إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
أوكرانيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 890 'بشأن اعتماد إجراءات البطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، وبشأن إلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا' الصادر في 16 يوليو 2025
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 890 'On Approval of the Procedure for Labeling Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, and on the Repeal of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine' of 16 July 2025
إضافة من أوكرانيا بتاريخ 13 يناير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/UKR/353 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 30 يوليو 2025. انتهت فترة التعليقات في 28 سبتمبر 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أوكرانيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية
Alcoholic beverages, tobacco products, liquids used in electronic cigarettes
انتهت فترة التعليقات في 28 سبتمبر 2025. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/UKR/353/Add.1، لتتابعها مع أوكرانيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/UKR/353/Add.1، 13 يناير 2026)
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 890 'بشأن اعتماد إجراءات البطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، وبشأن إلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا' الصادر في 16 يوليو 2025
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 890 'On Approval of the Procedure for Labeling Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, and on the Repeal of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine' of 16 July 2025
تُحيط أوكرانيا علماً بأنه تم تعديل تاريخ بدء نفاذ قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 890 الصادر في 16 يوليو 2025 'بشأن اعتماد إجراءات البطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، وبشأن إلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا' من 01 يناير 2026 إلى 01 نوفمبر 2026. تم إدخال هذا التعديل بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1756 الصادر في 26 ديسمبر 2025 'بشأن تعديلات على قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا فيما يتعلق بإدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية'. كما يعدل هذا القرار الفقرة 11 من الإجراءات للسماح بتقييم الحد الأدنى المقبول لجودة طباعة DataMatrix وفقاً لـ ISO/IEC 15415 (grade 2) أو ISO/IEC 29158 (grade B)، ويقرر أن الفقرات 25–27 و29–32 من اللائحة السابقة بشأن إنتاج وتخزين وبيع طوابع ضريبة الإنتاج، والبطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1251 الصادر في 27 ديسمبر 2010، ستظل سارية المفعول حتى 01 مايو 2027 بدلاً من 01 سبتمبر 2026.
Ukraine informs that the date of entry into force of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 890 of 16 July 2025 'On Approval of the Procedure for Labeling Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, and on the Repeal of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine' has been amended from 01 January 2026 to 01 November 2026. This amendment was introduced by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1756 of 26 December 2025 'On Amendments to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine Regarding the Introduction of Electronic Traceability of the Circulation of Alcoholic Beverages, Tobacco Products and Liquids Used in Electronic Cigarettes'. This Resolution also amends paragraph 11 of the Procedure to allowing the minimum acceptable level of DataMatrix print quality to be assessed in accordance with either ISO/IEC 15415 (grade 2) or ISO/IEC 29158 (grade B), and establishes that paragraphs 25–27 and 29–32 of the previous Regulation on the Production, Storage, and Sale of Excise Tax Stamps, and the Labelling of Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, approved by Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No. 1251 of 27 December 2010, will remain in force until 01 May 2027 instead of 01 September 2026.
يعتمد القرار إجراءً جديداً لوضع البطاقة على المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، والذي ينص على استخدام طوابع ضريبة الإنتاج الإلكترونية. واعتباراً من 01 يناير 2026، سيتم وضع البطاقة على هذه المنتجات باستخدام طوابع ضريبة الإنتاج الإلكترونية التي تتميز بعنصر رسومي (رمز DataMatrix) يوضع مباشرة على العبوة. سيتم وضع الرمز على كل عبوة فردية من منتجات التبغ، أو زجاجة مشروب كحولي، أو حاوية سائل مستخدم في السجائر الإلكترونية. سيؤدي إدخال طوابع ضريبة الإنتاج الإلكترونية إلى تعزيز تتبع السلع الخاضعة لضريبة الإنتاج طوال فترة تداولها. سيتمكن المستهلكون من الوصول إلى المعلومات العامة من نظام التداول الإلكتروني لهذه السلع عن طريق مسح طابع ضريبة الإنتاج. اللائحة السابقة بشأن إنتاج وتخزين وبيع طوابع ضريبة الإنتاج ووضع البطاقة على المشروبات الكحولية ومنتجات التبغ والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1251 الصادر في 27 ديسمبر 2010، لا يجوز أن تظل سارية المفعول اعتباراً من 01 يناير 2026، باستثناء الفقرات 25-27 و29-32، التي ستظل سارية حتى 01 سبتمبر 2026.
The Resolution approves a new procedure for labelling alcoholic beverages, tobacco products, liquids used in electronic cigarettes, which provides for the application of electronic excise stamps. Starting from 01 January 2026, these products will be labelled with electronic excise stamps featuring a graphical element (DataMatrix code) applied directly to the packaging. The code will be applied to each individual pack of tobacco products, bottle of alcoholic beverage or container of liquid used in electronic cigarettes. The introduction of electronic excise stamps will enhance the traceability of excisable goods throughout their circulation. Consumers will be able to access public information from the electronic circulation system for these goods by scanning the excise stamp. The previous Regulation on the Production, Storage, Sale of Excise Tax Stamps and the Labelling of Alcoholic Beverages, Tobacco Products and Liquids Used in Electronic Cigarettes, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No. 1251 of 27 December 2010, shall cease to be effective as of 01 January 2026, except for paragraphs 25–27 and 29–32, which will remain in force until 01 September 2026.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/UKR/353/Add.1
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 890 'بشأن اعتماد إجراءات البطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، وبشأن إلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا' الصادر في 16 يوليو 2025
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 890 'On Approval of the Procedure for Labeling Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, and on the Repeal of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine' of 16 July 2025
تُحيط أوكرانيا علماً بأنه تم تعديل تاريخ بدء نفاذ قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 890 الصادر في 16 يوليو 2025 'بشأن اعتماد إجراءات البطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، وبشأن إلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا' من 01 يناير 2026 إلى 01 نوفمبر 2026. تم إدخال هذا التعديل بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1756 الصادر في 26 ديسمبر 2025 'بشأن تعديلات على قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا فيما يتعلق بإدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية'. كما يعدل هذا القرار الفقرة 11 من الإجراءات للسماح بتقييم الحد الأدنى المقبول لجودة طباعة DataMatrix وفقاً لـ ISO/IEC 15415 (grade 2) أو ISO/IEC 29158 (grade B)، ويقرر أن الفقرات 25–27 و29–32 من اللائحة السابقة بشأن إنتاج وتخزين وبيع طوابع ضريبة الإنتاج، والبطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1251 الصادر في 27 ديسمبر 2010، ستظل سارية المفعول حتى 01 مايو 2027 بدلاً من 01 سبتمبر 2026.
