إجراء معتمد من الولايات المتحدة: المعادن غير الحديدية، معدات صناعة المعادن

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 26 نوفمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1947/Rev.1/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 ديسمبر 2025

   مراجعة المعايير الوطنية للانبعاثات الخاصة بملوثات الهواء الخطرة الناتجة عن تكنولوجيا صهر الرصاص الثانوي؛ إعادة فتح مهلة تقديم الملاحظات

   عرض النص الأصلي

   Review of National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants From Secondary Lead Smelting Technology Review; Reopening of Comment Period

   في 1 أكتوبر 2025، اقترحت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قاعدة بعنوان "المعايير الوطنية للانبعاثات الخاصة بملوثات الهواء الخطرة الناتجة عن تكنولوجيا صهر الرصاص الثانوي" (تم إخطارها بالرقم G/TBT/N/USA/1947/Rev.1). تعيد وكالة حماية البيئة (EPA) فتح مهلة تقديم الملاحظات بشأن هذه القاعدة المقترحة، والتي انتهت في 17 نوفمبر 2025. ستنتهي مهلة تقديم الملاحظات الآن في 8 ديسمبر 2025، لإتاحة وقت إضافي لأصحاب المصلحة لمراجعة المقترح وتقديم ملاحظاتهم بشأنه. تعيد وكالة حماية البيئة (EPA) فتح مهلة تقديم الملاحظات للقاعدة المقترحة التي نُشرت في السجل الاتحادي (FR) في 1 أكتوبر 2025، في 90 FR 47268. يجب أن تتلقى وكالة حماية البيئة (EPA) الملاحظات المكتوبة في أو قبل 8 ديسمبر 2025. 90 السجل الاتحادي (FR) 52908، 24 نوفمبر 2025؛ العنوان 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 63: تم تحديد إعادة فتح مهلة تقديم الملاحظات العامة هذه والقاعدة المقترحة التي تم إخطارها بالرقم G/TBT/N/USA/1947/Rev.1 برقم ملف EPA-HQ-OAR-2025-0078. مجلد الملف متاح على موقع Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات التي تم تلقيها. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم الملف. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم تقديم ملاحظاتهم إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) الأمريكية في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت المنطقة الشرقية في 8 ديسمبر 2025. سيتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) الأمريكية من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم مع وكالة حماية البيئة (EPA)، كما سيتم تقديمها إلى الملف على موقع Regulations.gov إذا تم استلامها ضمن مهلة تقديم الملاحظات...

   عرض النص الأصلي

   On 1 October 2025, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule titled ''National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants from Secondary Lead Smelting Technology Review.'' (notified as G/TBT/N/USA/1947/Rev.1) The EPA is reopening the comment period on this proposed rule, which closed on 17 November 2025. The comment period will now end on 8 December 2025, to allow additional time for stakeholders to review and comment on the proposal. The EPA is reopening the comment period for the proposed rule that published in the Federal Register (FR) on 1 October 2025, at 90 FR 47268. The EPA must receive written comments on or before 8 December 2025. 90 Federal Register (FR) 52908, 24 November 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This reopening of public comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1947/Rev.1 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2025-0078. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time on 8 December 2025. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with EPA and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 2 أكتوبر 2025

   تنقيحG/TBT/N/USA/1947/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 17 نوفمبر 2025

   تنقيح معايير الانبعاثات الوطنية للملوثات الهوائية الخطرة من مراجعة تكنولوجيا صهر الرصاص الثانوي

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants From Secondary Lead Smelting Technology Review

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تعديلات على معايير الانبعاثات الوطنية للملوثات الهوائية الخطرة (NESHAP) لفئة مصدر صهر الرصاص الثانوي ("Secondary Lead Smelting NESHAP") بموجب المادة 112 من قانون الهواء النظيف (CAA). لم تحدد وكالة حماية البيئة (EPA) أي تطورات فعالة من حيث التكلفة في الممارسات، و/أو العمليات، و/أو تقنيات التحكم، ولا تقترح تغييرات على NESHAP صهر الرصاص الثانوي نتيجة لمراجعة التكنولوجيا. تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) معالجة الملوثات الهوائية الخطرة (HAP) التي لم تكن منظمة سابقاً من فئة المصدر هذه. كما نقوم بمعالجة قضايا الالتماس العالقة من مراجعة تكنولوجيا صهر الرصاص الثانوي (RTR) لعام 2012، والمشار إليها فيما يلي باسم 2012 RTR. واستجابة للالتماسات، فإننا نطلب الملاحظات بشأن استنتاجنا في 2012 RTR بأن NESHAP صهر الرصاص الثانوي يوفر هامش أمان كافياً لحماية الصحة العامة، وبشأن حكمين إضافيين. بالإضافة إلى ذلك، تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) تنقيحات تتعلق بالانبعاثات خلال فترات بدء التشغيل، والإيقاف، والخلل؛ وإضافة متطلبات للإبلاغ الإلكتروني؛ وتنقيح متطلبات المراقبة؛ وإجراء تنقيحات فنية أخرى بسيطة.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is proposing amendments to the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for the Secondary Lead Smelting source category (''Secondary Lead Smelting NESHAP'') under Clean Air Act (CAA) section 112. The EPA did not identify any cost-effective developments in practices, processes, and/or control technologies and is not proposing changes to the Secondary Lead Smelting NESHAP as a result of the technology review. The EPA is proposing to address previously unregulated hazardous air pollutants (HAP) from this source category. We are also addressing outstanding petition issues from the 2012 Secondary Lead Smelting (RTR), hereafter referred to as the 2012 RTR. In response to the petitions, we are taking comment on our conclusion in the 2012 RTR that the Secondary Lead Smelting NESHAP provides an ample margin of safety to protect public health and on two additional provisions. In addition, the EPA is proposing revisions related to emissions during periods of startup, shutdown, and malfunction; to add requirements for electronic reporting; to revise monitoring requirements; and to make other minor technical revisions.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 21 نوفمبر 2023

