إجراء معتمد من الولايات المتحدة: المنتجات البترولية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 30 أكتوبر 2026

   تنقيحG/TBT/N/USA/1802/Rev.2

   آخر موعد للتعليقات: متاح حتى 16 ديسمبر 2026

   معايير إضافية لإعادة النظر في أداء المصادر الجديدة، والمُعاد بناؤها، والمُعدلة، وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي

   عرض النص الأصلي

   Additional Reconsideration Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تعديلات على مواصفات أداء المصادر الجديدة وإرشادات الانبعاثات لفئة مصدر الزيت الخام والغاز الطبيعي لمعالجة مخاوف إضافية أثيرت بشأن التعديلات التنظيمية السابقة التي تم اعتمادها النهائية في مارس 2024. وتحديداً، تقترح (EPA) تغييرات استجابة لالتماسات معينة لإعادة النظر في تعديلات مارس 2024، وتغييرات بناءً على قرارات سياساتية وتفسيرات قانونية داعمة، وتغييرات تصحح وتوضح النص التنظيمي لمواصفات أداء المصادر الجديدة وإرشادات الانبعاثات. أولاً، تقترح (EPA) إلغاء برنامج Super Emitter. ثانياً، تقترح (EPA) تقسيم أنواع مختلفة من مواقع الآبار المتأثرة والمنشآت المحددة إلى فئات فرعية لمعالجة القضايا المتعلقة بالمتطلبات التي تم اعتمادها النهائية في مارس 2024 لمواقع الآبار الهامشية ومواقع الآبار التقليدية. ثالثاً، تقترح (EPA) تغييرات لمعالجة القضايا المتعلقة بتفريغ السوائل، وأجهزة التحكم في العمليات، والمضخات، والانبعاثات الهاربة، وأوعية التخزين، والأغطية وأنظمة التهوية المغلقة، وتسربات المعدات في محطات الغاز، والغاز المصاحب. رابعاً، تقترح (EPA) تغييرات في بعض المتطلبات التي تم اعتمادها النهائية في مارس 2024 والمتعلقة بأجهزة التحكم، ولتوفير الخيار للمالكين والمشغلين لإجراء مسوحات التصوير البصري للغاز وفقاً للملحق K لمرافق معالجة الغاز. وأخيراً، تقترح (EPA) تغييرات لتصحيح أخطاء غير مقصودة ولتوضيح اللغة التنظيمية. ستعقد (EPA)...

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is proposing amendments to the New Source Performance Standards and Emission Guidelines for the Crude Oil and Natural Gas Source Category to address additional concerns raised with prior regulatory amendments finalized in March 2024. Specifically, the EPA is proposing changes in response to certain petitions for reconsideration of the March 2024 amendments, changes based on policy decisions and supporting legal interpretations, and changes that correct and clarify the regulatory text of the new source performance standards and emission guidelines. First, the EPA proposes to rescind the Super Emitter Program. Second, the EPA proposes to subcategorize different types of well sites affected and designated facilities to address issues related to the requirements finalized in March 2024 for marginal well sites and conventional well sites. Third, the EPA proposes changes to address issues related to liquids unloading, process controllers, pumps, fugitive emissions, storage vessels, covers and closed vent systems, equipment leaks at gas plants, and associated gas. Fourth, the EPA proposes changes to certain requirements finalized in March 2024 related to control devices and to provide owners and operators the option to conduct optical gas imaging surveys according to Appendix K for gas processing facilities. Lastly, the EPA proposes changes to correct inadvertent errors and to clarify regulatory language. EPA will hold…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 10 أبريل 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.4

   إعادة النظر في مواصفات الأداء للمصادر الجديدة، والمُعاد بناؤها، والمُعدلة، وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي

   عرض النص الأصلي

   Reconsideration of Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

   قاعدة نهائية - تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بوضع التعديلات النهائية على مواصفات الأداء للمصادر الجديدة (NSPS) وإرشادات الانبعاثات (EG) للمصادر القائمة لفئة مصدر Crude Oil وNatural Gas استجابة لالتماسات لإعادة النظر في القاعدة النهائية المؤرخة 8 مارس 2024 (المُخطر عنها في G/TBT/N/USA/1804/Add.3). وتضع هذه الإجراءات، على وجه التحديد، التغييرات الفنية المنفصلة على جانبين من القواعد. أولاً، تضع هذه الإجراءات التغييرات الفنية المنفصلة على أحكام الحرق المؤقت (flaring) للغاز المرتبط في حالات معينة. ثانياً، تضع هذه الإجراءات التغييرات الفنية المنفصلة على متطلبات المراقبة المستمرة لصافي القيمة الحرارية (NHV) لغاز التصريف وخيار اختبار الأداء البديل (أخذ العينات) للمشاعل وأجهزة الاحتراق المغلقة (ECD). وفي خطاب مؤرخ 6 مايو 2024، أخطرت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) الملتمسين والجمهور بأن الوكالة منحت إعادة النظر في هذين الجانبين من القاعدة النهائية. ولا تضع هذه التعديلات تغييرات نهائية على أي جانب آخر من القاعدة النهائية المؤرخة 8 مارس 2024، ولا تضع تغييرات نهائية على جوهر أي مواصفات انبعاثات ضمن تلك القاعدة النهائية. كما تضع هذه الإجراءات أيضاً تصحيحاً فنياً لإعادة النص التنظيمي لمتطلبات الإبلاغ في 40 CFR 60.5420b(b)(1) إلى (15)، والتي تم حذفها عن طريق الخطأ بواسطة القاعدة النهائية المؤرخة ديسمبر 2025 (المُخطر عنها في G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.3). وأيضاً، في هذا الإجراء، تضع وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) التغييرات النهائية على النص التنظيمي لتلبية...

