إجراء معتمد من الولايات المتحدة: سلع من 4 فصول في النظام المنسق

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 25 سبتمبر 2026

   تنقيحG/TBT/N/USA/1820/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: متاح حتى 23 نوفمبر 2026

   قائمة المخاطر الجسيمة للمنتجات: تعديلات على متطلبات حبال أغطية النوافذ

   عرض النص الأصلي

   Substantial Product Hazard List: Amendments to Requirements for Window Covering Cords

   إشعار بوضع قاعدة مقترحة - للتصدي لمخاطر الاختناق بحبال أغطية النوافذ، تقترح اللجنة تصنيف بعض أغطية النوافذ على أنها تمثل خطراً جسيماً من المنتجات. وتشمل هذه الأغطية المنتجات التي تحتوي على ما يلي: حبال تشغيل متدلية حرة يمكن الوصول إليها ويزيد طولها على 8 بوصات في أغطية النوافذ المصنوعة حسب الطلب؛ وحلقات متصلة مكشوفة مزودة بأجهزة شد أو غير مزودة بها في الستائر الأفقية المصنوعة حسب الطلب؛ وحلقات متصلة مكشوفة غير مزودة بأجهزة شد في أغطية النوافذ الأخرى المصنوعة حسب الطلب؛ وعدم وجود تحذير على الحلقات المتصلة المكشوفة والحبال المفردة القابلة للارتداد في أغطية النوافذ المصنوعة حسب الطلب؛ ووجود أطوال شوط تزيد على 36 بوصة في أنظمة الرفع بالحبل المفرد القابل للارتداد في أغطية النوافذ المصنوعة حسب الطلب؛ ونظام رفع بحلقة حبل في الستائر الملفوفة الجاهزة أو المصنوعة حسب الطلب.

   عرض النص الأصلي

   Notice of proposed rulemaking - To address window covering cord strangulation risks, the Commission proposes to designate certain window coverings a substantial product hazard. These include products with: accessible free hanging operating cords longer than 8 inches on custom window coverings; exposed continuous loops with and without tension devices on custom horizontal blinds; exposed continuous loops without tension devices on other custom window coverings; lack of a warning on exposed continuous loops and single retractable cords on custom window coverings; presence of stroke lengths longer than 36 inches on single retractable cord lift systems on custom window coverings; and a cord loop lift system on stock or custom roll up style shades.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 30 نوفمبر 2022

   إضافةG/TBT/N/USA/1820/Add.1

   قائمة مخاطر المنتجات الجسيمة: حبال أغطية النوافذ

   عرض النص الأصلي

   Substantial Product Hazard List: Window Covering Cords

   العنوان: قائمة مخاطر المنتجات الجسيمة: حبال تغطية النوافذ. الوكالة: لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية (CPSC). الإجراء: قاعدة نهائية. الملخص: لمعالجة خطر الاختناق للأطفال الصغار المرتبط بحبال تغطية نوافذ معينة، تصدر لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية (CPSC) هذه القاعدة النهائية لاعتبار أن واحدة أو أكثر من الخصائص التالية القابلة للملاحظة بسهولة لتغطية النوافذ تشكل خطر منتج جسيم (SPH) بموجب قانون سلامة المنتجات الاستهلاكية (CPSA): وجود حبال تشغيل خطرة في تغطية النوافذ الجاهزة، أو وجود حبال داخلية خطرة في تغطية النوافذ الجاهزة والمصنعة حسب الطلب، أو غياب ملصق الشركة المصنعة على تغطية النوافذ الجاهزة والمصنعة حسب الطلب. تعدل القاعدة اللوائح التي تسرد المنتجات التي قررت اللجنة أنها تشكل خطر منتج جسيم (SPH). التواريخ: تسري القاعدة اعتباراً من 28 ديسمبر 2022. تم اعتماد الإدراج عن طريق الإحالة للمنشور المدرج في هذه القاعدة من قبل مدير السجل الاتحادي (Federal Register) اعتباراً من 28 ديسمبر 2022. يتم تحديد هذه القاعدة النهائية وإشعار قواعد الصياغة المقترحة المشار إليه رقم G/TBT/N/USA/1820 بواسطة رقم الملف CPSC-2021-0038. يتوفر مجلد الملف من Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف.

   عرض النص الأصلي

   TITLE: Substantial Product Hazard List: Window Covering Cords AGENCY: Consumer Product Safety Commission ACTION: Final rule SUMMARY: To address the risk of strangulation to young children associated with certain window covering cords, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing this final rule to deem that one or more of the following readily observable characteristics of window coverings present a substantial product hazard (SPH) under the Consumer Product Safety Act (CPSA): the presence of hazardous operating cords on stock window coverings, the presence of hazardous inner cords on stock and custom window coverings, or the absence of a manufacturer label on stock and custom window coverings. The rule amends regulations which list products that the Commission has determined present an SPH. DATES: The rule is effective 28 December 2022. The incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 28 December 2022. This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1820 are identified by Docket Number CPSC-2021-0038. The Docket Folder is available from Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 11 يناير 2022

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/1820

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 23 مارس 2022

   قائمة مخاطر المنتجات الجسيمة: حبال أغطية النوافذ

   عرض النص الأصلي

   Substantial Product Hazard List: Window Covering Cords

   إشعار بقاعدة مقترحة - لمعالجة خطر الاختناق للأطفال الصغار المرتبط بحبال معينة لأغطية النوافذ، تقترح هيئة سلامة المنتجات الاستهلاكية (CPSC) قاعدة لاعتبار أن واحدة أو أكثر من الخصائص التالية لأغطية النوافذ والتي يمكن ملاحظتها بسهولة تمثل خطراً جسيماً للمنتج (SPH) بموجب قانون سلامة المنتجات الاستهلاكية (CPSA): وجود حبال تشغيل خطرة في أغطية النوافذ الجاهزة، أو وجود حبال داخلية خطرة في أغطية النوافذ الجاهزة والمصنعة حسب الطلب، أو غياب ملصق الشركة المصنعة على أغطية النوافذ الجاهزة والمصنعة حسب الطلب. ومن شأن القاعدة المقترحة أن تعدل قائمة مخاطر المنتجات الجسيمة، التي تسرد المنتجات التي قررت الهيئة أنها تمثل خطراً جسيماً للمنتج (SPH) إذا كانت المنتجات تمتلك أو تفتقر إلى خصائص محددة يمكن ملاحظتها بسهولة، وقد تمت معالجة المخاطر بموجب مواصفة قياسية طوعية، وكانت المواصفة القياسية الطوعية فعالة في تقليل خطر الإصابة المرتبط بالمنتج، وتتوافق المنتجات بشكل جوهري مع المواصفة القياسية الطوعية.

   عرض النص الأصلي

   Notice of proposed rulemaking - To address the risk of strangulation to young children associated with certain window covering cords, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) is proposing a rule to deem that one or more of the following readily observable characteristics of window coverings present a substantial product hazard (SPH) under the Consumer Product Safety Act (CPSA): The presence of hazardous operating cords on stock window coverings, the presence of hazardous inner cords on stock and custom window coverings, or the absence of a manufacturer label on stock and custom window coverings. The proposed rule would amend the Substantial Product Hazard List, which lists products that the Commission has determined present an SPH if the products have or lack specified characteristics that are readily observable, the hazards have been addressed by a voluntary standard, the voluntary standard has been effective in reducing the risk of injury associated with the product, and the products substantially comply with the voluntary standard.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/1820/Rev.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)