إجراء مقترح من الولايات المتحدة: الكيماويات غير العضوية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 4 مايو 2026

   إضافةG/TBT/N/USA/1554/Rev.1/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 15 مايو 2026

   المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: إعادة النظر في مراجعة التكنولوجيا والمخاطر المتبقية لمعايير انبعاثات ethylene oxide لمنشآت التعقيم؛ تمديد مهلة تقديم الملاحظات

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review Reconsideration; Extension of Comment Period

   في 17 مارس 2026، اقترحت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قاعدة بعنوان "المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: إعادة النظر في مراجعة التكنولوجيا والمخاطر المتبقية لمعايير انبعاثات ethylene oxide لمنشآت التعقيم" (تم الإخطار عنها في G/TBT/N/USA/1554/Rev.1). تقوم الوكالة (EPA) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن هذه القاعدة المقترحة، والتي من المقرر إغلاقها في 1 مايو 2026. ستنتهي مهلة تقديم الملاحظات الآن في 15 مايو 2026، للسماح بوقت إضافي لأصحاب المصلحة لمراجعة المقترح وتقديم الملاحظات عليه. تقوم الوكالة (EPA) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات للقاعدة المقترحة التي نُشرت في السجل الاتحادي (FR) في 17 مارس 2026، في 91 FR 12700. يجب أن تتلقى الوكالة (EPA) ملاحظات مكتوبة في أو قبل 15 مايو 2026. 91 Federal Register (FR) 23382، 1 مايو 2026؛ Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: تم تحديد هذا الإجراء والإجراءات السابقة المُخطر عنها تحت الرمز G/TBT/N/USA/1554 بواسطة أرقام الملفات EPA-HQ-OAR-2019-0178. يتوفر مجلد الملف في Regulations.gov ويوفر الوصول إلى الوثائق الأساسية والداعمة بالإضافة إلى الملاحظات المستلمة. يمكن أيضاً الوصول إلى الوثائق من Regulations.gov عن طريق البحث عن رقم الملف. يُطلب من أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) وأصحاب المصلحة التابعين لهم تقديم الملاحظات إلى نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة الأمريكية في أو قبل الساعة 4 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 15 مايو 2026. سيتم مشاركة الملاحظات التي تتلقاها نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT) في الولايات المتحدة الأمريكية من أعضاء منظمة التجارة العالمية وأصحاب المصلحة التابعين لهم مع الوكالة (EPA) وسيتم تقديمها أيضاً إلى الملف في...

   عرض النص الأصلي

   On 17 March 2026, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule titled 'National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review Reconsideration' (notified in G/TBT/N/USA/1554/Rev.1). The EPA is extending the comment period on this proposed rule, which is scheduled to close on 1 May 2026. The comment period will now end on 15 May 2026, to allow additional time for stakeholders to review and comment on the proposal. The EPA is extending the comment period for the proposed rule that published in the Federal Register (FR) on 17 March 2026, at 91 FR 12700. The EPA must receive written comments on or before 15 May 2026. 91 Federal Register (FR) 23382, 1 May 2026; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63: This action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1554 are identified by Docket Numbers EPA-HQ-OAR-2019-0178. The Docket Folder is available from Regulations.gov at and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time on 15 May 2026. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with EPA and will also be submitted to the Docket on…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 18 مارس 2026

   تنقيحG/TBT/N/USA/1554/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 مايو 2026

   المعايير الوطنية للانبعاثات لملوثات الهواء الخطرة: معايير انبعاثات أكسيد الإيثيلين (Ethylene Oxide) لمرافق التعقيم، إعادة النظر في مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review Reconsideration

