إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
أوكرانيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 233 'بشأن تنفيذ مشروع تجريبي للتقديم الإلكتروني ونشر المعلومات (التقارير) المتعلقة بمكونات وانبعاثات منتجات التبغ' بتاريخ 18 فبراير 2026
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 233 'On the implementation of a pilot project for the electronic submission and publication of information (reporting) on the ingredients and emissions of tobacco products' of 18 February 2026
إضافة من أوكرانيا بتاريخ 6 مارس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/UKR/373 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 5 مارس 2026. انتهت فترة التعليقات في 4 أبريل 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أوكرانيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
مكونات منتجات التبغ
Tobacco products ingredients
انتهت فترة التعليقات في 4 أبريل 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/UKR/373/Add.1، لتتابعها مع أوكرانيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/UKR/373/Add.1، 6 مارس 2026)
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 233 'بشأن تنفيذ مشروع تجريبي للتقديم الإلكتروني ونشر المعلومات (التقارير) المتعلقة بمكونات وانبعاثات منتجات التبغ' بتاريخ 18 فبراير 2026
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 233 'On the implementation of a pilot project for the electronic submission and publication of information (reporting) on the ingredients and emissions of tobacco products' of 18 February 2026
تقدم أوكرانيا بموجب هذا نص التدبير المُخطر به، والمرفق بهذه الإضافة.
Ukraine hereby provides the text of the notified measure, attached to this addendum.
يعتمد القرار الإجراء الخاص بتنفيذ مشروع تجريبي للتقديم الإلكتروني ونشر المعلومات (التقارير) المتعلقة بمكونات وانبعاثات منتجات التبغ، وقد تم تطويره لتنفيذ أحكام المادة 11-1 من قانون أوكرانيا 'بشأن تدابير منع وتقليل استخدام منتجات التبغ وتأثيرها الضار على الصحة العامة'. وبموجب هذا القرار، يجب على مصنعي ومستوردي منتجات التبغ ومنتجات التدخين العشبية تقديم تقارير إلكترونية عن مكونات منتجات التبغ، ومنتجات التدخين العشبية وانبعاثاتها من خلال نظام 'eTobacco'. ويجب تقديم هذه التقارير للمرة الأولى خلال 3 أشهر بعد نشر المعلومات المتعلقة بإطلاق نظام 'eTobacco' على الموقع الرسمي للهيئة الحكومية الأوكرانية لسلامة الغذاء وحماية المستهلك (State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection). ويجب تقديم التقارير وفقاً للإجراء المقرر بموجب المادة 11-1 من قانون أوكرانيا 'بشأن تدابير منع وتقليل استخدام منتجات التبغ وتأثيرها الضار على الصحة العامة'، كما تحدده وزارة الصحة الأوكرانية. ويجب توفير استخدام نظام 'eTobacco'، وكذلك إنشاء ومعالجة وحماية ونقل المعلومات من خلال النظام، مجاناً. وبالنيابة عن مصنعي/مستوردي منتجات التبغ، يجب أن يستخدم نظام 'eTobacco' رئيس الكيان و/أو ممثلوهم المفوضون…
The Resolution approves the Procedure for the implementation of a pilot project for the electronic submission and publication of information (reporting) on the ingredients and emissions of tobacco products and has been developed to implement the provisions of Article 11-1 of the Law of Ukraine 'On Measures to Prevent and Reduce the Use of Tobacco Products and Their Harmful Impact on Public Health'. Pursuant to this Resolution, manufacturers and importers of tobacco products and herbal smoking products shall submit electronic reports on the ingredients of tobacco products, herbal smoking products and their emissions through the 'eTobacco' system. Such reporting shall be submitted for the first time within three months after information on the launch of the 'eTobacco' system is published on the official website of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection. Reporting shall be submitted in accordance with the procedure established under Article 11-1 of the Law of Ukraine Measures to Prevent and Reduce the Use of Tobacco Products and Their Harmful Impact on Public Health', as determined by the Ministry of Health of Ukraine. The use of the 'eTobacco' system, as well as the creation, processing, protection and transmission of information through the system, shall be provided free of charge. On behalf of manufacturers/importers of tobacco products, the 'eTobacco' system shall be used by the head of the entity and/or their authorized representatives…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/UKR/373/Add.1
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 233 'بشأن تنفيذ مشروع تجريبي للتقديم الإلكتروني ونشر المعلومات (التقارير) المتعلقة بمكونات وانبعاثات منتجات التبغ' بتاريخ 18 فبراير 2026
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 233 'On the implementation of a pilot project for the electronic submission and publication of information (reporting) on the ingredients and emissions of tobacco products' of 18 February 2026
تقدم أوكرانيا بموجب هذا نص التدبير المُخطر به، والمرفق بهذه الإضافة.
