إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT

مصرمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه

إجراء معتمد من مصر: مخططات ورسوم للأغراض المعمارية أو الهندسية أو الصناعية أو…

قرار وزاري لتطبيق المواصفات المصرية الإلزامية المتعلقة بالمنتجات الكيميائية، والمنسوجات، والمنتجات الهندسية (25 صفحة، باللغة العربية)

عرض النص الأصلي

Ministerial Decree for the application of mandatory Egyptian standards related to chemical, textile and engineering products (25 pages, in Arabic)

إضافة من مصر بتاريخ 21 أكتوبر 2026 إلى الإخطار السابق ⁨G/TBT/N/EGY/3⁩ في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 14 ديسمبر 2005.

تلقّي التنبيهات لهذا المنتج وهذا السوق التحقق من أثر ذلك على منتجاتك

تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: مصر، ورمز النظام المنسق: ⁨490600⁩.

المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.

تاريخ النشر هنا: 14 ديسمبر 2005

تاريخ التحديث هنا: 21 أكتوبر 2026

نظرة سريعة

المنتجات: المنتجات الكيميائية والنسيجية والهندسية
عرض النص الأصلي
Chemical, textile and engineering products
أكواد النظام المنسق: 49 · كتب مطبوعة وصحف وصور وغيرها من منتجات المطابع؛ مخطوطات ونصوص مكتوبة على الآلة الكاتبة وتصاميم
490600 تصاميم ورسوم هندسيةأصلية، مرسومةباليد، للعمارةأوالهنسةأوالصناعةأوالتجارةأوالمساحةأوالأغراض المماثلة؛ نصوص مكتوبة باليد؛ نسخ منقولةبالتصويرالفوتوغرافى على ورق محسس أومنقولة بالكربون للأصناف المذكورة أعلاه.
العضو المُخطِر: مصر
الحالة: معتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
المجال: TBT: اللوائح الفنية للمنتجاتالعوائق الفنية أمام التجارة
نوع الإخطار: إخطار عاديRegular notification
رمز الوثيقة: G/TBT/N/EGY/3آخر إخطار: G/TBT/N/EGY/3/Add.108

المواعيد الرئيسية

تاريخ التوزيع من منظمة التجارة العالمية: 14 ديسمبر 2005
آخر موعد للتعليقات: لم يُحدَّد في الإخطار
موعد الاعتماد المقترح: لم يُحدَّد في الإخطار
موعد بدء التنفيذ المقترح: لم يُحدَّد في الإخطار

ما يقوله الإخطار(بالإنجليزية)

آخر إخطار (⁨G/TBT/N/EGY/3/Add.108⁩، 21 أكتوبر 2026)

يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.

مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4 الخاصة بـ "كبريتات الألومنيوم (صلبة) المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي"

عرض النص الأصلي

Draft of the Egyptian Standard ES 4 for 'Aluminium sulfate (solid) used for treatment of water intended for human consumption'

المنتجات المشمولة: المواد الكيميائية لتنقية المياه (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 71.100.80). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4 الخاصة بـ "كبريتات الألومنيوم (صلبة) المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي"؛ (18 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة القياسية مطابق فنياً للمواصفة EN 878:2016. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg, eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

عرض النص الأصلي

Products covered: Chemicals for purification of water (ICS code(s): 71.100.80). This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 4for 'Aluminium sulfate (solid) used for treatment of water intended for human consumption'; (18 page(s), in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 878:2016. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: to be determined. Date of entry into force: to be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg,eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

Products covered: ICS 13.220.10 (Fire Fighting) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 339/2020 (1 page, in Arabic) which cancels the Egyptian Standard ES 734 'Portable dry chemical powder fire extinguishers' and its latest version until 31 December 2020 or the issuance of a new version, whichever is nearest. Worth mentioning is that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the Egyptian standard ES 734. Relevant documents: - Ministerial Decree No. 339/2020 - ISO 4706, ISO 7165, EN 3-7, EN 3-8, EN 3-10. Directive 97/23/EC Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 July 2020 Proposed date of entry into force: 4 August 2020 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