   قاعدة مقترحة؛ إعادة نظر في قاعدة نهائية - في 5 أبريل 2024، نشرت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) المعايير الوطنية للانبعاثات لملوثات الهواء الخطرة (NESHAP): معايير انبعاثات أكسيد الإيثيلين لمرافق التعقيم، مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا (القاعدة النهائية لعام 2024) (تم إخطارها بالرقم G/TBT/N/USA/1554/Add.2). قامت القاعدة النهائية لعام 2024 بتنقيح لائحة NESHAP الخاصة بمرافق التعقيم التجارية بناءً على مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا (RTR) وفقاً لأقسام قانون الهواء النظيف (CAA). في 12 مارس 2025، أعلنت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) أنها تعيد النظر في القاعدة النهائية لعام 2024. وبناءً على إعادة نظرها في مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا (RTR) في القاعدة النهائية لعام 2024، تقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) تعديل لائحة NESHAP الخاصة بمرافق التعقيم التجارية. ستلغي التعديلات المعايير القائمة على المخاطر، وتنقح المعيار الخاص بفتحات غرف التهوية الجديدة الذي نتج عن مراجعة التكنولوجيا، وتنقح متطلبات إثبات الامتثال، وتلغي متطلباً يتعلق بالاحتواء الكلي الدائم (PTE). يتضمن هذا المقترح أيضاً تصحيحات فنية وتوضيحات للائحة NESHAP الخاصة بمرافق التعقيم التجارية ومواصفات الأداء 19 لمعالجة الإشارات المرجعية الخاطئة، وحالات حذف النصوص، والأخطاء المطبعية في النص التنظيمي التي حددتها وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بعد نشر القاعدة النهائية لعام 2024. ستعقد وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) جلسة استماع عامة افتراضية في 1 أبريل 2026. ستعلن وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) عن مزيد من التفاصيل في يرجى الرجوع إلى قسم المعلومات التكميلية (SUPPLEMENTARY INFORMATION) لـ...

   عرض النص الأصلي

   Proposed rule; reconsideration of final rule - On 5 April 2024, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) published the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP): Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review (2024 Final Rule) (notified as G/TBT/N/USA/1554/Add.2). The 2024 Final Rule revised the Commercial Sterilization Facilities NESHAP based on a residual risk and technology review (RTR) pursuant to the Clean Air Act (CAA) sections. On 12 March 2025, the EPA announced that it was reconsidering the 2024 Final Rule. Based on its reconsideration of the RTR in the 2024 Final Rule, the EPA is proposing to amend the Commercial Sterilization Facilities NESHAP. The amendments would rescind the risk based standards, revise the standard for new aeration room vents that resulted from the technology review, revise the compliance demonstration requirements, and rescind a requirement related to permanent total enclosure (PTE). This proposal also includes technical corrections and clarifications to the Commercial Sterilization Facilities NESHAP and Performance Specification 19 to address erroneous cross-references, omissions of text, and typographical errors in the regulatory text that the EPA has identified after publication of the 2024 Final Rule. The EPA will hold a virtual public hearing on 1 April 2026. The EPA will announce further details at Please refer to the SUPPLEMENTARY INFORMATION section for…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 8 أبريل 2024

   إضافةG/TBT/N/USA/1554/Add.2

   المعايير الوطنية للانبعاثات للملوثات الهوائية الخطرة: معايير انبعاثات أكسيد الإيثيلين لمرافق التعقيم، مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review

