إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
أوكرانياساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026' (المتعلق ببطاقات الأغذية والأعلاف)
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026' (related to the labelling of food and feed)
إضافة من أوكرانيا بتاريخ 9 أكتوبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/UKR/398 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 17 أغسطس 2026. انتهت فترة التعليقات في 28 سبتمبر 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أوكرانيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المنتجات الغذائية للأغراض الطبية الخاصة، وأغذية الرضع، والمنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً
Food products for special medical purposes and infant food, prepacked imported food products
آخر إخطار (G/TBT/N/UKR/398/Rev.1/Add.1، 9 أكتوبر 2026)
يفيد آخر إخطار بأن الإجراء دخل حيز التنفيذ.
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026' (المتعلق ببطاقات الأغذية والأعلاف)
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026' (related to the labelling of food and feed)
تخطر أوكرانيا باعتماد قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1167 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026' بتاريخ 23 سبتمبر 2026. تم نشر القرار ودخل حيز النفاذ في 26 سبتمبر 2026.
Ukraine notifies the adoption of Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1167 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026' of 23 September 2026. The Resolution was published and entered into force on 26 September 2026.
يقترح مشروع القرار المنقح قواعد محددة بشأن بطاقات المنتجات الغذائية المستوردة وتداولها بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026 'بشأن إلغاء بعض قرارات مجلس وزراء أوكرانيا المتعلقة ببطاقات الأغذية والأعلاف'، ولا سيما: خلال فترة الأحكام العرفية، يجوز أن تظل المنتجات الغذائية للأغراض الطبية الخاصة وأغذية الرضع المستوردة إلى أوكرانيا كمساعدات إنسانية، والتي تقدم المعلومات الخاصة بها بلغة غير لغة الدولة، متداولة في أوكرانيا حتى انتهاء تاريخ الحد الأدنى للصلاحية أو تاريخ انتهاء الاستخدام. ويسمح بتداول هذه المنتجات الغذائية حصراً لمتلقي المساعدات الإنسانية و/أو المستفيدين منها؛ وحتى 1 أبريل 2027، يجوز استيراد المنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً التي تقدم المعلومات الإلزامية الخاصة بها على العبوة أو البطاقة بلغة غير لغة الدولة إلى أوكرانيا، وطرحها في السوق، وبيعها، بشرط: أن تكون شحنات المنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً مصحوبة، في جميع مراحل السلسلة الغذائية، بمعلومات كاملة عن المنتجات الغذائية وفقاً لاشتراطات قانون أوكرانيا 'بشأن معلومات المستهلكين عن المنتجات الغذائية'، مقدمة بلغة الدولة في شكل ورقي و/أو إلكتروني؛ وأن يتيح مشغل سوق الأغذية، الذي يبيع المنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً إلى المستهلك النهائي، للمستهلك مجاناً وقبل الشراء الاطلاع على الإلزامي…
The revised draft Resolution proposes specific rules concerning the labelling and circulation of imported food products under Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026 'On Repealing Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine Concerning the Labelling of Food and Feed', in particular: during martial law, food products for special medical purposes and infant food imported to Ukraine as humanitarian aid, for which information is provided in a language other than the state language, may remain in circulation in Ukraine until the end of their minimum durability date or use-by date. The circulation of such food products is permitted exclusively to recipients and/or beneficiaries of humanitarian aid; until 1 April 2027, prepacked imported food products for which the mandatory information on the packaging or label is provided in a language other than the state language, may be imported to Ukraine, placed on the market and sold, provided that: consignments of prepacked imported food products are accompanied, at all stages of the food chain, by complete information on the food products, in accordance with the requirements of the Law of Ukraine 'On Information for Consumers on Food Products', provided in the state language in paper and/or electronic form; a food market operator that sells prepacked imported food products to the final consumer provides the consumer, free of charge and before purchase, with access to the mandatory…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/UKR/398/Rev.1/Add.1
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026' (المتعلق ببطاقات الأغذية والأعلاف)
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026' (related to the labelling of food and feed)
تخطر أوكرانيا باعتماد قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1167 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026' بتاريخ 23 سبتمبر 2026. تم نشر القرار ودخل حيز النفاذ في 26 سبتمبر 2026.
Ukraine notifies the adoption of Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1167 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026' of 23 September 2026. The Resolution was published and entered into force on 26 September 2026.
