إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
أوكرانيامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن تعديلات قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021"
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021'
إضافة من أوكرانيا بتاريخ 17 يونيو 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/UKR/351 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 30 يوليو 2025. انتهت فترة التعليقات في 9 يناير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أوكرانيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
مستحضرات التجميل
Cosmetic products
آخر إخطار (G/TBT/N/UKR/351/Rev.1/Add.1، 17 يونيو 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن إدخال تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021' (مستحضرات التجميل)
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021' (cosmetic products)
تخطر أوكرانيا باعتماد قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 737 'بشأن إدخال تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021' بتاريخ 04 يونيو 2026. يدخل القرار تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021 'بشأن اعتماد اللائحة الفنية لمستحضرات التجميل'. تم نشر القرار في 13 يونيو 2026، ويدخل حيز النفاذ بعد ستة أشهر من تاريخ نشره الرسمي.، أي في 13 ديسمبر 2026.
Ukraine notifies the adoption of Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 737 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021' of 04 June 2026. The Resolution introduces amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021 'On Approval of the Technical Regulation on Cosmetic Products'. The Resolution was published on 13 June 2026 and will enter into force six months after the date of its official publication., i.e. on 13 December 2026.
يقترح مشروع القرار تعديل البنود 38، و39، و47، و52 من اللائحة الفنية لمستحضرات التجميل، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021، ووضع الملاحق 2–6 لهذه اللائحة الفنية في إصدارات جديدة. سيتم تنفيذ هذه التعديلات على مراحل، مع توحيد تطبيق الأحكام الانتقالية مع متطلبات الاتحاد الأوروبي (EU). كما يقترح مشروع القرار: توضيح اشتراطات استخدام بعض المواد الكيميائية، ولا سيما مركبات CMR، بما يتماشى مع اللائحة (EC) رقم 1223/2009؛ وينص على أنه يجوز الإشارة إلى أسماء INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) المستخدمة لإدراج المكونات في البطاقة الغذائية للمنتجات دون المتطلب الإضافي لتضمين أسماء المكونات باللغة الأوكرانية؛ ويسمح بوسم المنتجات وفقاً لمتطلبات الاتحاد الأوروبي (EU)، وتحديداً باستخدام المصطلحات 'parfum'، و'aroma'، و'nano' دون كتابتها صوتياً باللغة السيريلية؛ وينظم طرح مستحضرات التجميل التي تم توفيرها سابقاً مع انحرافات عن الاشتراطات المعمول بها في السوق. تهدف هذه التعديلات إلى ضمان المواءمة الكاملة لأحكام اللائحة الفنية مع متطلبات ملاحق اللائحة (EC) رقم 1223/2009، والتي تم تحديثها لوضع معايير سلامة جديدة وضمان امتثال مستحضرات التجميل لتشريعات الاتحاد الأوروبي (EU) الحالية. ويأخذ مشروع اللائحة المنقح في الاعتبار المقترحات المستلمة…
The draft Resolution proposes to amend clauses 38, 39, 47, and 52 of the Technical Regulation on Cosmetic Products, approved by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021, and to set out Annexes 2–6 to this Technical Regulation in new editions. The implementation of these amendments will be carried out in stages, with the application of transitional provisions harmonized with EU requirements. The draft Resolution also: clarifies the requirements for the use of certain chemical substances, in particular CMR compounds, in line with Regulation (EC) No. 1223/2009; provides that INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) names used for listing ingredients on product labels may be indicated without the additional requirement to include ingredient names in Ukrainian; allows labelling of products in accordance with EU requirements, specifically by using the terms 'parfum', 'aroma', and 'nano' without transliteration into Cyrillic; regulates the placing on the market of cosmetic products that were previously made available with deviations from the applicable requirements. These amendments aim to ensure full alignment of the provisions of the Technical Regulation with the requirements of the Annexes to Regulation (EC) No. 1223/2009, which have been updated to establish new safety standards and ensure the compliance of cosmetic products with current EU legislation. The revised draft Regulation takes into account the suggestions received…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/UKR/351/Rev.1/Add.1
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا 'بشأن إدخال تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021' (مستحضرات التجميل)
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021' (cosmetic products)
تخطر أوكرانيا باعتماد قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 737 'بشأن إدخال تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021' بتاريخ 04 يونيو 2026. يدخل القرار تعديلات على قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021 'بشأن اعتماد اللائحة الفنية لمستحضرات التجميل'. تم نشر القرار في 13 يونيو 2026، ويدخل حيز النفاذ بعد ستة أشهر من تاريخ نشره الرسمي.، أي في 13 ديسمبر 2026.