   قاعدة نهائية من وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) - يضع هذا الإجراء الصيغة النهائية لمراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا (RTR) التي أُجريت لفئة مصادر مرافق التعقيم التجارية الخاضعة للتنظيم بموجب المعايير الوطنية للانبعاثات للملوثات الهوائية الخطرة (NESHAP) بموجب قانون الهواء النظيف (Clean Air Act). تضع وكالة حماية البيئة (EPA) الصيغة النهائية للقرارات المتعلقة بمراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا (RTR)، بما في ذلك تعريفات المصادر المتأثرة، ومعايير الانبعاثات للمصادر غير المنظمة سابقاً، وتعديلات بموجب مراجعة المخاطر لمعالجة انبعاثات أكسيد الإيثيلين (EtO) من فتحات تهوية غرف التعقيم (SCVs) معينة، وفتحات تهوية غرف التهوية (ARVs)، وفتحات عادم الغرف (CEVs)، وانبعاثات هواء الغرف، وتعديلات بموجب مراجعة التكنولوجيا لفتحات تهوية غرف التعقيم (SCVs) وفتحات تهوية غرف التهوية (ARVs) معينة. بالإضافة إلى ذلك، نتخذ إجراءً نهائياً لتصحيح وتوضيح الأحكام التنظيمية المتعلقة بالانبعاثات خلال فترات بدء التشغيل، والإغلاق، والأعطال (SSM)، بما في ذلك إزالة الإعفاءات لفترات بدء التشغيل، والإغلاق، والأعطال (SSM). كما نتخذ إجراءً نهائياً لإلزام المالكين والمشغلين بإثبات الامتثال من خلال استخدام أنظمة المراقبة المستمرة للانبعاثات (CEMS) الخاصة بأكسيد الإيثيلين (EtO)، مع استثناءات للمستخدمين الصغار جداً لأكسيد الإيثيلين (EtO)؛ وإضافة أحكام للإبلاغ الإلكتروني عن نتائج اختبارات الأداء والتقارير الأخرى؛ وتضمين تنقيحات فنية أخرى لتحسين الاتساق والوضوح. نقدر أن هذه التعديلات النهائية ستقلل من انبعاثات أكسيد الإيثيلين (EtO) من هذه الفئة من المصادر بنحو 21 طناً سنوياً (tpy). تم تحديد هذا الإجراء بواسطة ملف...

   عرض النص الأصلي

   Final rule from the Environmental Protection Agency (EPA) - This action finalizes the residual risk and technology review (RTR) conducted for the Commercial Sterilization Facilities source category regulated under national emission standards for hazardous air pollutants (NESHAP) under the Clean Air Act. The EPA is finalizing decisions concerning the RTR, including definitions for affected sources, emission standards for previously unregulated sources, amendments pursuant to the risk review to address ethylene oxide (EtO) emissions from certain sterilization chamber vents (SCVs), aeration room vents (ARVs), chamber exhaust vents (CEVs), and room air emissions, and amendments pursuant to the technology review for certain SCVs and ARVs. In addition, we are taking final action to correct and clarify regulatory provisions related to emissions during periods of startup, shutdown, and malfunction (SSM), including removing exemptions for periods of SSM. We are also taking final action to require owners and operators to demonstrate compliance through the use of EtO continuous emissions monitoring systems (CEMS), with exceptions for very small users of EtO; add provisions for electronic reporting of performance test results and other reports; and include other technical revisions to improve consistency and clarity. We estimate that these final amendments will reduce EtO emissions from this source category by approximately 21 tons per year (tpy). This action is identified by Docket…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 2 يونيو 2023

   إضافةG/TBT/N/USA/1554/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 27 يونيو 2023

   المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: عمليات التعقيم التجاري والتبخير باستخدام ethylene oxide

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Commercial Sterilization and Fumigation Operations

   العنوان: المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: مواصفات انبعاثات ethylene oxide لمنشآت التعقيم مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا. الوكالة: وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). الإجراء: قاعدة مقترحة؛ تمديد مهلة تقديم الملاحظات العامة. الملخص: في 13 أبريل 2023، اقترحت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) قاعدة بعنوان 'المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: مواصفات انبعاثات ethylene oxide لمنشآت التعقيم مراجعة المخاطر المتبقية والتكنولوجيا'. تقوم الوكالة (EPA) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات على هذه القاعدة المقترحة التي تنتهي حالياً في 12 يونيو 2023، لمدة 15 يوماً. ستظل مهلة تقديم الملاحظات مفتوحة الآن حتى 27 يونيو 2023، للسماح بوقت إضافي لأصحاب المصلحة لمراجعة الاقتراح وتقديم الملاحظات عليه. تقترح الوكالة (EPA) تعديلات على المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة (NESHAP) لفئة مصدر منشآت التعقيم التجاري. تقترح الوكالة (EPA) قرارات تتعلق بمراجعة المخاطر والتكنولوجيا (RTR)، بما في ذلك اقتراح تعديلات بموجب مراجعة التكنولوجيا لانبعاثات مصادر نقطية معينة، واقتراح تعديلات بموجب مراجعة المخاطر لمعالجة انبعاثات ethylene oxide (EtO) تحديداً من المصادر النقطية وانبعاثات هواء الغرف من جميع منشآت التعقيم التجاري. كما تقترح الوكالة (EPA) تعديلات لتصحيح وتوضيح الأحكام التنظيمية المتعلقة بالانبعاثات خلال فترات بدء التشغيل، والإيقاف، والخلل (SSM)، بما في ذلك...

