إجراء مقترح من بيرو: آلات وأجهزة ومعدات كهربائية وأجزاؤها وأثاث؛ أثاث طبي وجراحي

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 26 أغسطس 2026

   تصويبG/TBT/N/PER/71/Add.2/Corr.1

   مشروع مرسوم أعلى بتعديل اللائحة الفنية بشأن وسم الكفاءة لمعدات الطاقة والملاحق التي تشكل جزءاً لا يتجزأ منها، المعتمدة بالمرسوم الأعلى رقم 009-2017-EM.

   عرض النص الأصلي

   Proyecto de decreto supremo que modifica el Reglamento técnico sobre etiquetado de eficiencia para equipos energéticos y los anexos que forman parte integrante de este, aprobado por Decreto Supremo N° 009-2017-EM.

   الملحق 1 من مشروع المرسوم الذي يعدل اللائحة الفنية بشأن ملصقات كفاءة الطاقة للمعدات الطاقية وملاحقها، والمعتمد بموجب المرسوم رقم 009-2017-MINEM المنشور في 16 ديسمبر 2019. وقد تم إخطار تلك اللائحة الفنية بشأن "مصادر الإضاءة (الملحق 1)" في مرحلة المشروع تحت الرمز G/TBT/N/PER/71 والوثيقة النهائية تحت الرمز G/TBT/N/PER/71/Add.1. الملحق 1: مصادر الإضاءة وزارة الطاقة والمناجم (MINEM) العنوان: Av. De Las Artes Sur N° 260 - San Borja - Lima - Perú هاتف: (+51-1) 5100300 تحويلة 2601 أو 2617 أو 2613 بريد إلكتروني: publicaciondgee@minem.gob.pe وزارة التجارة الخارجية والسياحة (MINCETUR) العنوان: Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú هاتف: (+51-1) 513-6100 تحويلة 1223 أو 1239 بريد إلكتروني: otc@mincetur.gob.pe

   عرض النص الأصلي

   Anexo 1 del Proyecto de decreto supremo que modifica el Reglamento técnico sobre etiquetado de eficiencia energética para equipos energéticos y sus anexos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 009-2017-MINEM publicado el 16 de diciembre de 2019. Dicho Reglamento Técnico sobre 'Fuentes de iluminación (Anexo 1)' fue notificado en etapa de proyecto con la signatura G/TBT/N/PER/71 y el documento definitivo mediante la signatura G/TBT/N/PER/71/Add.1. Anexo 1: Fuentes de iluminación Ministerio de Energía y Minas (MINEM) Av. De Las Artes Sur N° 260 - San Borja - Lima - Perú Teléfono: (+51-1) 5100300 Ext. 2601 o 2617 o 2613 Correo electrónico: publicaciondgee@minem.gob.pe Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú Teléfono: (+51-1) 513-6100 Extensión 1223 o 1239 Correo electrónico: otc@mincetur.gob.pe

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 14 أغسطس 2026

   إضافةG/TBT/N/PER/71/Add.2

   مشروع مرسوم أعلى يعدل اللائحة الفنية بشأن وسم الكفاءة لمعدات الطاقة والملاحق التي تشكل جزءا لا يتجزأ منها، المعتمدة بموجب المرسوم الأعلى رقم 009-2017-EM (مشروع مرسوم أعلى يعدل اللائحة الفنية بشأن وسم كفاءة الطاقة لمعدات الطاقة وملاحقها، المعتمدة بموجب المرسوم الأعلى رقم 009-2017-EM)

   عرض النص الأصلي

   Proyecto de decreto supremo que modifica el Reglamento técnico sobre etiquetado de eficiencia para equipos energéticos y los anexos que forman parte integrante de este, aprobado por Decreto Supremo N° 009-2017-EM (Draft Supreme Decree amending the Technical Regulation on energy efficiency labelling for energy equipment and its annexes, approved by Supreme Decree No. 009-2017-EM)

