 10 ديسمبر 2025: تم تحديد هذا الإجراء والإجراءات السابقة التي تم الإخطار عنها تحت الرمز G/TBT/N/USA/1973 برقم الملف FSIS 2022-0015. يتوفر ملف الملفات من موقع Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات التي تم تلقيها. كما يمكن الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم الملف.

   عرض النص الأصلي

   On 18 March 2024, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) published a label approval guideline to help establishments meet new requirements for use of voluntary U.S.-origin label claims on FSIS-regulated products established by the final rule, Voluntary Labeling of FSIS-Regulated Products with U.S.-Origin Claims (89 FR 19470, 18 March 2024) (notified as G/TBT/N/USA/1973/Add.2). FSIS is announcing updates to this guideline and responding to comments received on the guideline. A downloadable version of the guideline is available to view and print at: 90 Federal Register (FR) 57177, 10 December 2025: This action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1973 are identified by Docket Number FSIS 2022-0015. The Docket Folder is available from Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 20 مارس 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/1973/Add.2

   إضافة إلى الإشعار الدوري بشأن البطاقة الغذائية الطوعية للمنتجات الخاضعة لرقابة خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) التي تحمل ادعاءات المنشأ الأمريكي

   عرض النص الأصلي

   Voluntary Labeling of FSIS-Regulated Products With U.S.-Origin Claims

   تقوم خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) بتعديل لوائحها لتحديد الشروط التي يجوز بموجبها للمنتجات من اللحوم، والدواجن، والبيض الخاضعة للتفتيش الإلزامي، بالإضافة إلى المنتجات الخاضعة للتفتيش الاختياري، أن تحمل ادعاءات اختيارية على البطاقة الغذائية تشير إلى أن المنتج من منشأ الولايات المتحدة. واعتباراً من تاريخ الامتثال لهذه القاعدة النهائية (1 يناير 2026)، سيتعين على المنشآت التي تختار وضع ادعاءات المنشأ الأمريكي على البطاقة الغذائية استيفاء الاشتراطات الواردة في هذه القاعدة النهائية. العنوان 9 من مدونة اللوائح الفيدرالية (CFR) الأجزاء 317، و381، و412. تم تحديد هذه القاعدة النهائية والإجراءات السابقة المُخطر عنها تحت الرمز G/TBT/N/USA/1973 برقم ملف Docket Number FSIS 2022-0015. يتوفر مجلد الملف من خلال موقع Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. كما يمكن الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم الملف. ينبغي على أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة المهتمين بتقديم ملاحظات حول المبادئ التوجيهية المنقحة لخدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) للموافقة على البطاقة الغذائية تقديمها إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 17 مايو 2024. سيتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة حول المبادئ التوجيهية المنقحة لخدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) للموافقة على البطاقة الغذائية مع خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS)، كما سيتم تقديمها إلى الملف على موقع Regulations.gov إذا تم استلامها بحلول ذلك التاريخ.

   عرض النص الأصلي

   The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending its regulations to define the conditions under which the labeling of meat, poultry, and egg products under mandatory inspection, as well as voluntarily-inspected products, may bear voluntary label claims indicating that the product is of United States origin. As of the compliance date of this final rule (1 January 2026), establishments that choose to make United States origin claims on the label will need to meet the requirements in this final rule. Title 9 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 317, 381, and 412. This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1973 are identified by Docket Number FSIS 2022-0015. The Docket Folder is available from Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders interested in submitting comments on the revised FSIS Guideline for Label Approval should submit them to the USA TBT Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time on 17 May 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point on the revised FSIS Guideline for Label Approval will be shared with FSIS and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received by that date.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 4 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 13 أبريل 2023

   إضافةG/TBT/N/USA/1973/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 يونيو 2023

   إضافة إلى الإشعار الدوري بشأن البطاقة الغذائية الطوعية للمنتجات الخاضعة لرقابة خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) التي تحمل ادعاءات المنشأ الأمريكي

