إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
أوكرانيامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023'
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023'
إضافة من أوكرانيا بتاريخ 6 فبراير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/UKR/352 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 30 يوليو 2025. انتهت فترة التعليقات في 28 سبتمبر 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أوكرانيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
عصير الفاكهة، وعصير الفاكهة من مركز، ومركز عصير الفاكهة، وعصير الفاكهة المجفف/المسحوق، ورحيق الفاكهة
Fruit juice, fruit juice from concentrate, concentrated fruit juice, dehydrated/powdered fruit juice, fruit nectar
آخر إخطار (G/TBT/N/UKR/352/Add.2، 6 فبراير 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023'
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023'
تخطر أوكرانيا عن اعتماد أمر وزارة الاقتصاد والبيئة والزراعة في أوكرانيا (Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine) بتاريخ 15 ديسمبر 2025 رقم 3166 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023' (فيما يتعلق باعتماد متطلبات عصائر الفاكهة وبعض المنتجات المماثلة، والتي تم الإخطار عنها مسبقاً في الوثائق G/TBT/N/UKR/352 وG/TBT/N/UKR/352/Add.1). تم تسجيل الأمر في وزارة العدل في أوكرانيا (Ministry of Justice of Ukraine) بتاريخ 30 ديسمبر 2025. تم نشر هذا الأمر بتاريخ 26 يناير 2026 وسيدخل حيز النفاذ بعد 6 أشهر من نشره الرسمي، أي في 26 يوليو 2026.
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine of 15 December 2025 No. 3166 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023' (concerning the approval of requirements for fruit juices and certain similar products, previously notified in documents G/TBT/N/UKR/352 and G/TBT/N/UKR/352/Add.1). The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 30 December 2025. This Order was published on 26 January 2026 and will enter into force six months after its official publication, i.е. on 26 July 2026.
يقترح مشروع القرار تعديلات على ديباجة قرار وزارة السياسة الزراعية والأغذية في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023 "بشأن اعتماد متطلبات عصائر الفاكهة وبعض المنتجات المماثلة" (المُخطر عنها في الوثيقة G/TBT/N/UKR/146/Rev.1/Add.1) وعلى المتطلبات، من خلال صياغتها في نسخة جديدة تُدخل التحديثات التالية: - استحداث فئة جديدة من المنتجات لعصائر الفاكهة، وهي عصائر الفاكهة ذات محتوى السكر المخفض، وعصائر الفاكهة المركزة ذات محتوى السكر المخفض، وعصائر الفاكهة من مركز ذات محتوى السكر المخفض. وتتميز هذه المنتجات بمستوى مخفض من السكريات الطبيعية مع الحفاظ على الخصائص الفيزيائية والكيميائية والحسية والغذائية الأساسية النموذجية للعصير المشتق من الفاكهة المعنية؛ - إدراج بروتين بذور عباد الشمس في قائمة طرق المعالجة والمواد المسموح باستخدامها لتصفية عصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة؛ - إضافة طرق تحليلية لضمان الامتثال للخصائص التركيبية لأنواع معينة من عصائر الفاكهة؛ - إضافة مصطلح "ماء جوز الهند" كمرادف لـ "عصير جوز الهند" إلى الأسماء الخاصة بعصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة. كما تم تحديد أن عصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة التي كانت تمتثل للمتطلبات السارية قبل بدء نفاذ هذا القرار، ولكنها لا تستوفي أحكام المتطلبات المحدثة...
