إجراء مقترح من نيكاراغوا: التركيبات الصحية والتدفئة

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 23 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/NIC/174/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: متاح حتى 25 نوفمبر 2026

   المواصفة الفنية الإلزامية النيكاراغوية (NTON) رقم 09001:2022: مياه للاستهلاك البشري. مركبة صهريج. المتطلبات الصحية والفنية

   عرض النص الأصلي

   Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 09001:2022: Water for human consumption. Tank vehicle. Sanitary and technical requirements

   في 7 ديسمبر 2022، أبلغت حكومة جمهورية نيكاراغوا، في الوثيقة G/TBT/N/NIC/174، عن مشروع المواصفة الفنية الإلزامية النيكاراغوية (NTON) رقم 09001: مياه للاستهلاك البشري. مركبة صهريج. المتطلبات الصحية والفنية. ذكر وصف محتوى المواصفة الفنية المُبلغ عنها أنها تضع المتطلبات الصحية والفنية التي يجب استيفاؤها من قبل مركبات الصهريج المستخدمة في نقل وتوزيع المياه للاستهلاك البشري، والأحكام الفنية والإدارية والقانونية التي يجب استيفاؤها من قبل الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المشاركين في هذا النشاط. يجب على الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، سواء كانوا من القطاع العام أو الخاص، الذين يقومون بنقل وتوزيع المياه للاستهلاك البشري باستخدام مركبات الصهريج، الامتثال للمواصفة المُبلغ عنها. تنطبق المواصفة على سيناريوهات الإمداد المنتظمة وغير المنتظمة وانقطاعات الخدمة، بما في ذلك الانقطاعات المجدولة والانقطاعات الطارئة الناتجة عن ظواهر طبيعية أو بشرية المنشأ. الغرض من هذه الإضافة هو إبلاغ أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأنه تم تعديل المواصفة الفنية المُبلغ عنها، وذلك لكي يتمكنوا من تقديم الملاحظات أو الاستفسارات.__________1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.

   عرض النص الأصلي

   On 7 December 2022, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document G/TBT/N/NIC/174, draft Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 09001: Water for human consumption. Tank vehicle. Sanitary and technical requirements. The description of content of the notified Technical Standard stated that it establishes the sanitary and technical requirements to be met by tank vehicles that are used for transporting and distributing water for human consumption, and the technical, administrative and legal provisions to be met by natural or legal persons engaged in that activity. Natural or legal persons, whether public or private, who transport and distribute water for human consumption using tank vehicles must comply with the notified standard. It applies to regular and irregular supply scenarios and service interruptions, including scheduled interruptions and emergency interruptions caused by natural or anthropogenic phenomena. The purpose of the present Addendum is to inform WTO Members that the notified Technical Standard has been amended, in order for them to submit comments or observations.__________1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 7 ديسمبر 2022

   إخطار عاديG/TBT/N/NIC/174

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 7 يناير 2023

   NTON 09001:2022 مياه للاستهلاك البشري. مركبة صهريج. المتطلبات الصحية والفنية (المواصفة الفنية الإلزامية النيكاراغوية (NTON) رقم 09001:2022: 'مياه للاستهلاك البشري. مركبة صهريج. المتطلبات الصحية والفنية') (20 صفحة، باللغة الإسبانية)

   عرض النص الأصلي

   NTON 09001:2022 Agua para consumos humano. Vehículo cisterna. Requisitos sanitarios y técnicos (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 09001:2022: 'Water for human consumption. Tank vehicle. Sanitary and technical requirements') (20 pages, in Spanish)

   تحدد اللائحة المُخطر عنها المتطلبات الصحية والفنية التي يجب استيفاؤها من قبل المركبات الصهريجية المستخدمة في نقل وتوزيع المياه للاستهلاك البشري G/TBT/N/NIC/174 - 2 - والأحكام الفنية والإدارية والقانونية التي يجب استيفاؤها من قبل الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المشاركين في هذا النشاط. هذه المواصفة إلزامية للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، سواء كانوا من القطاع العام أو الخاص، الذين ينقلون ويوزعون المياه للاستهلاك البشري باستخدام المركبات الصهريجية، في حالات الإمداد المنتظم وغير المنتظم، وانقطاعات الإمداد، وفي الحالات المبرمجة وفي حالات الطوارئ الناتجة عن ظواهر طبيعية أو بشرية المنشأ. لا تنطبق هذه المواصفة على الصهاريج المستخدمة لنقل وتوزيع المياه للاستهلاك البشري بسعة أقل من 3m3.

   عرض النص الأصلي

   The notified regulation establishes the sanitary and technical requirements to be met by tank vehicles that are used for transporting and distributing G/TBT/N/NIC/174 - 2 - water for human consumption, and the technical, administrative and legal provisions to be met by natural or legal persons engaged in this activity. This standard is mandatory for natural or legal persons, whether public or private, that transport and distribute water for human consumption using tank vehicles, in situations of regular and irregular supply, supply cuts, in programmed cases and in emergency cases due to natural or anthropogenic phenomena. This standard does not apply to tanks for transporting and distributing water for human consumption with a capacity of less than 3m3.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/NIC/174/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)