   عرض النص الأصلي

   Final rule - The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the New Source Performance Standards (NSPS) and Emission Guidelines (EG) for Existing Sources for the Crude Oil and Natural Gas Source Category in response to petitions for reconsideration of the 8 March 2024 final rule (notified in G/TBT/N/USA/1804/Add.3). Specifically, this action finalizes discrete technical changes to two aspects of the rules. First, this action finalizes discrete technical changes to the temporary flaring provisions for associated gas in certain situations. Second, this action finalizes discrete technical changes to the vent gas net heating value (NHV) continuous monitoring requirements and alternative performance test (sampling demonstration) option for flares and enclosed combustion device(s) (ECD). In a letter dated 6 May 2024, the EPA notified petitioners and the public that the Agency granted reconsideration on these two aspects of the final rule. These amendments neither finalize changes to any other aspect of the 8 March 2024, final rule, nor finalize alterations to the substance of any emission standards within that final rule. This action also finalizes a technical correction to reinstate regulatory text for the reporting requirements in 40 CFR 60.5420b(b)(1) through (15), which were mistakenly deleted by the December 2025 Final Rule (notified in G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.3). Also, in this action, the EPA finalizes changes to the regulatory text to meet…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 5 ديسمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.3

   مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي: تمديد المواعيد النهائية في مواصفات الأداء للمصادر الجديدة، والمُعاد بناؤها، والمُعدلة، وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة

   عرض النص الأصلي

   Oil and Natural Gas Sector Climate Review: Extension of Deadlines in Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources

   تتخذ وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إجراءً نهائياً للرد على الملاحظات المتعلقة بقاعدة نهائية مؤقتة (IFR) تتعلق بمواصفات أداء المصادر الجديدة (NSPS) وإرشادات الانبعاثات (EG) لمنشآت النفط الخام والغاز الطبيعي المقررة في 40 CFR الجزء 60، الفرعين OOOOb وOOOOc. وتحديداً، ترد الوكالة (EPA) على الملاحظات المتعلقة بالقاعدة النهائية المؤقتة (IFR) المنشورة في السجل الاتحادي (Federal Register) بتاريخ 31 يوليو 2025 (المُبلغ عنها برقم G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1)، والتي مدت المواعيد النهائية لأحكام معينة تتعلق بأجهزة التحكم، وتسربات المعدات، وأوعية التخزين، وأجهزة التحكم في العمليات، والأغطية/أنظمة التهوية المغلقة؛ ومددت تاريخ التنفيذ المستقبلي لبرنامج Super Emitter Program (SEP)؛ ومددت الموعد النهائي لتقديم خطة الولاية في OOOOc. وبعد النظر بعناية في الملاحظات الواردة والشهادات المقدمة في جلسة استماع عامة، تخلص الوكالة (EPA) إلى أن التعديلات التي أُجريت في القاعدة النهائية المؤقتة (IFR) مبررة وتجري تغييرات إضافية على مواعيد الامتثال في القاعدة النهائية المؤقتة (IFR) المتعلقة بمراقبة صافي قيمة الحرارة (NHV) والموعد النهائي للتقرير الأولي. تسري هذه القاعدة النهائية في 3 ديسمبر 2025. 90 Federal Register (FR) 55671، 3 ديسمبر 2025؛ العنوان 40 Code of Federal Regulations (CFR) الجزء 63: يتم تحديد هذه القاعدة النهائية والإجراءات السابقة المُبلغ عنها تحت الرمز G/TBT/N/USA/1802/Rev.1 بواسطة الرقم EPA-HQ-OAR-2025-0162. يتوفر مجلد الملف (Docket Folder) على Regulations.gov ويوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات الواردة. الوثائق هي...

   عرض النص الأصلي

   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is taking final action to respond to comments on an interim final rule (IFR) related to the new source performance standards (NSPS) and emissions guidelines (EG) for crude oil and natural gas facilities established at 40 CFR part 60, subparts OOOOb and OOOOc. Specifically, the EPA is responding to comments on the IFR published in the Federal Register on 31 July 2025 (notified as G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1), that extended deadlines for certain provisions related to control devices, equipment leaks, storage vessels, process controllers, and covers/closed vent systems; extended the date for future implementation of the Super Emitter Program (SEP); and extended the State plan submittal deadline in OOOOc. After carefully considering comments received and testimony provided at a public hearing, the EPA concludes that the amendments made in the IFR are warranted and is making further changes to the compliance deadlines in the IFR related to net heating value (NHV) monitoring and the initial reporting deadline. This final rule is effective on 3 December 2025. 90 Federal Register (FR) 55671, 3 December 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1802/Rev.1 are identified by EPA-HQ-OAR-2025-0162. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 27 أغسطس 2025