The draft Order proposes amendments to the preamble of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023 'On Approval of Requirements for Fruit Juices and Certain Similar Products' (notified in the document G/TBT/N/UKR/146/Rev.1/Add.1) and to the Requirements, by setting them out in a new version that introduces the following updates: - the introduction of a new category of products for fruit juices, namely fruit juice with reduced sugar content, concentrated fruit juice with reduced sugar content and fruit juice from concentrate with reduced sugar content. These products have a reduced level of naturally occurring sugars while maintaining the essential physical, chemical, organoleptic, and nutritional characteristics typical of juice derived from the respective fruits; - the inclusion of sunflower seed protein in the list of permitted processing methods and substances used for clarifying fruit juices and certain similar food products; - the addition of analytical methods to ensure compliance with the compositional characteristics of certain types of fruit juices; - the addition of the term 'coconut water' as a synonym for 'coconut juice' to the special names for fruit juices and certain similar food products. It is also established that fruit juices and certain similar food products that complied with the requirements in effect prior to the entry into force of this Order, but do not meet the provisions of the updated Requirements…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/UKR/352/Add.2
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023'
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023'
تخطر أوكرانيا عن اعتماد أمر وزارة الاقتصاد والبيئة والزراعة في أوكرانيا (Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine) بتاريخ 15 ديسمبر 2025 رقم 3166 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023' (فيما يتعلق باعتماد متطلبات عصائر الفاكهة وبعض المنتجات المماثلة، والتي تم الإخطار عنها مسبقاً في الوثائق G/TBT/N/UKR/352 وG/TBT/N/UKR/352/Add.1). تم تسجيل الأمر في وزارة العدل في أوكرانيا (Ministry of Justice of Ukraine) بتاريخ 30 ديسمبر 2025. تم نشر هذا الأمر بتاريخ 26 يناير 2026 وسيدخل حيز النفاذ بعد 6 أشهر من نشره الرسمي، أي في 26 يوليو 2026.
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine of 15 December 2025 No. 3166 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023' (concerning the approval of requirements for fruit juices and certain similar products, previously notified in documents G/TBT/N/UKR/352 and G/TBT/N/UKR/352/Add.1). The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 30 December 2025. This Order was published on 26 January 2026 and will enter into force six months after its official publication, i.е. on 26 July 2026.
إضافةG/TBT/N/UKR/352/Add.1
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023'
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023'
تخطر أوكرانيا بتعديلات على النص المُخطر به سابقاً لمشروع قرار وزارة السياسة الزراعية والأغذية في أوكرانيا "بشأن تعديلات على قرار وزارة السياسة الزراعية والأغذية في أوكرانيا رقم 1450 الصادر في 31 يوليو 2023"، مع مراعاة الملاحظات الواردة من السلطات التنفيذية المركزية المعنية. تتمثل التعديلات فيما يلي: تمديد الفترة الانتقالية: يجوز الاستمرار في إنتاج و/أو طرح عصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة التي كانت تمتثل للمتطلبات السارية قبل بدء نفاذ هذا القرار، ولكنها لا تستوفي أحكام المتطلبات المحدثة، في السوق لمدة 6 سنوات (بدلاً من 3 سنوات في النسخة السابقة) من تاريخ بدء نفاذ هذا القرار، ويجوز أن تظل في السوق حتى نهاية تاريخ استهلاكها أو انتهاء فترة صلاحيتها الدنيا؛ حذف بند أخذ العينات والاختبار المعملي: تم تعديل المتطلبات الخاصة بعصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة لحذف البند المتعلق بأخذ العينات والاختبار المعملي (المشار إليها فيما يلي باسم المتطلبات)؛ تنقيحات تحريرية: تم إدخال عدة تعديلات تحريرية على مشروع القرار، والمتطلبات، والملحق 3 للمتطلبات. تم إخطار هذه التعديلات أيضاً بموجب اتفاقية تدابير الصحة والصحة النباتية (SPS).
Ukraine notifies amendments to the previously notified text of the draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023', taking into account comments received from the relevant central executive authorities. The amendments are as follows: extension of the transitional period: fruit juices and certain similar food products that complied with the requirements in effect prior to the entry into force of this Order, but do not meet the provisions of the updated Requirements, may continue to be produced and/or placed on the market for a period of six years (instead of three years in the previous version) from the date of entry into force of this Order, and may remain on the market until the end of their consumption date or the expiry of their minimum shelf life; removal of the sampling and laboratory testing provision: the Requirements for fruit juices and certain similar food products have been amended to delete the provision on sampling and laboratory testing (hereinafter referred to as the Requirements); editorial revisions: several editorial amendments have been introduced to the draft Order, the Requirements, and Annex 3 to the Requirements. These amendments are also notified under the SPS Agreement.