   إضافةG/TBT/N/USA/1947/Add.2

   مراجعة مواصفات أداء المصادر الجديدة لمصاهر الرصاص الثانوية

   عرض النص الأصلي

   New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بوضع اللمسات النهائية على تعديلات مواصفات أداء المصادر الجديدة (NSPS) لمصاهر الرصاص الثانوية وفقاً للمراجعة الدورية المطلوبة بموجب قانون الهواء النظيف (CAA). وتحديداً، تضع وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) اللمسات النهائية على تنقيحات الـ NSPS التي تنطبق على مصاهر الرصاص الثانوية المتأثرة التي تم إنشاؤها، أو إعادة إنشائها، أو تعديلها بعد 1 ديسمبر 2022 (NSPS subpart La). كما تضع وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) اللمسات النهائية على تعديلات الـ NSPS لمصاهر الرصاص الثانوية التي تم إنشاؤها، أو إعادة إنشائها، أو تعديلها بعد 11 يونيو 1973، وفي أو قبل 1 ديسمبر 2022، (NSPS subpart L). بالإضافة إلى ذلك، نحن نضع اللمسات النهائية على استخدام طريقة EPA Method 22 (التحديد البصري للانبعاثات الهاربة من مصادر المواد وانبعاثات الدخان من الشعلات) كبديل لإثبات الامتثال لحد العتامة. تسري هذه القاعدة النهائية في 20 نوفمبر 2023. وقد تمت الموافقة من قبل مدير السجل الاتحادي (Federal Register) على الإدراج عن طريق الإحالة (IBR) لبعض المنشورات المدرجة في القاعدة اعتباراً من 20 نوفمبر 2023. الجزء 60 من العنوان 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية (CFR). يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والإجراءات السابقة التي تم الإخطار عنها بموجب الرمز G/TBT/N/USA/1947 من خلال رقم الملف EPA-HQ-OAR-2022-0481. يتوفر مجلد الملف على Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف.

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the new source performance standards (NSPS) for secondary lead smelters pursuant to the periodic review required by the Clean Air Act (CAA). Specifically, the EPA is finalizing revisions to the NSPS that applies to affected secondary lead smelters constructed, reconstructed, or modified after 1 December 2022 (NSPS subpart La). The EPA is also finalizing amendments to the NSPS for secondary lead smelters constructed, reconstructed, or modified after 11 June 1973, and on or before 1 December 2022, (NSPS subpart L). In addition, we are finalizing the use of EPA Method 22 (Visual Determination of Fugitive Emissions from Material Sources and Smoke Emissions from Flares) as an alternative for demonstrating compliance with the opacity limit. This final rule is effective on 20 November 2023. The incorporation by reference (IBR) of certain publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 20 November 2023. Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60 This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1947 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2022-0481. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 19 يناير 2023

   إضافةG/TBT/N/USA/1947/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 فبراير 2023