   تصويبG/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.2/Corr.1

   تصحيح لإشعار منتظم بشأن تمديد المواعيد النهائية في معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: القاعدة النهائية لمراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي

   عرض النص الأصلي

   Extension of Deadlines in Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review Final Rule

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بتصحيح وثيقة ظهرت في السجل الاتحادي (FR) بتاريخ 15 أغسطس 2025 (تم إخطارها برقم G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.2). أنهت وكالة حماية البيئة (EPA) الوثيقة التي تعلن عن ثلاث جلسات استماع عامة وتمديدات لمهلة تقديم الملاحظات للقواعد التالية: 1) تمديد المواعيد النهائية: معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: القاعدة النهائية المؤقتة لمراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي؛ 2) المعايير الوطنية لانبعاثات ملوثات الهواء الخطرة لمنشآت تصنيع الحديد والصلب المتكاملة؛ 3) المعايير الوطنية لانبعاثات ملوثات الهواء الخطرة لأفران الكوك: الدفع، والإخماد، ومداخن البطاريات، وبطاريات أفران الكوك. عقب نشر هذه الوثيقة، اكتشفت وكالة حماية البيئة (EPA) أخطاء غير مقصودة في تواريخ تمديد مهلة تقديم الملاحظات لقواعد قطاع النفط والغاز وقطاع الحديد والصلب وتقوم بتصحيحها في هذا الإجراء. ساري المفعول من 22 أغسطس 2025. 90 السجل الاتحادي (FR) 40975، 22 أغسطس 2025؛ العنوان 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 63: تم تحديد هذا الإجراء والإجراءات السابقة التي تم إخطارها تحت الرمز G/TBT/N/USA/1802/Rev.1 بالرقم EPA-HQ-OAR-2025-0162. مجلد السجل متاح على موقع Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. الوثائق متاحة أيضاً من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم السجل. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم تقديم...

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA) is correcting a document that appeared in the Federal Register (FR) on 15 August 2025 (notified as G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.2). The EPA finalized the document announcing three public hearings and comment period extensions for the following rules: (1) Extension of Deadlines: Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review Interim Final Rule; (2) National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Integrated Iron and Steel Manufacturing Facilities; (3) National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Coke Ovens: Pushing, Quenching, and Battery Stacks, and Coke Oven Batteries. Following publication of this document, the EPA discovered inadvertent errors in the comment period extension dates for the Oil and Natural Gas and Iron and Steel rulemakings and is correcting them in this action. Effective 22 August 2025. 90 Federal Register (FR) 40975, 22 August 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1802/Rev.1 are identified by EPA-HQ-OAR-2025-0162. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 25 أغسطس 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.2

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 أكتوبر 2025

   تمديد المواعيد النهائية: معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة، والمبادئ التوجيهية للانبعاثات للمصادر القائمة: القاعدة النهائية المؤقتة لمراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي

   عرض النص الأصلي

   Extension of Deadlines: Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review Interim Final Rule

   في 31 يوليو 2025، أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تعديلات على تواريخ الامتثال ضمن القاعدة النهائية المؤقتة المعنونة "تمديد المواعيد النهائية في معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة، والمبادئ التوجيهية للانبعاثات للمصادر القائمة: القاعدة النهائية المؤقتة لمراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي" (التي تم إخطارها برقم G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1). تلقت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) طلبات لعقد جلسة استماع عامة. ونظراً للمصلحة العامة ولتعزيز المشاركة العامة، تستجيب الوكالة لهذه الطلبات وستعقد جلسة الاستماع العامة عبر منصة افتراضية. ستُعقد جلسة الاستماع العامة لقطاع النفط والغاز الطبيعي في 2 سبتمبر 2025. بالإضافة إلى ذلك، تمدد الوكالة الموعد النهائي لتقديم الملاحظات المكتوبة المدرج في القاعدة النهائية المؤقتة إلى 1 أكتوبر 2025، لقطاع النفط والغاز الطبيعي. ستنظر الوكالة في الملاحظات المقدمة وستعالجها حسب الاقتضاء. يجب استلام الملاحظات رداً على القاعدة النهائية المؤقتة الصادرة في 31 يوليو 2025 لقطاع النفط والغاز بحلول 1 أكتوبر 2025. ستعقد الوكالة جلسة استماع عامة افتراضية بشأن وضع قواعد قطاع النفط والغاز الطبيعي في 2 سبتمبر 2025. ستعلن الوكالة عن تفاصيل إضافية حول جلسة الاستماع العامة الافتراضية في السجل الاتحادي (FR) رقم 90، الصفحة 39333، بتاريخ 15 أغسطس 2025؛ العنوان 40 من قانون اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 63: هذه القاعدة النهائية المؤقتة؛ إشعار جلسة الاستماع العامة وتمديد فترة تقديم الملاحظات العامة والقاعدة النهائية المؤقتة التي تم إخطارها برقم G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1 محددة بالرقم EPA-HQ-OAR-2025-0162. مجلد السجل هو...