إخطار عاديG/TBT/N/UKR/352
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 سبتمبر 2025
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) 'بشأن التعديلات على أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023'
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 'On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023'
يقترح مشروع القرار تعديلات على ديباجة قرار وزارة السياسة الزراعية والأغذية في أوكرانيا رقم 1450 بتاريخ 31 يوليو 2023 "بشأن اعتماد متطلبات عصائر الفاكهة وبعض المنتجات المماثلة" (المُخطر عنها في الوثيقة G/TBT/N/UKR/146/Rev.1/Add.1) وعلى المتطلبات، من خلال صياغتها في نسخة جديدة تُدخل التحديثات التالية: - استحداث فئة جديدة من المنتجات لعصائر الفاكهة، وهي عصائر الفاكهة ذات محتوى السكر المخفض، وعصائر الفاكهة المركزة ذات محتوى السكر المخفض، وعصائر الفاكهة من مركز ذات محتوى السكر المخفض. وتتميز هذه المنتجات بمستوى مخفض من السكريات الطبيعية مع الحفاظ على الخصائص الفيزيائية والكيميائية والحسية والغذائية الأساسية النموذجية للعصير المشتق من الفاكهة المعنية؛ - إدراج بروتين بذور عباد الشمس في قائمة طرق المعالجة والمواد المسموح باستخدامها لتصفية عصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة؛ - إضافة طرق تحليلية لضمان الامتثال للخصائص التركيبية لأنواع معينة من عصائر الفاكهة؛ - إضافة مصطلح "ماء جوز الهند" كمرادف لـ "عصير جوز الهند" إلى الأسماء الخاصة بعصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة. كما تم تحديد أن عصائر الفاكهة وبعض المنتجات الغذائية المماثلة التي كانت تمتثل للمتطلبات السارية قبل بدء نفاذ هذا القرار، ولكنها لا تستوفي أحكام المتطلبات المحدثة...
The draft Order proposes amendments to the preamble of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 1450 of 31 July 2023 'On Approval of Requirements for Fruit Juices and Certain Similar Products' (notified in the document G/TBT/N/UKR/146/Rev.1/Add.1) and to the Requirements, by setting them out in a new version that introduces the following updates: - the introduction of a new category of products for fruit juices, namely fruit juice with reduced sugar content, concentrated fruit juice with reduced sugar content and fruit juice from concentrate with reduced sugar content. These products have a reduced level of naturally occurring sugars while maintaining the essential physical, chemical, organoleptic, and nutritional characteristics typical of juice derived from the respective fruits; - the inclusion of sunflower seed protein in the list of permitted processing methods and substances used for clarifying fruit juices and certain similar food products; - the addition of analytical methods to ensure compliance with the compositional characteristics of certain types of fruit juices; - the addition of the term 'coconut water' as a synonym for 'coconut juice' to the special names for fruit juices and certain similar food products. It is also established that fruit juices and certain similar food products that complied with the requirements in effect prior to the entry into force of this Order, but do not meet the provisions of the updated Requirements…
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) "بشأن اعتماد قائمة المواد ذات التأثير الهرموني أو التأثير المثبط للغدة الدرقية ومركبات beta-agonists المحظورة…
الرمز: G/SPS/N/UKR/284التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
قانون أوكرانيا الصادر في 13 أكتوبر 2026 رقم 5013 "بشأن تعديلات على قانون الضرائب لأوكرانيا وبعض القوانين الأخرى لأوكرانيا المتعلقة بتأجيل إدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل…
الرمز: G/TBT/N/UKR/422التعليقات حتى 27 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع أمر وزارة الاقتصاد والبيئة الأوكرانية 'بشأن تعديلات على قائمة المنتجات الغذائية من أصل غير حيواني والأعلاف من أصل غير حيواني التي تخضع شحناتها لرقابة الدولة المعززة عند استيرادها (إرسالها) إلى الإقليم الجمركي…
الرمز: G/SPS/N/UKR/275/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن اعتماد القواعد التفصيلية للإنتاج العضوي وتداول المنتجات العضوية وإلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا"
الرمز: G/TBT/N/UKR/421التعليقات حتى 22 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.