تنقيحG/TBT/N/UKR/398/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 سبتمبر 2026
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026' (المتعلق ببطاقات الأغذية والأعلاف)
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026' (related to the labelling of food and feed)
يقترح مشروع القرار المنقح قواعد محددة بشأن بطاقات المنتجات الغذائية المستوردة وتداولها بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026 'بشأن إلغاء بعض قرارات مجلس وزراء أوكرانيا المتعلقة ببطاقات الأغذية والأعلاف'، ولا سيما: خلال فترة الأحكام العرفية، يجوز أن تظل المنتجات الغذائية للأغراض الطبية الخاصة وأغذية الرضع المستوردة إلى أوكرانيا كمساعدات إنسانية، والتي تقدم المعلومات الخاصة بها بلغة غير لغة الدولة، متداولة في أوكرانيا حتى انتهاء تاريخ الحد الأدنى للصلاحية أو تاريخ انتهاء الاستخدام. ويسمح بتداول هذه المنتجات الغذائية حصراً لمتلقي المساعدات الإنسانية و/أو المستفيدين منها؛ وحتى 1 أبريل 2027، يجوز استيراد المنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً التي تقدم المعلومات الإلزامية الخاصة بها على العبوة أو البطاقة بلغة غير لغة الدولة إلى أوكرانيا، وطرحها في السوق، وبيعها، بشرط: أن تكون شحنات المنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً مصحوبة، في جميع مراحل السلسلة الغذائية، بمعلومات كاملة عن المنتجات الغذائية وفقاً لاشتراطات قانون أوكرانيا 'بشأن معلومات المستهلكين عن المنتجات الغذائية'، مقدمة بلغة الدولة في شكل ورقي و/أو إلكتروني؛ وأن يتيح مشغل سوق الأغذية، الذي يبيع المنتجات الغذائية المستوردة المعبأة مسبقاً إلى المستهلك النهائي، للمستهلك مجاناً وقبل الشراء الاطلاع على الإلزامي…
The revised draft Resolution proposes specific rules concerning the labelling and circulation of imported food products under Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 980 of 29 July 2026 'On Repealing Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine Concerning the Labelling of Food and Feed', in particular: during martial law, food products for special medical purposes and infant food imported to Ukraine as humanitarian aid, for which information is provided in a language other than the state language, may remain in circulation in Ukraine until the end of their minimum durability date or use-by date. The circulation of such food products is permitted exclusively to recipients and/or beneficiaries of humanitarian aid; until 1 April 2027, prepacked imported food products for which the mandatory information on the packaging or label is provided in a language other than the state language, may be imported to Ukraine, placed on the market and sold, provided that: consignments of prepacked imported food products are accompanied, at all stages of the food chain, by complete information on the food products, in accordance with the requirements of the Law of Ukraine 'On Information for Consumers on Food Products', provided in the state language in paper and/or electronic form; a food market operator that sells prepacked imported food products to the final consumer provides the consumer, free of charge and before purchase, with access to the mandatory…
إخطار عاديG/TBT/N/UKR/398
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 13 سبتمبر 2026
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا المؤرخ 29 يوليو 2026 رقم 980' (المتعلق ببطاقات الأغذية والأعلاف)
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 29, 2026 No. 980' (related to the labelling of food and feed)
يقترح مشروع القرار استكمال القرار رقم 980 بتاريخ 29 يوليو 2026 بفقرة جديدة تنص على أنه، خلال فترة الأحكام العرفية، يجوز أن تطرح في السوق الأغذية المخصصة لأغراض طبية خاصة وأغذية الرضع المستوردة كمساعدات إنسانية والتي تحمل بطاقات بلغة غير لغة الدولة، حتى انتهاء تاريخ الحد الأدنى لصلاحيتها أو تاريخ 'يستخدم قبل'. ويعد هذا الإجراء ضرورياً لضمان الإمداد المتواصل لأوكرانيا بالمنتجات الغذائية المتخصصة التي لا غنى عنها للمرضى الذين لا يستطيعون تناول الأغذية العادية بسبب حالتهم الصحية. ويقتصر الإعفاء المقترح على المنتجات الغذائية المتخصصة المستوردة كمساعدات إنسانية، ولا ينطبق على منتجات الأغذية والأعلاف عموماً، التي سيخضع طرحها في السوق اعتباراً من 1 أكتوبر 2026 للقواعد العامة وفقاً للقرار رقم 980، على النحو المخطر به في الوثيقتين G/TBT/N/UKR/385 وG/TBT/N/UKR/385/Add.1.
The draft Resolution proposes to supplement Resolution No. 980 of 29 July 2026 with a new paragraph providing that, during the period of martial law, foods for special medical purposes and infant food imported as humanitarian aid and bearing labelling in a language other than the state language may be placed on the market until the expiry of their minimum durability date or 'use by' date. This measure is necessary to ensure the uninterrupted supply to Ukraine of specialized food products that are essential for patients who, due to their health condition, are unable to consume regular food. The proposed exemption applies exclusively to specialized food products imported as humanitarian aid and does not apply to food and feed products in general, the placing on the market of which, from 1 October 2026, will be regulated under the general rules in accordance with Resolution No. 980, as notified in documents G/TBT/N/UKR/385 and G/TBT/N/UKR/385/Add.1.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) "بشأن اعتماد قائمة المواد ذات التأثير الهرموني أو التأثير المثبط للغدة الدرقية ومركبات beta-agonists المحظورة…
الرمز: G/SPS/N/UKR/284التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
قانون أوكرانيا الصادر في 13 أكتوبر 2026 رقم 5013 "بشأن تعديلات على قانون الضرائب لأوكرانيا وبعض القوانين الأخرى لأوكرانيا المتعلقة بتأجيل إدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل…
الرمز: G/TBT/N/UKR/422التعليقات حتى 27 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع أمر وزارة الاقتصاد والبيئة الأوكرانية 'بشأن تعديلات على قائمة المنتجات الغذائية من أصل غير حيواني والأعلاف من أصل غير حيواني التي تخضع شحناتها لرقابة الدولة المعززة عند استيرادها (إرسالها) إلى الإقليم الجمركي…
الرمز: G/SPS/N/UKR/275/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن اعتماد القواعد التفصيلية للإنتاج العضوي وتداول المنتجات العضوية وإلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا"
الرمز: G/TBT/N/UKR/421التعليقات حتى 22 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.