Ukraine notifies the adoption of Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 737 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021' of 04 June 2026. The Resolution introduces amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021 'On Approval of the Technical Regulation on Cosmetic Products'. The Resolution was published on 13 June 2026 and will enter into force six months after the date of its official publication., i.e. on 13 December 2026.
تنقيحG/TBT/N/UKR/351/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 9 يناير 2026
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن تعديلات قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021"
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021'
يقترح مشروع القرار تعديل البنود 38، و39، و47، و52 من اللائحة الفنية لمستحضرات التجميل، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021، ووضع الملاحق 2–6 لهذه اللائحة الفنية في إصدارات جديدة. سيتم تنفيذ هذه التعديلات على مراحل، مع توحيد تطبيق الأحكام الانتقالية مع متطلبات الاتحاد الأوروبي (EU). كما يقترح مشروع القرار: توضيح اشتراطات استخدام بعض المواد الكيميائية، ولا سيما مركبات CMR، بما يتماشى مع اللائحة (EC) رقم 1223/2009؛ وينص على أنه يجوز الإشارة إلى أسماء INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) المستخدمة لإدراج المكونات في البطاقة الغذائية للمنتجات دون المتطلب الإضافي لتضمين أسماء المكونات باللغة الأوكرانية؛ ويسمح بوسم المنتجات وفقاً لمتطلبات الاتحاد الأوروبي (EU)، وتحديداً باستخدام المصطلحات 'parfum'، و'aroma'، و'nano' دون كتابتها صوتياً باللغة السيريلية؛ وينظم طرح مستحضرات التجميل التي تم توفيرها سابقاً مع انحرافات عن الاشتراطات المعمول بها في السوق. تهدف هذه التعديلات إلى ضمان المواءمة الكاملة لأحكام اللائحة الفنية مع متطلبات ملاحق اللائحة (EC) رقم 1223/2009، والتي تم تحديثها لوضع معايير سلامة جديدة وضمان امتثال مستحضرات التجميل لتشريعات الاتحاد الأوروبي (EU) الحالية. ويأخذ مشروع اللائحة المنقح في الاعتبار المقترحات المستلمة…
The draft Resolution proposes to amend clauses 38, 39, 47, and 52 of the Technical Regulation on Cosmetic Products, approved by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021, and to set out Annexes 2–6 to this Technical Regulation in new editions. The implementation of these amendments will be carried out in stages, with the application of transitional provisions harmonized with EU requirements. The draft Resolution also: clarifies the requirements for the use of certain chemical substances, in particular CMR compounds, in line with Regulation (EC) No. 1223/2009; provides that INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) names used for listing ingredients on product labels may be indicated without the additional requirement to include ingredient names in Ukrainian; allows labelling of products in accordance with EU requirements, specifically by using the terms 'parfum', 'aroma', and 'nano' without transliteration into Cyrillic; regulates the placing on the market of cosmetic products that were previously made available with deviations from the applicable requirements. These amendments aim to ensure full alignment of the provisions of the Technical Regulation with the requirements of the Annexes to Regulation (EC) No. 1223/2009, which have been updated to establish new safety standards and ensure the compliance of cosmetic products with current EU legislation. The revised draft Regulation takes into account the suggestions received…
إخطار عاديG/TBT/N/UKR/351
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 سبتمبر 2025
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن تعديلات قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021"
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 'On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021'