   عرض النص الأصلي

   On 31 July 2025, the Environmental Protection Agency (EPA) promulgated amendments to compliance dates within the interim final rule titled 'Extension of Deadlines in Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review' Final Rule (notified as G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1). The EPA received requests to schedule a public hearing. Given the public interest and to further public participation, the EPA is granting these requests and will hold the public hearing via virtual platform. The public hearing for Oil and Natural Gas will be held on 2 September 2025. In addition, the EPA is extending the deadline for written comments listed in the interim final rule to 1 October 2025, for Oil and Natural Gas. The EPA will consider submitted comments and address them as appropriate. Comments in response to the 31 July 2025, interim final rule for Oil and Gas must be received by 1 October 2025. The EPA will hold a virtual public hearing for the rulemaking Oil and Natural Gas on 2 September 2025. The EPA will announce additional details on the virtual public hearing at 90 Federal Register (FR) 39333, 15 August 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This interim final rule; notice of public hearing and extension of public comment period and the interim final rule notified as G/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1 are identified by EPA-HQ-OAR-2025-0162. The Docket Folder is…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 4 أغسطس 2025

   إضافةG/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 2 سبتمبر 2025

   تصحيح لإشعار منتظم بشأن تمديد المواعيد النهائية في معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: القاعدة النهائية لمراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي

   عرض النص الأصلي

   Extension of Deadlines in Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review Final Rule

   تتخذ وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إجراءً نهائياً مؤقتاً لتمديد مواعيد نهائية معينة ضمن القاعدة النهائية المعنونة "معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة، والمبادئ التوجيهية للانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي"، 89 FR 16820 (8 مارس 2024) (المشار إليها فيما يلي بـ "القاعدة النهائية لعام 2024") (والتي تم إخطارها برقم G/TBT/N/USA/1802/Add.3). وتحديداً، تقوم وكالة حماية البيئة (EPA) بتمديد المواعيد النهائية لأحكام معينة تتعلق بأجهزة التحكم، وتسربات المعدات، وأوعية التخزين، وأجهزة التحكم في العمليات، والأغطية/أنظمة التهوية المغلقة في "Subpart OOOOb--معايير الأداء لمنشآت النفط الخام والغاز الطبيعي التي بدأ إنشاؤها أو تعديلها أو إعادة بنائها بعد 6 ديسمبر 2022" (NSPS OOOOb). كما تقوم وكالة حماية البيئة (EPA) بتمديد تاريخ التنفيذ المستقبلي لبرنامج SuperEmitter Program. وأخيراً، تقوم وكالة حماية البيئة (EPA) بتمديد الموعد النهائي لتقديم خطة الولاية في "Subpart OOOOc--المبادئ التوجيهية للانبعاثات (EG) لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري من منشآت النفط الخام والغاز الطبيعي القائمة" (EG OOOOc). تطلب وكالة حماية البيئة (EPA) تقديم الملاحظات حول جميع جوانب هذه القاعدة النهائية المؤقتة، وستنظر في جميع الملاحظات المستلمة عند تحديد ما إذا كانت التعديلات على هذه القاعدة مناسبة بعد انتهاء مهلة تقديم الملاحظات. تصبح هذه القاعدة النهائية المؤقتة سارية المفعول في 31 يوليو 2025. يجب استلام الملاحظات حول هذه القاعدة النهائية المؤقتة في أو قبل 2 سبتمبر 2025. 90 السجل الاتحادي (FR) 35966، 31 يوليو 2025؛ العنوان 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية...

   عرض النص الأصلي

   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is taking interim final action to extend certain deadlines within the final rule titled ''Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review,'' 89 FR 16820 (8 March 2024) (hereafter ''2024 final rule'') (notified as G/TBT/N/USA/1802/Add.3). Specifically, the EPA is extending deadlines for certain provisions related to control devices, equipment leaks, storage vessels, process controllers, and covers/closed vent systems in ''Subpart OOOOb--Standards of Performance for Crude Oil and Natural Gas Facilities for Which Construction, Modification or Reconstruction Commenced After 6 December 2022'' (NSPS OOOOb). The EPA also is extending the date for future implementation of the SuperEmitter Program. Finally, the EPA is extending the state plan submittal deadline in ''Subpart OOOOc--Emissions Guidelines (EG) for Greenhouse Gas Emissions From Existing Crude Oil and Natural Gas Facilities'' (EG OOOOc). The EPA is requesting comments on all aspects of this interim final rule and will consider all comments received in determining whether amendments to this rule are appropriate after the conclusion of the comment period. This interim final rule is effective on 31 July 2025. Comments on this interim final rule must be received on or before 2 September 2025. 90 Federal Register (FR) 35966, 31 July 2025; Title 40 Code of Federal…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

7. 22 يناير 2025

   تصويبG/TBT/N/USA/1802/Rev.1/Corr.1

   إعادة النظر في معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة، والمبادئ التوجيهية للانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي؛ تصحيح

   عرض النص الأصلي

   Reconsideration of Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review; Correction

   تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بتعديل التعديلات المقترحة على معايير أداء المصادر الجديدة والمبادئ التوجيهية للانبعاثات للمصادر القائمة لفئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي استجابةً لالتماسات إعادة النظر. يصحح هذا الإجراء تقديرات جمع المعلومات الواردة في إشعار وضع القواعد المقترح الصادر في 15 يناير 2025 (الذي تم إخطاره برقم G/TBT/N/USA/1802/Rev.1). يجب تلقي الملاحظات حول هذا التصحيح المقترح بحلول 3 مارس 2025. 90 السجل الاتحادي (FR) 5794، 17 يناير 2025؛ العنوان 40 من قانون اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 60: تم تحديد هذا التصحيح والقاعدة المقترحة التي تم إخطارها برقم G/TBT/N/USA/1802/Rev.1 برقم ملف الإيداع EPA-HQ-OAR-2024-0358. يتوفر مجلد ملف الإيداع على موقع Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأولية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من موقع Regulations.gov عن طريق البحث برقم ملف الإيداع. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة لديهم تقديم ملاحظاتهم إلى نقطة استعلام العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) الأمريكية. سيتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة استعلام TBT الأمريكية من أعضاء WTO وأصحاب المصلحة لديهم بحلول الساعة 4 مساءً بالتوقيت الشرقي في 3 مارس 2025 مع EPA، كما سيتم تقديمها إلى ملف الإيداع على موقع Regulations.gov إذا تم استلامها خلال مهلة تقديم الملاحظات.

   عرض النص الأصلي

   The Environmental Protection Agency (EPA) is modifying proposed amendments to the New Source Performance Standards and Emission Guidelines for Existing Sources for the Crude Oil and Natural Gas Source Category in response to petitions for reconsideration. This action corrects information collection estimates in the 15 January 2025 notice of proposed rulemaking (notified as G/TBT/N/USA/1802/Rev.1). Comments on this proposed correction must be received by 3 March 2025. 90 Federal Register (FR) 5794, 17 January 2025; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60: This correction and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1802/Rev.1 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2024-0358. The Docket Folder is available on Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time on 3 March 2025 will be shared with EPA and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

8. 16 يناير 2025

   تنقيحG/TBT/N/USA/1802/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 3 مارس 2025

   إعادة النظر في مواصفات الأداء للمصادر الجديدة، والمُعاد بناؤها، والمُعدلة، وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي

   عرض النص الأصلي

   Reconsideration of Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

   قاعدة مقترحة - تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تعديلات على معايير أداء المصادر الجديدة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة لفئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي استجابةً لالتماسات إعادة النظر. وبشكل محدد، يقترح هذا الإجراء تغييرات فنية منفصلة لجانبين مختلفين من القواعد. أولاً، يقترح هذا الإجراء تغييرات فنية منفصلة لأحكام الحرق المؤقت للغاز المصاحب في حالات معينة. ثانياً، يقترح هذا الإجراء تغييرات فنية منفصلة لمتطلبات المراقبة المستمرة لصافي القيمة الحرارية (NHV) لغاز التنفيس وخيار اختبار الأداء البديل (إثبات أخذ العينات) للشعلات وأجهزة الاحتراق المغلقة. في خطاب مؤرخ في 6 مايو 2024، أخطرت وكالة حماية البيئة (EPA) الملتمسين والجمهور بأن الوكالة قد وافقت على إعادة النظر في هذين الجانبين من القاعدة النهائية الصادرة في 8 مارس 2024 (89 FR 16820) (والتي تم إخطارها برقم G/TBT/N/USA/1802/Add.3). لا تقترح هذه التعديلات تغييرات على أي جانب آخر من القاعدة النهائية، ولا تقترح تغيير جوهر أي من معايير الانبعاثات ضمن القاعدة النهائية. كما تقترح وكالة حماية البيئة (EPA) في هذا الإجراء إجراء تغييرات تنسيقية على النص التنظيمي لتلبية معايير التنسيق المطلوبة من قبل مكتب السجل الاتحادي.

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule - The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing amendments to the New Source Performance Standards and Emission Guidelines for Existing Sources for the Crude Oil and Natural Gas Source Category in response to petitions for reconsideration. Specifically, this action proposes discrete technical changes to two different aspects of the rules. First, this action proposes discrete technical changes to the temporary flaring provisions for associated gas in certain situations. Second, this action proposes discrete technical changes to the vent gas net heating value (NHV) continuous monitoring requirements and alternative performance test (sampling demonstration) option for flares and enclosed combustion devices. In a letter dated 6 May 2024, the EPA notified petitioners and the public that the Agency granted reconsideration on these two aspects of the 8 March 2024 (89 FR 16820) final rule (notified as G/TBT/N/USA/1802/Add.3). These amendments neither propose changes to any other aspect of the final rule, nor propose to alter the substance of any emission standards within the final rule. Also, in this action, the EPA proposes to make formatting changes to the regulatory text to meet the required formatting standards of the Office of the Federal Register.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

9. 5 أغسطس 2024

   تصويبG/TBT/N/USA/1802/Add.3/Corr.1

   مواصفات الأداء للمصادر الجديدة، والمُعاد بناؤها، والمُعدلة، وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي: تصحيح

