إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
أوكرانياساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار وزارة الصحة في أوكرانيا "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا"
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine'
إضافة من أوكرانيا بتاريخ 5 مايو 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/UKR/349 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 27 يونيو 2025. انتهت فترة التعليقات في 15 مارس 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أوكرانيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأغذية، والمكملات الغذائية
Food and dietary supplements
آخر إخطار (G/TBT/N/UKR/349/Rev.2/Add.1، 5 مايو 2026)
يفيد آخر إخطار بأن الإجراء دخل حيز التنفيذ.
مشروع قرار وزارة الصحة في أوكرانيا "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا"
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine'
تخطر أوكرانيا باعتماد قرار وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 203 "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا" بتاريخ 19 فبراير 2026 (تتعلق التعديلات بالمتطلبات الصحية للمكملات الغذائية والقواعد الخاصة بإضافة الفيتامينات، والمعادن، وبعض المواد الأخرى إلى الأغذية). تم تسجيل القرار في وزارة العدل في أوكرانيا بتاريخ 30 مارس 2026. وقد نُشر رسمياً ودخل حيز النفاذ في 17 أبريل 2026.
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 203 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine' of 19 February 2026 (the amendments concern hygienic requirements for dietary supplements and the rules on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods). The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 30 March 2026. It was officially published and entered into force on 17 April 2026.
تم تنقيح مشروع الأمر مع مراعاة نتائج المشاورات مع أصحاب المصلحة، وهو يتضمن الآن تعديلات وتوضيحات تحريرية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمصطلحات. يوضح التنقيح النهج المتبع لقوائم المواد المستخدمة في المكملات الغذائية وخصائص سلامتها. ومن أجل القضاء على التفسيرات الغامضة وضمان نهج موحد، تم حذف العمود 6 'المواد التي يتم تقييمها وفقاً لمتطلبات الإجراءات الدائمة القائمة على مبادئ نظام تحليل المخاطر' من القائمة I 'النباتات والطحالب والفطريات المسموح باستخدامها في المكملات الغذائية' من الملحق 3 الخاص بمتطلبات النظافة للمكملات الغذائية. كما تم تحديث القائمة I المذكورة أعلاه من خلال توضيح أسماء النباتات، وأجزاء النبات، والتحذيرات والقيود ذات الصلة، بناءً على مصادر علمية موثوقة وممارسات الاتحاد الأوروبي (EU). وفي القائمة IV 'المواد ذات التأثير الغذائي أو الفسيولوجي' من الملحق نفسه، تم توضيح المادة 'proanthocyanidins' لتصبح 'oligo-proanthocyanidins'، وهو ما يتماشى مع الاستنتاجات العلمية المتاحة للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) والمصادر الموثوقة الأخرى؛ ولم يتم وضع حد منفصل للكمية اليومية المتناولة لهذه المادة. كما تم توحيد المصطلحات المتعلقة بالجرعة ومعايير السلامة مع التشريعات الأوكرانية من خلال استخدام مصطلحي 'الكمية اليومية المقبولة' و'المستويات القصوى المسموح بها'. ويُستخدم مصطلح 'الكمية اليومية المتناولة' كوصف...
The draft Order has been revised taking into account the results of consultations with stakeholders and now incorporates editorial amendments and clarifications, including those related to terminology. The revision clarifies the approach to the lists of substances used in dietary supplements and their safety characteristics. In order to eliminate ambiguous interpretations and ensure a unified approach, column 6 'Substances that are assessed in accordance with the requirements of permanent procedures based on the principles of the Hazard Analysis system' has been removed from List I 'Plants, algae and fungi permitted for use in dietary supplements' of Annex 3 to the Hygiene Requirements for Dietary Supplements. The above-mentioned List I has also been updated by clarifying the names of plants, plant parts and the relevant warnings and restrictions, based on authoritative scientific sources and European Union practice. In List IV 'Substances with a nutritional or physiological effect' of the same Annex, the substance 'proanthocyanidins' has been clarified as 'oligo-proanthocyanidins,' which is in line with the available scientific conclusions of EFSA and other reliable sources; no separate daily intake limit has been set for this substance. The terminology related to dosage and safety parameters has been aligned with Ukrainian legislation through the use of the terms 'acceptable daily intake' and 'maximum permissible levels'. The term 'daily intake' is used as a descriptive…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/UKR/349/Rev.2/Add.1
مشروع قرار وزارة الصحة في أوكرانيا "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا"
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine'
تخطر أوكرانيا باعتماد قرار وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 203 "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا" بتاريخ 19 فبراير 2026 (تتعلق التعديلات بالمتطلبات الصحية للمكملات الغذائية والقواعد الخاصة بإضافة الفيتامينات، والمعادن، وبعض المواد الأخرى إلى الأغذية). تم تسجيل القرار في وزارة العدل في أوكرانيا بتاريخ 30 مارس 2026. وقد نُشر رسمياً ودخل حيز النفاذ في 17 أبريل 2026.