Ukraine informs that the date of entry into force of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 890 of 16 July 2025 'On Approval of the Procedure for Labeling Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, and on the Repeal of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine' has been amended from 01 January 2026 to 01 November 2026. This amendment was introduced by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1756 of 26 December 2025 'On Amendments to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine Regarding the Introduction of Electronic Traceability of the Circulation of Alcoholic Beverages, Tobacco Products and Liquids Used in Electronic Cigarettes'. This Resolution also amends paragraph 11 of the Procedure to allowing the minimum acceptable level of DataMatrix print quality to be assessed in accordance with either ISO/IEC 15415 (grade 2) or ISO/IEC 29158 (grade B), and establishes that paragraphs 25–27 and 29–32 of the previous Regulation on the Production, Storage, and Sale of Excise Tax Stamps, and the Labelling of Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, approved by Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No. 1251 of 27 December 2010, will remain in force until 01 May 2027 instead of 01 September 2026.
إخطار عاديG/TBT/N/UKR/353
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 سبتمبر 2025
قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 890 'بشأن اعتماد إجراءات البطاقة الغذائية للمشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، وبشأن إلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا' الصادر في 16 يوليو 2025
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 890 'On Approval of the Procedure for Labeling Alcoholic Beverages, Tobacco Products, and Liquids Used in Electronic Cigarettes, and on the Repeal of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine' of 16 July 2025
يعتمد القرار إجراءً جديداً لوضع البطاقة على المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، والذي ينص على استخدام طوابع ضريبة الإنتاج الإلكترونية. واعتباراً من 01 يناير 2026، سيتم وضع البطاقة على هذه المنتجات باستخدام طوابع ضريبة الإنتاج الإلكترونية التي تتميز بعنصر رسومي (رمز DataMatrix) يوضع مباشرة على العبوة. سيتم وضع الرمز على كل عبوة فردية من منتجات التبغ، أو زجاجة مشروب كحولي، أو حاوية سائل مستخدم في السجائر الإلكترونية. سيؤدي إدخال طوابع ضريبة الإنتاج الإلكترونية إلى تعزيز تتبع السلع الخاضعة لضريبة الإنتاج طوال فترة تداولها. سيتمكن المستهلكون من الوصول إلى المعلومات العامة من نظام التداول الإلكتروني لهذه السلع عن طريق مسح طابع ضريبة الإنتاج. اللائحة السابقة بشأن إنتاج وتخزين وبيع طوابع ضريبة الإنتاج ووضع البطاقة على المشروبات الكحولية ومنتجات التبغ والسوائل المستخدمة في السجائر الإلكترونية، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1251 الصادر في 27 ديسمبر 2010، لا يجوز أن تظل سارية المفعول اعتباراً من 01 يناير 2026، باستثناء الفقرات 25-27 و29-32، التي ستظل سارية حتى 01 سبتمبر 2026.
The Resolution approves a new procedure for labelling alcoholic beverages, tobacco products, liquids used in electronic cigarettes, which provides for the application of electronic excise stamps. Starting from 01 January 2026, these products will be labelled with electronic excise stamps featuring a graphical element (DataMatrix code) applied directly to the packaging. The code will be applied to each individual pack of tobacco products, bottle of alcoholic beverage or container of liquid used in electronic cigarettes. The introduction of electronic excise stamps will enhance the traceability of excisable goods throughout their circulation. Consumers will be able to access public information from the electronic circulation system for these goods by scanning the excise stamp. The previous Regulation on the Production, Storage, Sale of Excise Tax Stamps and the Labelling of Alcoholic Beverages, Tobacco Products and Liquids Used in Electronic Cigarettes, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No. 1251 of 27 December 2010, shall cease to be effective as of 01 January 2026, except for paragraphs 25–27 and 29–32, which will remain in force until 01 September 2026.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) "بشأن اعتماد قائمة المواد ذات التأثير الهرموني أو التأثير المثبط للغدة الدرقية ومركبات beta-agonists المحظورة…
الرمز: G/SPS/N/UKR/284التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
قانون أوكرانيا الصادر في 13 أكتوبر 2026 رقم 5013 "بشأن تعديلات على قانون الضرائب لأوكرانيا وبعض القوانين الأخرى لأوكرانيا المتعلقة بتأجيل إدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل…
الرمز: G/TBT/N/UKR/422التعليقات حتى 27 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع أمر وزارة الاقتصاد والبيئة الأوكرانية 'بشأن تعديلات على قائمة المنتجات الغذائية من أصل غير حيواني والأعلاف من أصل غير حيواني التي تخضع شحناتها لرقابة الدولة المعززة عند استيرادها (إرسالها) إلى الإقليم الجمركي…
الرمز: G/SPS/N/UKR/275/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن اعتماد القواعد التفصيلية للإنتاج العضوي وتداول المنتجات العضوية وإلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا"
الرمز: G/TBT/N/UKR/421التعليقات حتى 22 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.