   مشروع مرسوم أعلى يعدل اللائحة الفنية بشأن وسم كفاءة الطاقة لمعدات الطاقة وملاحقها، المعتمدة بموجب المرسوم الأعلى رقم 009-2017-EM، والمنشورة في 16 ديسمبر 2019. وتم الإخطار باللائحة الفنية في الوثائق من G/TBT/N/PER/71 إلى G/TBT/N/PER/79/Add.1. والملاحق المعدلة هي كما يلي: الملحق 1: مصادر الضوء، الملحق 2: مثبتات التيار (ballasts)، الملحق 3: أجهزة التبريد، الملحق 5: المحركات الكهربائية، الملحق 6: الغسالات، الملحق 7: المجففات، الملحق 8: تكييف الهواء، الملحق 9.1: سخانات المياه الكهربائية ذات الخزان، الملحق 9.2: سخانات المياه الكهربائية الفورية، الملحق 9.3: سخانات المياه الغازية ذات الخزان، الملحق 9.4: سخانات المياه الغازية الفورية. وزارة الطاقة والمناجم (MINEM)، شارع دي لاس أرتيس سور (Av. De Las Artes Sur) رقم 260 - سان بورخا (San Borja) - ليما - بيرو، هاتف: (+51) 1 510 0300، تحويلة 2601 أو 2617 أو 2613، البريد الإلكتروني: publicaciondgee@minem.gob.pe، وزارة التجارة الخارجية والسياحة (MINCETUR)، شارع أونو أويستي (Calle Uno Oeste) رقم 50 - حي كورباك (Urb. Corpac) - ليما 27 - بيرو، هاتف: (+51) 1 513 6100، تحويلة 1223 أو 1239، البريد الإلكتروني: otc@mincetur.gob.pe__________

   عرض النص الأصلي

   Draft Supreme Decree amending the Technical Regulation on energy efficiency labelling for energy equipment and its annexes, approved by Supreme Decree No. 009-2017-EM, published on 16 December 2019. The Technical Regulation was notified in documents G/TBT/N/PER/71 to G/TBT/N/PER/79/Add.1. The amended annexes are as follows:Annex 1: Light sourcesAnnex 2: BallastsAnnex 3: Refrigeration appliancesAnnex 5: Electric motorsAnnex 6: Washing machinesAnnex 7: DryersAnnex 8: Air conditioningAnnex 9.1: Electric storage water heatersAnnex 9.2: Electric instantaneous water heatersAnnex 9.3: Gas storage water heatersAnnex 9.4: Gas instantaneous water heatersMinisterio de Energía y Minas, MINEM (Ministry of Energy and Mining)Av. De Las Artes Sur N° 260 - San Borja - Lima - PeruTel.: (+51) 1 510 0300, Ext. 2601 or 2617 or 2613Email: publicaciondgee@minem.gob.peMinisterio de Comercio Exterior y Turismo, MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - PeruTel.: (+51) 1 513 6100, Ext. 1223 or 1239Email: otc@mincetur.gob.pe__________

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 16 ديسمبر 2019

   إضافةG/TBT/N/PER/71/Add.1

   بشأن مشاريع اللوائح الفنية الخاصة ببطاقة كفاءة الطاقة التي تم إخطارها في الوثائق G/TBT/N/PER/71 و72 و73 و74 و75 و76 و77 و78 و79 بتاريخ 24 أبريل 2015، تُحيط جمهورية بيرو علماً بأنها أصدرت المرسوم الأعلى رقم 009-2017-EM، المنشور في الجريدة الرسمية El Peruano بتاريخ 7 أبريل 2017، والذي يعتمد اللائحة الفنية الخاصة ببطاقة كفاءة الطاقة لمعدات الطاقة. بدء النفاذ: بعد 12 شهراً من النشر في الجريدة الرسمية El Peruano.

   عرض النص الأصلي

   In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 24 April 2015, the Republic of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official Journal El Peruano of 7 April 2017, which approves the Technical Regulation on energy efficiency labelling for energy equipment. Entry into force: 12 months following publication in Official Journal El Peruano. The t

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 24 أبريل 2015

   إخطار عاديG/TBT/N/PER/71

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 23 يونيو 2015

   اللائحة الفنية بشأن ملصق كفاءة الطاقة للمصابيح المستخدمة في الأغراض المنزلية وما شابهها (35 صفحة، باللغة الإسبانية)

   عرض النص الأصلي

   Reglamento técnico sobre etiquetado de eficiencia energética de lámparas de uso doméstico y similar (35 páginas, en español)

   تتضمن اللائحة الفنية المذكورة الخصائص الفنية لملصق الطاقة ونطاقات كفاءة الطاقة المختلفة من خلال ملصق الطاقة، بالإضافة إلى طرق الاختبار التي يجب الالتزام بها لإنتاج واستيراد وتسويق المعدات الموفرة للطاقة.

   عرض النص الأصلي

   El citado Reglamento Técnico contempla las características técnicas del etiquetado energético y los diferentes rangos de eficiencia energética a través de la etiqueta energética, así como los métodos de ensayo que deben cumplirse para la producción, importación y comercialización de los equipos energéticos.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/PER/71/Add.2/Corr.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)