إجراء نافذ من أوكرانيا: المنتجات الكيميائية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 11 ديسمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/UKR/361/Add.1

   مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن تعديلات على قراري مجلس وزراء أوكرانيا رقم 539 بتاريخ 10 مايو 2024 ورقم 847 بتاريخ 23 يوليو 2024"

   عرض النص الأصلي

   Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 539 of 10 May 2024 and No. 847 of 23 July 2024'

   تخطر أوكرانيا باعتماد قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1598 "بشأن تعديلات على قراري مجلس وزراء أوكرانيا رقم 539 بتاريخ 10 مايو 2024 ورقم 847 بتاريخ 23 يوليو 2024" الصادر في 05 ديسمبر 2025. تم نشر القرار ودخل حيز النفاذ في 06 ديسمبر 2025. وينص القرار أيضاً على أنه لمدة 12 شهراً من تاريخ بدء نفاذه، يجوز طرح المنتجات الكيميائية في السوق دون الامتثال لمتطلبات اللائحة الفنية بشأن تصنيف مخاطر المنتجات الكيميائية ووسمها وتعبئتها، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 539 بتاريخ 10 مايو 2024.

   عرض النص الأصلي

   Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1598 'On Amendments to Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 539 of 10 May 2024 and No. 847 of 23 July 2024' of 05 December 2025. The Resolution was published and entered into force on 06 December 2025. The Resolution further stipulates that for a period of 12 months from its date of entry into force chemical products may be placed on the market without complying with the requirements of the Technical Regulation on Hazard Classification, Labeling and Packaging of Chemical Products, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 539 of 10 May 2024.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 27 أكتوبر 2025

   إخطار عاديG/TBT/N/UKR/361

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 26 ديسمبر 2025

   مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن تعديلات على قراري مجلس وزراء أوكرانيا رقم 539 بتاريخ 10 مايو 2024 ورقم 847 بتاريخ 23 يوليو 2024"

   عرض النص الأصلي

   Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 539 of 10 May 2024 and No. 847 of 23 July 2024'

   ينص مشروع القرار على تمديد المواعيد النهائية لتنفيذ اللائحة الفنية بشأن تصنيف مخاطر المنتجات الكيميائية ووسمها وتعبئتها، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 539 بتاريخ 10 مايو 2024 (المُخطر عنه في G/TBT/N/UKR/180/Rev.2/Add.1) واللائحة الفنية بشأن سلامة المنتجات الكيميائية، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 847 بتاريخ 23 يوليو 2024 (المُخطر عنه في G/TBT/N/UKR/179/Rev.2/Add.1). وفيما يتعلق باللائحة الفنية بشأن تصنيف مخاطر المنتجات الكيميائية ووسمها وتعبئتها، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 539 بتاريخ 10 مايو 2024، تنص التعديلات على السماح باستمرار تسويق المنتجات الكيميائية التي طُرحت بالفعل في السوق قبل بدء نفاذ هذه اللائحة الفنية لمدة 18 شهراً بدلاً من عام واحد، كما هو محدد أصلاً في القرار رقم 539 (أي حتى 15 مايو 2026). كما تؤجل التعديلات تطبيق اللائحة حتى 15 نوفمبر 2027 للمواد الكيميائية و1 مايو 2028 للمخاليط. بالإضافة إلى ذلك، تم إدراج حكم ينص على أن طرح المنتجات الكيميائية التي لا يتوافق وسمها و/أو تعبئتها مع متطلبات القسمين 3 و/أو 4 من اللائحة الفنية، والتي طُرحت في السوق قبل 1 يناير 2027، لا يجوز حظره أو تقييده على أساس عدم الامتثال لتلك المتطلبات...

   عرض النص الأصلي

   The draft Resolution provides for extending the deadlines for implementing the Technical Regulation on Hazard Classification, Labeling and Packaging of Chemical Products, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 539 of 10 May 2024 (notified in G/TBT/N/UKR/180/Rev.2/Add.1) and the Technical Regulation on Safety of Chemical Products, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 847 of 23 July 2024 (notified in G/TBT/N/UKR/179/Rev.2/Add.1). As regards the Technical Regulation on Hazard Classification, Labeling, and Packaging of Chemical Products, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 539 of 10 May 2024, the amendments provide for allowing the continued marketing of chemical products already placed on the market before the entry into force of this Technical Regulation for a period of 18 months instead of one year, as originally specified in Resolution No. 539 (i.e., until 15 May 2026). The amendments also postpone the application of the Regulation until 15 November 2027 for chemical substances and 1 May 2028 for mixtures. In addition, a provision is introduced stipulating that the placing on the market of chemical products whose labeling and/or packaging does not comply with the requirements of Sections 3 and/or 4 of the Technical Regulation, and which were placed on the market before 1 January 2027, shall not be prohibited or restricted on the grounds of non-compliance with those requirements…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 1 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/UKR/361/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (يُفتح في علامة تبويب جديدة)