   عرض النص الأصلي

   Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review: Correction

   تتخذ وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إجراءً نهائياً مؤقتاً بشأن تصحيحات فنية لـ 3 لوائح تم اعتمادها مؤخراً ضمن "مواصفات الأداء للمصادر الجديدة، والمُعاد بناؤها، والمُعدلة، وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي" (المشار إليها فيما يلي بـ "القاعدة النهائية")، والتي تم نشرها في 8 مارس 2024 (تم الإخطار عنها برقم G/TBT/N/USA/1802/Add.3). عقب نشر القاعدة النهائية، حددت (EPA)، من خلال إعادة تقييمها الداخلية للنص التنظيمي، وكذلك من خلال التواصل مع أصحاب المصلحة ومكتب السجل الاتحادي (Office of Federal Register)، إشارات مرجعية خاطئة وأخطاء مطبعية داخل النص التنظيمي. ومن خلال تلك العمليات نفسها، حددت (EPA) أيضاً الحاجة إلى بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة لتوضيح لغة خاطئة (أو، في بعض الحالات، حالات حذف خاطئة) في النص التنظيمي و/أو لضمان توافق النص التنظيمي مع أوصاف الأحكام ذات الصلة في ديباجة القاعدة النهائية وأجزاء أخرى من اللائحة (اللوائح). إن التصحيحات التي يتم إجراؤها في هذا الإجراء طفيفة وغير جوهرية بطبيعتها، ويتم إجراؤها لمعالجة أخطاء غير مقصودة في القاعدة النهائية. تطلب (EPA) الملاحظات بشأن جميع جوانب هذه القاعدة النهائية المؤقتة. تسري هذه القاعدة في 1 أغسطس 2024. يجب استلام الملاحظات بشأن هذه القاعدة النهائية المؤقتة في أو قبل 3 سبتمبر 2024. 89 Federal Register (FR) 62872، العنوان 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 60: هذا الإجراء وما سبقه...

   عرض النص الأصلي

   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is taking interim final action on technical corrections to three regulations recently finalized within 'Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review,' (hereafter 'final rule'), published 8 March 2024 (notified as G/TBT/N/USA/1802/Add.3). Following publication of the final rule, the EPA identified, through its own internal reassessment of the regulatory text, as well as through communications with stakeholders and the Office of Federal Register, erroneous cross-references and typographical errors within the regulatory text. Through those same processes, the EPA also identified the need for some minor wording changes to clarify erroneous language (or, in some cases, erroneous omissions) in the regulatory text and/or to ensure that the regulatory text aligns with the descriptions of the relevant provisions in the final rule preamble and other parts of the regulation(s). The corrections being made in this action are minor and non-substantive in nature and are being made to address inadvertent errors in the final rule. The EPA is requesting comments on all aspects of this interim final rule. This rule is effective on 1 August 2024. Comments on this interim final rule must be received on or before 3 September 2024. 89 Federal Register (FR) 62872, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60: This action and previous…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

10. 12 مارس 2024

    إضافةG/TBT/N/USA/1802/Add.3

    معايير الأداء للمصادر الجديدة والمعاد بناؤها والمعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة مناخ قطاع النفط والغاز الطبيعي

    عرض النص الأصلي

    Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

    تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بوضع اللمسات الأخيرة على إجراءات متعددة لتقليل انبعاثات تلوث الهواء من فئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي. أولاً، تضع الوكالة اللمسات الأخيرة على تنقيحات لمعايير أداء المصادر الجديدة (NSPS) التي تنظم انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHGs) والمركبات العضوية المتطايرة (VOCs) لفئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي بموجب قانون الهواء النظيف (CAA). ثانياً، تضع الوكالة اللمسات الأخيرة على إرشادات الانبعاثات (EG) بموجب قانون الهواء النظيف (CAA) لكي تتبعها الولايات في تطوير وتقديم وتنفيذ خطط الولايات لإنشاء معايير أداء للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من المصادر القائمة (المرافق المحددة) في فئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي. ثالثاً، تضع الوكالة اللمسات الأخيرة على العديد من الإجراءات ذات الصلة الناشئة عن القرار المشترك للكونغرس، الذي تم اعتماده في 30 يونيو 2021، بموجب قانون مراجعة الكونغرس (CRA)، والذي يرفض القاعدة النهائية للوكالة المعنونة "قطاع النفط والغاز الطبيعي: مراجعة معايير الانبعاثات للمصادر الجديدة والمعاد بناؤها والمعدلة"، الصادرة في 14 سبتمبر 2020 ("قاعدة السياسة لعام 2020"). رابعاً، تضع الوكالة اللمسات الأخيرة على بروتوكول بموجب الأحكام العامة للتصوير البصري للغاز (OGI). تدخل هذه القاعدة النهائية حيز التنفيذ في 7 مايو 2024. تمت الموافقة على الإدراج بالمرجع (IBR) لمنشورات معينة مدرجة في القواعد من قبل مدير السجل الاتحادي اعتباراً من 7 مايو 2024. العنوان 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية (CFR) الجزء 60. هذه القاعدة النهائية والإجراءات السابقة التي تم إخطارها تحت الرمز G/TBT/N/USA/1802 هي...