   عرض النص الأصلي

   Voluntary Labeling of FSIS-Regulated Products With U.S.-Origin Claims

   تقوم خدمة سلامة الأغذاء والتفتيش (FSIS) التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن القاعدة المقترحة لادعاء وضع بطاقة اختيارية "منتج من الولايات المتحدة الأمريكية". كان الموعد النهائي لتقديم الملاحظات في الأصل هو 12 مايو 2023. ستكون القاعدة المقترحة مفتوحة للملاحظات لمدة 30 يوماً إضافية، حتى 11 يونيو 2023. اقترحت FSIS اشتراطات تنظيمية جديدة لمواءمة ادعاء "منتج من الولايات المتحدة الأمريكية" الاختياري بشكل أفضل مع فهم المستهلكين لمعنى هذا الادعاء. يهدف المقترح إلى السماح باستخدام ادعاء "منتج من الولايات المتحدة الأمريكية" الاختياري أو "صنع في الولايات المتحدة الأمريكية" فقط على المنتجات الخاضعة لتنظيم FSIS والمشتقة من حيوانات وُلدت، ورُبيت، وذُبحت، وعولجت في الولايات المتحدة الأمريكية. قامت FSIS بتمديد مهلة تقديم الملاحظات استجابة لطلبات من جمعية صناعية ودولة أجنبية للحصول على وقت إضافي لتحديد وصياغة الملاحظات بشأن تأثير اللوائح المقترحة. يجوز تقديم الملاحظات من خلال بوابة صياغة القواعد الإلكترونية الفيدرالية، Regulations.gov، أو عن طريق البريد المرسل إلى موظف الملف، وزارة الزراعة الأمريكية، خدمة سلامة الأغذية والتفتيش، 1400 Independence Avenue SW, Mailstop 3758, Washington, D.C., 20250-3700. يجب أن تتضمن جميع العناصر المرسلة بالبريد أو البريد الإلكتروني اسم الوكالة ورقم الملف FSIS 2022-0015. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov عبر 2022-0015/document ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن...

   عرض النص الأصلي

   The Food Safety and Inspection Service (FSIS), U.S. Department of Agriculture (USDA), is extending the comment period on the proposed rule for a voluntary 'Product of USA' labeling claim. The deadline for comments was originally 12 May 2023. The proposed rule will be open for comments for an additional 30 days, until 11 June 2023. FSIS has proposed new regulatory requirements to better align the voluntary 'Product of USA' claim with consumers’ understanding of what the claim means. The proposal aims to allow the voluntary 'Product of USA' or 'Made in the USA' claim to be used only on FSIS-regulated products that are derived from animals born, raised, slaughtered, and processed in the United States. FSIS is extending the comment period in response to requests from an industry association and a foreign country for additional time to determine and formulate comments on the impact of the proposed regulations. Comments may be submitted through the federal eRulemaking portal, Regulations.gov, or by mail, sent to Docket Clerk, U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, 1400 Independence Avenue SW, Mailstop 3758, Washington, D.C., 20250-3700. All items submitted by mail or electronic mail must include the agency name and docket number FSIS 2022-0015. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 2022-0015/document and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 15 مارس 2023

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/1973

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 12 مايو 2023

   إضافة إلى الإشعار الدوري بشأن البطاقة الغذائية الطوعية للمنتجات الخاضعة لرقابة خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) التي تحمل ادعاءات المنشأ الأمريكي

   عرض النص الأصلي

   Voluntary Labeling of FSIS-Regulated Products With U.S.-Origin Claims

   قاعدة مقترحة - تقترح خدمة سلامة الأغذية والتفتيش (FSIS) تعديل لوائحها لتحديد الشروط التي يجوز بموجبها أن تحمل بطاقة اللحوم، ومنتجات الدواجن، ومنتجات البيض، بالإضافة إلى المنتجات الخاضعة للتفتيش الطوعي، ادعاءات طوعية على البطاقة تشير إلى أن المنتج من منشأ الولايات المتحدة. تتخذ الوكالة هذا الإجراء لحل حالة الارتباك لدى المستهلك المحيطة بالادعاءات الطوعية الحالية على البطاقة المتعلقة بمنشأ المنتجات الخاضعة لتنظيم (FSIS) في سوق الولايات المتحدة. بموجب هذا المقترح، لن تحتاج المنشآت إلى إدراج هذه الادعاءات على البطاقة، ولكن إذا اختارت إدراجها، فيجب عليها استيفاء الاشتراطات الواردة في هذه القاعدة.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - FSIS is proposing to amend its regulations to define the conditions under which the labeling of meat, poultry, and egg products, as well as voluntarily-inspected products, may bear voluntary label claims indicating that the product is of United States origin. The Agency is taking this action to resolve consumer confusion surrounding current voluntary label claims related to the origin of FSIS-regulated products in the U.S. marketplace. Under this proposal, establishments would not need to include these claims on the label, but if they chose to include them, they would need to meet the requirements in this rule.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/1973/Add.3⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)