إجراء مقترح من مصر: لوازم المباني

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 25 مارس 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/556/Add.1

   المواصفة القياسية المصرية ES 1003 بشأن 'مستلزمات البناء - مفصلات أحادية المحور - المتطلبات وطرق الاختبار'؛ (39 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 1003 for 'building hardware - single-axis hinges- requirements and test methods'; (39 page(s), in Arabic).

   المنتجات المشمولة: إكسسوارات البناء (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 91.190). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 59/2026 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1003 'مستلزمات البناء - مفصلات أحادية المحور - المتطلبات وطرق الاختبار' (39 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن مشروع هذه المواصفة قد تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/556 بتاريخ 15 أكتوبر 2025. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة EN 1935:2002/AC: 2003. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 فبراير 2026. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بمعالجة الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرة، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg، eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504.

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Building accessories (ICS code(s): 91.190). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.59/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1003 'building hardware - single-axis hinges- requirements and test methods' (39 page(s), in Arabic). It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/556 dated 15 October 2025. Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 1935:2002/AC: 2003. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 February 2026. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg,eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 15 أكتوبر 2025

   إخطار عاديG/TBT/N/EGY/556

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 ديسمبر 2025

   مشروع المواصفة المصرية ES 1003 "أجهزة البناء - مفصلات أحادية المحور - المتطلبات وطرق الاختبار".

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian Standard ES 1003 'building hardware - single-axis hinges- requirements and test methods'.

   تحدد مشروع المواصفة المصرية ES 1003 المتطلبات الخاصة بالمفصلات أحادية المحور، من نوع المسمار القابل للرفع أو المسمار الثابت، للاستخدام في نوافذ وأبواب المداخل. يجوز أو لا يجوز تزويد هذه النوافذ والأبواب أيضاً بأجهزة إغلاق الأبواب. وتتضمن اختبارات للأحمال الاستاتيكية، ومقاومة القص، والتآكل المسموح به أثناء دورة المتانة للمفصلات التالية: a) المثبتة على حافة ضلفة الباب أو إطار النافذة والتي تفتح في اتجاه واحد فقط؛ b) التي يقع محور دورانها ضمن 30 mm من حافة العنصر المتحرك لكتلة ضلفة باب تصل إلى 160 kg؛ c) التي يقع محور دورانها ضمن 30 mm من الحافة لإطار نافذة بكتلة تصل إلى 60 kg. وتجدر الإشارة إلى أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً للمواصفة EN 1935:2002 /AC:2003.

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian standard ES 1003 specifies requirements for single-axis hinges, of lift-off or fixed pin type, for use on access windows and doors. Such windows and doors may or may not be fitted also with door closing devices. It includes tests for static loads, shear strength and allowable wear during durability cycling for the following hinges: a)mounted on the edge of the door leaf or window sash and opening in one direction only; b)whose axis of rotation is within 30 mm of an edge of the movable element for a door leaf mass of up to 160 kg; c)whose axis of rotation is within 30 mm of the edge for a window sash with a mass up to 60 kg. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 1935:2002 /AC:2003.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/556/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)