    عرض النص الأصلي

    The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing multiple actions to reduce air pollution emissions from the Crude Oil and Natural Gas source category. First, the EPA is finalizing revisions to the new source performance standards (NSPS) regulating greenhouse gases (GHGs) and volatile organic compounds (VOCs) emissions for the Crude Oil and Natural Gas source category pursuant to the Clean Air Act (CAA). Second, the EPA is finalizing emission guidelines (EG) under the CAA for states to follow in developing, submitting, and implementing state plans to establish performance standards to limit GHG emissions from existing sources (designated facilities) in the Crude Oil and Natural Gas source category. Third, the EPA is finalizing several related actions stemming from the joint resolution of Congress, adopted on 30 June 2021, under the Congressional Review Act (CRA), disapproving the EPA's final rule titled, 'Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Review,' 14 September 2020 ('2020 Policy Rule'). Fourth, the EPA is finalizing a protocol under the general provisions for optical gas imaging (OGI). This final rule is effective on 7 May 2024. The incorporation by reference (IBR) of certain publications listed in the rules is approved by the Director of the Federal Register as of 7 May 2024. Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60 This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1802 are…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

11. 7 ديسمبر 2022

    إضافةG/TBT/N/USA/1802/Add.2

    آخر موعد للتعليقات: انتهى في 13 فبراير 2023

    معايير الأداء للمصادر الجديدة والمعاد بناؤها والمعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة مناخ قطاع النفط والغاز الطبيعي

    عرض النص الأصلي

    Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

    العنوان: معايير الأداء للمصادر الجديدة والمعاد بناؤها والمعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي. الوكالة: وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). الإجراء: إشعار تكميلي لمشروع لائحة مقترحة. الملخص: تُصدر وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) هذا المقترح التكميلي لتحديث وتعزيز وتوسيع المعايير المقترحة في 15 نوفمبر 2021 (مقترح نوفمبر 2021)، والتي تهدف إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHGs) وملوثات الهواء الضارة الأخرى من فئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي بشكل كبير. أولاً، تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) معايير لمصادر معينة لم يتم تناولها في مقترح نوفمبر 2021. ثانياً، تقترح الوكالة تنقيحات تعزز معايير مصادر التسرب، وتوفر مرونة أكبر لاستخدام طرق كشف متطورة ومبتكرة، وتنشئ برنامج استجابة للمصادر فائقة الانبعاث. ثالثاً، تقترح الوكالة تعديل وتنقيح عناصر معينة من المعايير المقترحة استجابةً للمعلومات المقدمة في الملاحظات العامة حول مقترح نوفمبر 2021. وأخيراً، تقترح الوكالة تفاصيل الجداول الزمنية ومتطلبات التنفيذ الأخرى التي تنطبق على الولايات للحد من تلوث الميثان من المرافق المحددة القائمة في فئة المصادر بموجب قانون الهواء النظيف (CAA). الموعد النهائي لتقديم الملاحظات: يجب تلقي الملاحظات في أو قبل 13 فبراير 2023. بموجب قانون خفض الأعمال الورقية (PRA)، يتعين على مكتب الإدارة والميزانية (OMB) اتخاذ قرار بشأن مجموعات المعلومات الواردة في...

    عرض النص الأصلي

    TITLE: Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking SUMMARY: The EPA is issuing this supplemental proposal to update, strengthen, and expand the standards proposed on 15 November 2021 (November 2021 proposal), which are intended to significantly reduce emissions of greenhouse gases (GHGs) and other harmful air pollutants from the Crude Oil and Natural Gas source category. First, the EPA proposes standards for certain sources that were not addressed in the November 2021 proposal. Second, the EPA proposes revisions that strengthen standards for sources of leaks, provide greater flexibility to use innovative advanced detection methods, and establish a super emitter response program. Third, the EPA proposes to modify and refine certain elements of the proposed standards in response to information submitted in public comments on the November 2021 proposal. Finally, the EPA proposes details of the timelines and other implementation requirements that apply to states to limit methane pollution from existing designated facilities in the source category under the Clean Air Act (CAA). DATES: Comments must be received on or before 13 February 2023. Under the Paperwork Reduction Act (PRA), OMB is required to make a decision concerning the collections of information contained in…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

12. 20 ديسمبر 2021

    إضافةG/TBT/N/USA/1802/Add.1

    آخر موعد للتعليقات: انتهى في 31 يناير 2022

    معايير الأداء للمصادر الجديدة والمعاد بناؤها والمعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة مناخ قطاع النفط والغاز الطبيعي

    عرض النص الأصلي

    Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

    العنوان: معايير الأداء للمصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة المناخ لقطاع النفط والغاز الطبيعي؛ تمديد الموعد النهائي لتقديم الملاحظات. الوكالة: وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). الإجراء: قاعدة مقترحة؛ تمديد فترة تقديم الملاحظات العامة. الملخص: في 15 نوفمبر 2021، نشرت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قاعدة مقترحة تضمنت معايير أداء المصادر الجديدة (NSPS) وإرشادات الانبعاثات (EG) لفئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي بموجب قانون الهواء النظيف (CAA) استجابةً للأمر التنفيذي (E.O.) الصادر عن الرئيس في 20 يناير 2021 بعنوان "حماية الصحة العامة والبيئة واستعادة العلم لمعالجة أزمة المناخ". وفي هذا المقترح، طلبت EPA أيضاً تقديم ملاحظات بشأن تنظيم أنواع أخرى من مصادر الانبعاثات المحتملة والعديد من الموضوعات المرتبطة بمعايير أداء المصادر الجديدة (NSPS) وإرشادات الانبعاثات (EG) المقترحة. وقد تلقت EPA العديد من الطلبات لتمديد فترة تقديم الملاحظات نظراً لتعقيد وطول القاعدة المقترحة، والتي كان من المقرر أن تنتهي في 14 يناير 2022. وبناءً عليه، تقوم EPA بتمديد الموعد النهائي لفترة تقديم الملاحظات إلى 31 يناير 2022. التواريخ: تم تمديد فترة تقديم الملاحظات العامة للمقترح المنشور في السجل الاتحادي (Federal Register) في 15 نوفمبر 2021 (86 FR 63110) من 14 يناير 2022 إلى 31 يناير 2022. يجب استلام الملاحظات المكتوبة في أو قبل 31 يناير 2022. هذه القاعدة المقترحة؛ تمديد فترة تقديم الملاحظات العامة والقاعدة المقترحة المُخطر عنها برقم G/TBT/N/USA/1802...