   عرض النص الأصلي

   TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Proposed rule; extension of public comment period. SUMMARY: On 13 April 2023, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule titled 'National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Emissions Standards for Sterilization Facilities Residual Risk and Technology Review.' The EPA is extending the comment period on this proposed rule that currently closes on 12 June 2023, by 15 days. The comment period will now remain open until 27 June 2023, to allow additional time for stakeholders to review and comment on the proposal. EPA is proposing amendments to the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for the Commercial Sterilization Facilities source category. The EPA is proposing decisions concerning the risk and technology review (RTR), including proposing amendments pursuant to the technology review for certain point source emissions and proposing amendments pursuant to the risk review to specifically address ethylene oxide (EtO) emissions from point source and room air emissions from all commercial sterilization facilities. The EPA is also proposing amendments to correct and clarify regulatory provisions related to emissions during periods of startup, shutdown, and malfunction (SSM), including…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 3 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 4 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 19 ديسمبر 2019

   إخطار عاديG/TBT/N/USA/1554

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 10 فبراير 2020

   المواصفات الوطنية لانبعاثات الملوثات الهوائية الخطرة: عمليات التعقيم التجاري والتبخير باستخدام ethylene oxide

   عرض النص الأصلي

   National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide Commercial Sterilization and Fumigation Operations

   في هذا الإشعار المسبق بشأن مشروع وضع القواعد (ANPRM)، تطلب وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) معلومات من شأنها المساعدة في إجراء تنقيحات مستقبلية محتملة لمعايير انبعاثات أكسيد الإيثيلين لمرافق التعقيم. وتطلب الوكالة (EPA) معلومات وتدعو إلى تقديم ملاحظات بشأن تدابير الرقابة المحتملة للحد من انبعاثات أكسيد الإيثيلين (EtO) من مرافق التعقيم التجارية. وتشمل تدابير الرقابة هذه ضوابط للانبعاثات الهاربة من أكسيد الإيثيلين (EtO)، وتدابير السلامة لفتحات تهوية الغرف (CEVs)، وتحسينات معدات العمليات، والتطورات في تقنيات الرقابة الإضافية للمصادر النقطية. وبالإضافة إلى ذلك، تنظر الوكالة (EPA)، وتطلب ملاحظات، بشأن أفضل السبل لتقييم الآثار المحتملة على الشركات الصغيرة. كما تتلقى الوكالة (EPA) ملاحظات بشأن بيانات استخدام أكسيد الإيثيلين (EtO) المتاحة للمرافق الفردية وبشأن بيانات إضافية واردة في ملف النمذجة الذي سيُستخدم لتقييم أثر الانبعاثات من أجهزة التعقيم التجارية بأكسيد الإيثيلين (EtO).

   عرض النص الأصلي

   In this advance notice of proposed rulemaking (ANPRM), the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is soliciting information that will aid in potential future revisions to the Ethylene Oxide Emission Standards for Sterilization Facilities. The EPA is soliciting information and requesting comment on potential control measures for reducing ethylene oxide (EtO) emissions from commercial sterilization facilities. These control measures include controls for fugitive emissions of EtO, safety measures for the chamber exhaust vents (CEVs), process equipment improvements, and advances in add-on control technologies for point sources. In addition, the EPA is considering, and requesting comment on, how best to assess potential impacts on small businesses. The EPA is also taking comment on the available EtO usage data for individual facilities and on additional data contained in the modeling file that will be used to evaluate the impact of emissions from commercial EtO sterilizers.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/USA/1554/Rev.1/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)