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 203 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine' of 19 February 2026 (the amendments concern hygienic requirements for dietary supplements and the rules on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods). The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 30 March 2026. It was officially published and entered into force on 17 April 2026.
تنقيحG/TBT/N/UKR/349/Rev.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 15 مارس 2026
مشروع قرار وزارة الصحة في أوكرانيا "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا"
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine'
تم تنقيح مشروع الأمر مع مراعاة نتائج المشاورات مع أصحاب المصلحة، وهو يتضمن الآن تعديلات وتوضيحات تحريرية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمصطلحات. يوضح التنقيح النهج المتبع لقوائم المواد المستخدمة في المكملات الغذائية وخصائص سلامتها. ومن أجل القضاء على التفسيرات الغامضة وضمان نهج موحد، تم حذف العمود 6 'المواد التي يتم تقييمها وفقاً لمتطلبات الإجراءات الدائمة القائمة على مبادئ نظام تحليل المخاطر' من القائمة I 'النباتات والطحالب والفطريات المسموح باستخدامها في المكملات الغذائية' من الملحق 3 الخاص بمتطلبات النظافة للمكملات الغذائية. كما تم تحديث القائمة I المذكورة أعلاه من خلال توضيح أسماء النباتات، وأجزاء النبات، والتحذيرات والقيود ذات الصلة، بناءً على مصادر علمية موثوقة وممارسات الاتحاد الأوروبي (EU). وفي القائمة IV 'المواد ذات التأثير الغذائي أو الفسيولوجي' من الملحق نفسه، تم توضيح المادة 'proanthocyanidins' لتصبح 'oligo-proanthocyanidins'، وهو ما يتماشى مع الاستنتاجات العلمية المتاحة للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) والمصادر الموثوقة الأخرى؛ ولم يتم وضع حد منفصل للكمية اليومية المتناولة لهذه المادة. كما تم توحيد المصطلحات المتعلقة بالجرعة ومعايير السلامة مع التشريعات الأوكرانية من خلال استخدام مصطلحي 'الكمية اليومية المقبولة' و'المستويات القصوى المسموح بها'. ويُستخدم مصطلح 'الكمية اليومية المتناولة' كوصف...
The draft Order has been revised taking into account the results of consultations with stakeholders and now incorporates editorial amendments and clarifications, including those related to terminology. The revision clarifies the approach to the lists of substances used in dietary supplements and their safety characteristics. In order to eliminate ambiguous interpretations and ensure a unified approach, column 6 'Substances that are assessed in accordance with the requirements of permanent procedures based on the principles of the Hazard Analysis system' has been removed from List I 'Plants, algae and fungi permitted for use in dietary supplements' of Annex 3 to the Hygiene Requirements for Dietary Supplements. The above-mentioned List I has also been updated by clarifying the names of plants, plant parts and the relevant warnings and restrictions, based on authoritative scientific sources and European Union practice. In List IV 'Substances with a nutritional or physiological effect' of the same Annex, the substance 'proanthocyanidins' has been clarified as 'oligo-proanthocyanidins,' which is in line with the available scientific conclusions of EFSA and other reliable sources; no separate daily intake limit has been set for this substance. The terminology related to dosage and safety parameters has been aligned with Ukrainian legislation through the use of the terms 'acceptable daily intake' and 'maximum permissible levels'. The term 'daily intake' is used as a descriptive…
تنقيحG/TBT/N/UKR/349/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 ديسمبر 2025
مشروع قرار وزارة الصحة في أوكرانيا "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا"
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine'
تم تطوير مشروع الأمر لتحسين الإطار التنظيمي الذي يحكم إنتاج وتداول المكملات الغذائية والمنتجات الغذائية التي تحتوي على فيتامينات ومعادن مضافة بهدف ضمان التوافق مع تشريعات الاتحاد الأوروبي (EU) وتنسيق المصطلحات المستخدمة فيها مع التشريعات المتعلقة بسلامة الغذاء وبعض مؤشرات الجودة. يقترح مشروع الأمر تعديلات على: - متطلبات النظافة الصحية للمكملات الغذائية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 1114 بتاريخ 19 ديسمبر 2013؛ - متطلبات ادعاءات التغذية والصحة المقدمة على المنتجات الغذائية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 1145 بتاريخ 15 مايو 2020 (تم الإخطار عنها في الوثائق G/TBT/N/UKR/164، وG/TBT/N/UKR/164/Add.1)؛ - القواعد المتعلقة بإضافة الفيتامينات، والمعادن، ومواد أخرى معينة إلى الأغذية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 1613 بتاريخ 16 يوليو 2020؛ - متطلبات نكهات الأغذية، ومتطلبات المضافات الغذائية، ومتطلبات الإنزيمات الغذائية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 45 بتاريخ 8 يناير 2024. تم إضافة الأخيرة مقارنة بالإصدار السابق من مشروع الأمر، الذي تم الإخطار عنه في الوثيقة G/TBT/N/UKR/349. كما تم تحديد أن المكملات الغذائية، التي امتثلت للمتطلبات المعمول بها قبل دخول هذا الأمر حيز التنفيذ، ولكنها لا تمتثل لمتطلبات قانون أوكرانيا رقم 4122-IX بتاريخ 5 ديسمبر 2024 'بشأن التعديلات على بعض...