يقترح مشروع القرار تعديلات على البنود 38 و39 و47 و52 من اللائحة الفنية لمستحضرات التجميل، المعتمدة بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 65 بتاريخ 20 يناير 2021، بالإضافة إلى نسخ محدثة من الملاحق 2–6 لهذه اللائحة الفنية. تُعد هذه التعديلات مطلوبة لضمان المواءمة الكاملة لأحكام اللائحة الفنية مع متطلبات ملاحق اللائحة (EC) رقم 1223/2009، التي تم تحديثها لوضع معايير سلامة جديدة وضمان امتثال المنتج للوائح مستحضرات التجميل الحالية في الاتحاد الأوروبي (EU). ولغرض مواءمة أحكام اللائحة الفنية المتعلقة بالمواد المسرطنة أو المطفِّرة أو السامة للتكاثر (CMR) مع اللائحة (EC) رقم 1223/2009، تنص التعديلات على أنه يجوز الإشارة إلى أسماء INCI (التسمية الدولية لمكونات مستحضرات التجميل) المستخدمة لإدراج المكونات على بطاقة المنتج دون اشتراط تضمين أسماء المكونات باللغة الأوكرانية بشكل إضافي. كما تم إدخال تعديلات فيما يتعلق ببطاقة مستحضرات التجميل، وتحديداً فيما يخص العبوات الأولية والثانوية. في حال استخدام العبوة الأولية فقط، يجب أن تظهر جميع عناصر البطاقة المطلوبة عليها. وفي حال وجود عبوة ثانوية، يجب عرض جميع عناصر البطاقة على العبوة الثانوية، بينما لا يُشترط أن تتضمن العبوة الأولية قائمة مكونات INCI. تم إدخال أحكام انتقالية تتعلق ببعض المواد المدرجة في الملاحق 2 و3 و4 و5 و6 من اللائحة الفنية.
The draft Resolution proposes amendments to clauses 38, 39, 47 and 52 of the Technical Regulation on Cosmetic Products, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 65 of 20 January 2021, as well as updated versions of Annexes 2–6 to this Technical Regulation. These amendments are required to ensure full alignment of the Technical Regulation’s provisions with the requirements of the Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009, which have been updated to establish new safety standards and ensure product compliance with current EU cosmetic regulations. To harmonize the provisions of the Technical Regulation concerning CMR substances with Regulation (EC) No 1223/2009, the amendments provide that INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) names used for listing ingredients on product labeling may be indicated without the requirement to additionally include ingredient names in Ukrainian. Amendments have also been introduced regarding the labeling of cosmetic products, specifically in relation to primary and secondary packaging. Where only primary packaging is used, all required labeling elements must appear on it. Where secondary packaging is present, all labeling elements must be displayed on the secondary packaging, while the primary packaging is not required to include the list of INCI ingredients. Transitional provisions have been introduced concerning certain substances listed in Annexes 2, 3, 4, 5 and 6 of the Technical Regulation.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) "بشأن اعتماد قائمة المواد ذات التأثير الهرموني أو التأثير المثبط للغدة الدرقية ومركبات beta-agonists المحظورة…
الرمز: G/SPS/N/UKR/284التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
قانون أوكرانيا الصادر في 13 أكتوبر 2026 رقم 5013 "بشأن تعديلات على قانون الضرائب لأوكرانيا وبعض القوانين الأخرى لأوكرانيا المتعلقة بتأجيل إدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل…
الرمز: G/TBT/N/UKR/422التعليقات حتى 27 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع أمر وزارة الاقتصاد والبيئة الأوكرانية 'بشأن تعديلات على قائمة المنتجات الغذائية من أصل غير حيواني والأعلاف من أصل غير حيواني التي تخضع شحناتها لرقابة الدولة المعززة عند استيرادها (إرسالها) إلى الإقليم الجمركي…
الرمز: G/SPS/N/UKR/275/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن اعتماد القواعد التفصيلية للإنتاج العضوي وتداول المنتجات العضوية وإلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا"
الرمز: G/TBT/N/UKR/421التعليقات حتى 22 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.