    عرض النص الأصلي

    TITLE: Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review; Extension of Comment Period AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Proposed rulemaking; extension of public comment period SUMMARY: On 15 November 2021, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) published a proposed rule which included new source performance standards (NSPS) and emissions guidelines (EG) for the Crude Oil and Natural Gas source category under the CAA to respond to the President's 20 January 2021, Executive order (E.O.) titled 'Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to Tackle the Climate Crisis.' In this proposal, the EPA also requested comments on regulating other types of potential emissions sources and numerous topics associated with the proposed NSPS and EG. EPA has received numerous requests to extend the comment period given the complexity and length of the proposed rulemaking, which is currently 14 January 2022. Accordingly, the EPA is extending the deadline of the comment period to 31 January 2022. DATES: The public comment period for the proposal published in the Federal Register on 15 November 2021 (86 FR 63110) is extended from 14 January 2022 to 31 January 2022.Written comments must be received on or before 31 January 2022. This proposed rulemaking; extension of public comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1802…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

13. 17 نوفمبر 2021

    إخطار عاديG/TBT/N/USA/1802

    آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 يناير 2022

    معايير الأداء للمصادر الجديدة والمعاد بناؤها والمعدلة وإرشادات الانبعاثات للمصادر القائمة: مراجعة مناخ قطاع النفط والغاز الطبيعي

    عرض النص الأصلي

    Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions Guidelines for Existing Sources: Oil and Natural Gas Sector Climate Review

    مشروع قاعدة - يتضمن هذا المستند ثلاث مجموعات متميزة من الإجراءات بموجب قانون الهواء النظيف (CAA) والتي تهدف مجتمعة إلى تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHGs) وملوثات الهواء الضارة الأخرى بشكل كبير من فئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي. أولاً، تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) مراجعة معايير أداء المصادر الجديدة (NSPS) لغازات الاحتباس الحراري والمركبات العضوية المتطايرة (VOCs) لفئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي بموجب قانون الهواء النظيف لتعكس أحدث مراجعة أجرتها الوكالة لجدوى وتكلفة تقليل الانبعاثات من هذه المصادر. ثانياً، تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية إرشادات انبعاثات (EG) بموجب قانون الهواء النظيف، لتتبعها الولايات في تطوير وتقديم وتنفيذ خطط الولاية لإنشاء معايير أداء للحد من غازات الاحتباس الحراري من المصادر القائمة (المرافق المحددة) في فئة مصادر النفط الخام والغاز الطبيعي. ثالثاً، تتخذ وكالة حماية البيئة الأمريكية العديد من الإجراءات ذات الصلة الناشئة عن القرار المشترك للكونغرس، الذي تم اعتماده في 30 يونيو 2021 بموجب قانون مراجعة الكونغرس (CRA)، والذي يرفض القاعدة النهائية لوكالة حماية البيئة الأمريكية المعنونة، 'قطاع النفط والغاز الطبيعي: معايير الانبعاثات لمراجعة المصادر الجديدة والمُعاد بناؤها والمُعدلة'، 14 سبتمبر 2020 ('قاعدة السياسة لعام 2020'). يستجيب هذا الاقتراح للأمر التنفيذي (E.O.) الصادر عن الرئيس في 20 يناير 2021، والمعنون 'حماية الصحة العامة والبيئة واستعادة العلم لمعالجة أزمة المناخ'، والذي وجه وكالة حماية البيئة الأمريكية للنظر في اتخاذ الإجراءات المقترحة هنا.

    عرض النص الأصلي

    Proposed rule - This document comprises three distinct groups of actions under the Clean Air Act (CAA) which are collectively intended to significantly reduce emissions of greenhouse gases (GHGs) and other harmful air pollutants from the Crude Oil and Natural Gas source category. First, the EPA proposes to revise the new source performance standards (NSPS) for GHGs and volatile organic compounds (VOCs) for the Crude Oil and Natural Gas source category under the CAA to reflect the Agency's most recent review of the feasibility and cost of reducing emissions from these sources. Second, the EPA proposes emissions guidelines (EG) under the CAA, for states to follow in developing, submitting, and implementing state plans to establish performance standards to limit GHGs from existing sources (designated facilities) in the Crude Oil and Natural Gas source category. Third, the EPA is taking several related actions stemming from the joint resolution of Congress, adopted on 30 June 2021 under the Congressional Review Act (CRA), disapproving the EPA's final rule titled, 'Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Review,' 14 September 2020 ('2020 Policy Rule'). This proposal responds to the President's 20 January 2021, Executive order (E.O.) titled 'Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to Tackle the Climate Crisis,' which directed the EPA to consider taking the actions proposed here.

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/1802/Rev.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)