The draft Order has been developed to improve the regulatory framework governing the production and circulation of dietary supplements and food products containing added vitamins and minerals with a view to ensuring alignment with European Union legislation and harmonizing the terminology used therein with the legislation on food safety and certain quality indicators. The draft Order proposes amendments to: - Hygiene Requirements for dietary supplements, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1114 of 19 December 2013; - Requirements for nutrition and health claims made on food products, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1145 of 15 May 2020 (notified in documents G/TBT/N/UKR/164, G/TBT/N/UKR/164/Add.1); - Rules on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1613 of 16 July 2020; - Requirements for Food Flavours, Requirements for Food Additives and Requirements for Food Enzymes, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 45 of 8 January 2024. The latter has been added compared to the previous version of the draft Order, notified in document G/TBT/N/UKR/349. It is also established that dietary supplements, which complied with the requirements in force prior to the entry into effect of this Order, but do not comply with the requirements of the Law of Ukraine No. 4122-IX of 5 December 2024 'On Amendments to Certain…
إخطار عاديG/TBT/N/UKR/349
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 26 أغسطس 2025
مشروع قرار وزارة الصحة في أوكرانيا "بشأن اعتماد تعديلات على بعض اللوائح التنظيمية لوزارة الصحة في أوكرانيا"
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine 'On Approval of Amendments to Certain Regulatory Acts of the Ministry of Health of Ukraine'
تم تطوير مشروع الأمر لتحسين الإطار التنظيمي الذي يحكم إنتاج وتداول المكملات الغذائية والمنتجات الغذائية التي تحتوي على فيتامينات ومعادن مضافة. ويقترح تعديلات على: - متطلبات النظافة للمكملات الغذائية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 1114 بتاريخ 19 ديسمبر 2013؛ - متطلبات ادعاءات التغذية والصحة المقدمة على المنتجات الغذائية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 1145 بتاريخ 15 مايو 2020 (تم الإخطار عنها في الوثائق G/TBT/N/UKR/164، وG/TBT/N/UKR/164/Add.1)؛ - القواعد المتعلقة بإضافة الفيتامينات، والمعادن، ومواد أخرى معينة إلى الأغذية، المعتمدة بموجب أمر وزارة الصحة في أوكرانيا رقم 1613 بتاريخ 16 يوليو 2020. كما تم الإخطار عن مشروع الأمر بموجب اتفاقية SPS.
The draft Order has been developed to improve the regulatory framework governing the production and circulation of dietary supplements and food products containing added vitamins and minerals. It proposes amendments to: - Hygiene Requirements for dietary supplements, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1114 of 19 December 2013; - Requirements for nutrition and health claims made on food products, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1145 of 15 May 2020 (notified in documents G/TBT/N/UKR/164, G/TBT/N/UKR/164/Add.1); -Rules on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods, approved by the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 1613 of 16 July 2020. The draft Order is also notified under the SPS Agreement.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع أمر وزارة السياسة الزراعية والغذاء في أوكرانيا (Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine) "بشأن اعتماد قائمة المواد ذات التأثير الهرموني أو التأثير المثبط للغدة الدرقية ومركبات beta-agonists المحظورة…
الرمز: G/SPS/N/UKR/284التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
قانون أوكرانيا الصادر في 13 أكتوبر 2026 رقم 5013 "بشأن تعديلات على قانون الضرائب لأوكرانيا وبعض القوانين الأخرى لأوكرانيا المتعلقة بتأجيل إدخال التتبع الإلكتروني لتداول المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ، والسوائل…
الرمز: G/TBT/N/UKR/422التعليقات حتى 27 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع أمر وزارة الاقتصاد والبيئة الأوكرانية 'بشأن تعديلات على قائمة المنتجات الغذائية من أصل غير حيواني والأعلاف من أصل غير حيواني التي تخضع شحناتها لرقابة الدولة المعززة عند استيرادها (إرسالها) إلى الإقليم الجمركي…
الرمز: G/SPS/N/UKR/275/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار مجلس وزراء أوكرانيا "بشأن اعتماد القواعد التفصيلية للإنتاج العضوي وتداول المنتجات العضوية وإلغاء قرارات معينة لمجلس وزراء أوكرانيا"
الرمز: G/TBT/N/UKR/421التعليقات حتى 22 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.