   مراجعة مواصفات أداء المصادر الجديدة لمصاهر الرصاص الثانوية

   عرض النص الأصلي

   New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters

   العنوان: مراجعة معايير أداء المصادر الجديدة لمصاهر الرصاص الثانوية؛ تمديد مهلة تقديم الملاحظات. الوكالة: وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). الإجراء: قاعدة مقترحة؛ تمديد مهلة تقديم الملاحظات العامة. الملخص: في 1 ديسمبر 2022، اقترحت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قاعدة بعنوان "مراجعة معايير أداء المصادر الجديدة لمصاهر الرصاص الثانوية". وتقوم وكالة حماية البيئة (EPA) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن هذه القاعدة المقترحة التي تنتهي حالياً في 17 يناير 2023، لمدة 15 يوماً. وستظل مهلة تقديم الملاحظات مفتوحة الآن حتى 1 فبراير 2023، لإتاحة وقت إضافي لأصحاب المصلحة والأمم القبلية (Tribal Nations) لمراجعة المقترح وتقديم ملاحظاتهم بشأنه. التواريخ: يتم تمديد مهلة تقديم الملاحظات العامة للقاعدة المقترحة المنشورة في السجل الاتحادي (FR) في 1 ديسمبر 2022 (87 FR 73708)، والتي كان من المقرر أن تنتهي في 17 يناير 2023، لمدة 15 يوماً. يجب استلام الملاحظات المكتوبة في أو قبل 1 فبراير 2023. تم تحديد هذه القاعدة المقترحة؛ وتمديد مهلة تقديم الملاحظات العامة والقاعدة المقترحة المُخطر عنها برقم G/TBT/N/USA/1947 برقم الملف EPA-HQ-OAR-2022-0481. يتوفر ملف السجل على موقع Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. كما يمكن الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم الملف. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم تقديم ملاحظاتهم إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) الأمريكية. الملاحظات التي تتلقاها نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) الأمريكية من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم بحلول الساعة 4 مساءً بالتوقيت الشرقي...

   عرض النص الأصلي

   TITLE: New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters; Extension of Comment Period AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Proposed rule; extension of public comment period SUMMARY: On 1 December 2022, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule titled 'New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters.' The EPA is extending the comment period on this proposed rule that currently closes on 17 January 2023, by 15 days. The comment period will now remain open until 1 February 2023, to allow additional time for stakeholders and Tribal Nations to review and comment on the proposal. DATES: The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 1 December 2022 (87 FR 73708), originally ending 17 January 2023, is being extended by 15 days. Written comments must be received on or before 1 February 2023. This proposed rule; extension of public comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1947 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2022-0481. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 2 ديسمبر 2022

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/1947

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 17 يناير 2023

   مراجعة مواصفات أداء المصادر الجديدة لمصاهر الرصاص الثانوية

   عرض النص الأصلي

   New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تعديلات على مواصفات الأداء لمصاهر الرصاص الثانوية وفقاً للمراجعة الدورية التي تجريها الوكالة للمواصفات القياسية لأداء المصادر الجديدة التي يتطلبها قانون الهواء النظيف (CAA). وفي هذا الإجراء، نقترح تحديثات على المواصفات القياسية لأداء المصادر الجديدة (NSPS) الحالية لمصاهر الرصاص الثانوية، ونقترح جزءاً فرعياً جديداً من NSPS ينطبق على المصادر المتأثرة التي تم إنشاؤها، أو إعادة إنشائها، أو تعديلها بعد تاريخ هذه القاعدة المقترحة. وبالنسبة للجزء الفرعي الحالي من NSPS، نقترح مراجعة تعريفات blast furnace، وreverberatory furnace، وpot furnace لتتماشى بشكل وثيق مع تعريفات المعدات المستخدمة في المعايير الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة (NESHAP) لصهر الرصاص الثانوي. كما نقترح أيضاً متطلبات لاختبارات الأداء الدورية للمواد الجسيمية (PM) ودمج متطلبات المراقبة، وحفظ السجلات، وإعداد التقارير المنقحة، بما في ذلك التقارير الإلكترونية لاختبارات الأداء، لتكون أكثر اتساقاً مع NESHAP. وبالنسبة للجزء الفرعي الجديد، نقترح حدود انبعاثات PM والعتامة (opacity) المحدثة لأفران blast، وreverberatory، وpot التي تعكس الأداء الذي تم تحقيقه بواسطة أفضل نظام لخفض الانبعاثات (BSER). وفي الجزء الفرعي الجديد، نقترح حدود انبعاثات PM والعتامة التي تنطبق في جميع الأوقات، بما في ذلك خلال فترات بدء التشغيل، والإيقاف، والخلل (SSM)، ونقترح حدود PM و...

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing amendments to the Standards of Performance for secondary lead smelters per the Agency's periodic review of the new source performance standards required by the Clean Air Act (CAA). In this action, we are proposing updates to the current New Source Performance Standards (NSPS) for secondary lead smelters and proposing a new NSPS subpart that applies to affected sources constructed, reconstructed, or modified after the date of this proposed rule. For the current NSPS subpart, we are proposing to revise the definitions of blast furnace, reverberatory furnace, and pot furnace to more closely align with the equipment definitions used in the National Emissions Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for secondary lead smelting. We are also proposing requirements for periodic performance tests for particulate matter (PM) and incorporating revised monitoring, recordkeeping, and reporting requirements, including electronic reporting of performance tests, to be more consistent with the NESHAP. For the new subpart, we are proposing updated PM and opacity emissions limits for blast, reverberatory, and pot furnaces that reflect the performance achieved by the best system for emissions reductions (BSER). In the new subpart, we are proposing PM and opacity emissions limits that apply at all times, including during periods of startup, shutdown, and malfunction (SSM), and proposing initial and periodic PM and…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/1947/Rev.1/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)