Ukraine hereby provides the text of the notified measure, attached to this addendum.
إخطار عاديG/TBT/N/UKR/373
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 4 أبريل 2026
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 233 'بشأن تنفيذ مشروع تجريبي للتقديم الإلكتروني ونشر المعلومات (التقارير) المتعلقة بمكونات وانبعاثات منتجات التبغ' بتاريخ 18 فبراير 2026
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 233 'On the implementation of a pilot project for the electronic submission and publication of information (reporting) on the ingredients and emissions of tobacco products' of 18 February 2026
يعتمد القرار الإجراء الخاص بتنفيذ مشروع تجريبي للتقديم الإلكتروني ونشر المعلومات (التقارير) المتعلقة بمكونات وانبعاثات منتجات التبغ، وقد تم تطويره لتنفيذ أحكام المادة 11-1 من قانون أوكرانيا 'بشأن تدابير منع وتقليل استخدام منتجات التبغ وتأثيرها الضار على الصحة العامة'. وبموجب هذا القرار، يجب على مصنعي ومستوردي منتجات التبغ ومنتجات التدخين العشبية تقديم تقارير إلكترونية عن مكونات منتجات التبغ، ومنتجات التدخين العشبية وانبعاثاتها من خلال نظام 'eTobacco'. ويجب تقديم هذه التقارير للمرة الأولى خلال 3 أشهر بعد نشر المعلومات المتعلقة بإطلاق نظام 'eTobacco' على الموقع الرسمي للهيئة الحكومية الأوكرانية لسلامة الغذاء وحماية المستهلك (State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection). ويجب تقديم التقارير وفقاً للإجراء المقرر بموجب المادة 11-1 من قانون أوكرانيا 'بشأن تدابير منع وتقليل استخدام منتجات التبغ وتأثيرها الضار على الصحة العامة'، كما تحدده وزارة الصحة الأوكرانية. ويجب توفير استخدام نظام 'eTobacco'، وكذلك إنشاء ومعالجة وحماية ونقل المعلومات من خلال النظام، مجاناً. وبالنيابة عن مصنعي/مستوردي منتجات التبغ، يجب أن يستخدم نظام 'eTobacco' رئيس الكيان و/أو ممثلوهم المفوضون…
The Resolution approves the Procedure for the implementation of a pilot project for the electronic submission and publication of information (reporting) on the ingredients and emissions of tobacco products and has been developed to implement the provisions of Article 11-1 of the Law of Ukraine 'On Measures to Prevent and Reduce the Use of Tobacco Products and Their Harmful Impact on Public Health'. Pursuant to this Resolution, manufacturers and importers of tobacco products and herbal smoking products shall submit electronic reports on the ingredients of tobacco products, herbal smoking products and their emissions through the 'eTobacco' system. Such reporting shall be submitted for the first time within three months after information on the launch of the 'eTobacco' system is published on the official website of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection. Reporting shall be submitted in accordance with the procedure established under Article 11-1 of the Law of Ukraine Measures to Prevent and Reduce the Use of Tobacco Products and Their Harmful Impact on Public Health', as determined by the Ministry of Health of Ukraine. The use of the 'eTobacco' system, as well as the creation, processing, protection and transmission of information through the system, shall be provided free of charge. On behalf of manufacturers/importers of tobacco products, the 'eTobacco' system shall be used by the head of the entity and/or their authorized representatives…
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، ربما اعتُمد منذ ذلك الحينجديد
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1333 الصادر في 28 أكتوبر 2026 بشأن تعديلات على بعض قرارات مجلس وزراء أوكرانيا المتعلقة بإدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر…
الرمز: G/TBT/N/UKR/423
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) "بشأن اعتماد قائمة المواد ذات التأثير الهرموني أو التأثير المثبط للغدة الدرقية ومركبات beta-agonists المحظورة…
الرمز: G/SPS/N/UKR/284التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
قانون أوكرانيا الصادر في 13 أكتوبر 2026 رقم 5013 "بشأن تعديلات على قانون الضرائب لأوكرانيا وبعض القوانين الأخرى لأوكرانيا المتعلقة بتأجيل إدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل…
الرمز: G/TBT/N/UKR/422التعليقات حتى 27 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع أمر وزارة الاقتصاد والبيئة الأوكرانية 'بشأن تعديلات على قائمة المنتجات الغذائية من أصل غير حيواني والأعلاف من أصل غير حيواني التي تخضع شحناتها لرقابة الدولة المعززة عند استيرادها (إرسالها) إلى الإقليم الجمركي…
الرمز: G/SPS/N/UKR/275/Add.1
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.