21 أكتوبر 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.108
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4 الخاصة بـ "كبريتات الألومنيوم (صلبة) المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 4 for 'Aluminium sulfate (solid) used for treatment of water intended for human consumption'
المنتجات المشمولة: المواد الكيميائية لتنقية المياه (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 71.100.80). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4 الخاصة بـ "كبريتات الألومنيوم (صلبة) المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي"؛ (18 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة القياسية مطابق فنياً للمواصفة EN 878:2016. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg, eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Chemicals for purification of water (ICS code(s): 71.100.80). This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 4for 'Aluminium sulfate (solid) used for treatment of water intended for human consumption'; (18 page(s), in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 878:2016. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: to be determined. Date of entry into force: to be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg,eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 أكتوبر 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.106
المواصفة القياسية المصرية ES 8058 الخاصة بـ 'كفاءة الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية - طرق قياس وحساب كفاءة الطاقة للأفران المنزلية'؛ (34 صفحة/صفحات، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 8058 for 'Energy Efficiency of household electrical appliances - methods for measuring and calculating energy efficiency of domestic ovens'; (34 page(s), in Arabic).
المنتجات المشمولة: (ICS:97.040.20) مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران والأجهزة المماثلة. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 208/2026 (2 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها اثنا عشر شهراً للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 8058 الخاصة بـ 'كفاءة الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية - طرق قياس وحساب كفاءة الطاقة للأفران المنزلية' (34 صفحة/صفحات، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.6 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد تمت صياغتها وفقاً للدراسات الوطنية. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر قرارات إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 21/9/ 2026. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: هاتف: + (202) 22845528 فاكس: +…
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:97.040.20) Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 208/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve –month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 8058 for 'Energy Efficiency of household electrical appliances - methods for measuring and calculating energy efficiency of domestic ovens' (34 page(s), in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.6 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 21/9/ 2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: +…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 أكتوبر 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.107
المواصفة القياسية المصرية ES 21-1 الخاصة بـ 'بطاريات بدء التشغيل بالرصاص الحمضية - الجزء 1: المتطلبات العامة وطرق الاختبار'؛ (31 صفحة/صفحات، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 21-1 for 'Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test'; (31 page(s), in Arabic).
المنتجات المشمولة: (ICS: 29.220.20) الخلايا والبطاريات الثانوية الحمضية، (ICS: 43.040.10 المعدات الكهربائية والإلكترونية). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 208/2026 (2 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها ستة أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 21-1 الخاصة بـ 'بطاريات بدء التشغيل بالرصاص الحمضية - الجزء 1: المتطلبات العامة وطرق الاختبار'؛ (31 صفحة/صفحات، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1000/2017 (2 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.5 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع IEC 60095-1/2018. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر قرارات إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 21/9/ 2026. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 29.220.20) Acid secondary cells and batteries, (ICS: 43.040.10 Electrical and electronic equipment). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.208/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six–month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 21-1 for 'Lead-acid starter batteries - Part 1: General requirements and methods of test'; (31 page(s), in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, and Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.5 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60095-1/2018. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 21/9/ 2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
13 أغسطس 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.105
المواصفة القياسية المصرية ES 164 بشأن 'أجهزة الطهي المنزلية الغازية العاملة بغازات البترول المسالة'.
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 164 for 'Domestic gas cooking appliances working for use with liquified petroleum gases'.
الوصف: المنتجات المشمولة: التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 97.040.20 (مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار بالقرار الوزاري رقم 159/2026 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمدد الفترة الانتقالية الممنوحة للمنتجين والمستوردين للالتزام بالمواصفات القياسية المصرية الإلزامية ES 164 لأجهزة الطهي المنزلية العاملة بغازات البترول المسالة لمدة ستة أشهر أخرى اعتبارا من 7/7/2026. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية)، المخطر به سابقا في الوثيقة G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية)، المخطر به سابقا في الوثيقة G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، والقرار الوزاري رقم 58/2026 (2 صفحة، باللغة العربية)، المخطر به سابقا في الوثائق G/TBT/N/EGY/3/Add.101، وG/TBT/N/EGY/3/Add.102، وG/TBT/N/EGY/3/Add.103، وG/TBT/N/EGY/3/Add.104 بتاريخ 25 مارس 2026، قد ألزمت، ضمن أمور أخرى، بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة، وأن مشروع هذه المواصفة تم الإخطار به سابقا في الوثيقة G/TBT/N/EGY/3/Add.100 بتاريخ 7 يناير 2026. ومن الجدير بالذكر ما يلي: تعتمد المواصفة ES 164-1-1 المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-1:2025. وتم إعداد المواصفة ES 164-1-2 وفقا للدراسات الوطنية. وتعتمد المواصفة ES 164-1-3 المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-21:2025. وتعتمد المواصفة ES 164-1-4 المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-22:2025 ويتم إبلاغ المنتجين والمستوردين بأي…
عرض النص الأصلي
Description: Products covered: ICS: 97.040.20 (Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.159/2026 (2 pages, in Arabic) that extends the transitional period granted to producers and importers to abide by the mandatory Egyptian Standards ES 164 for domestic cooking appliances working for use with liquified petroleum gases for another six month starting from 7/7/2026. It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018 and the Ministerial Decree No. 58/2026 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.101, G/TBT/N/EGY/3/Add.102, G/TBT/N/EGY/3/Add.103, G/TBT/N/EGY/3/Add.104 dated 25 March 2026 mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.100 dated 7 January 2026. Worth mentioning is that the following: The Standard ES 164-1-1 adopts the technical content of ISO 21364-1:2025. The Standard ES 164-1-2 has been formulated according to National studies. The Standard ES 164-1-3 adopts the technical content of ISO 21364-21:2025. The Standard ES 164-1-4 adopts the technical content of ISO 21364-22:2025 Producers and importers are kept informed of any…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
25 مارس 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.101
المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-4 بشأن 'أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-4: متطلبات خاصة للأفران وشوايات الحجرات'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 164-1-4 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-4: Particular requirements for ovens and compartment grills'
المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 97.040.20 (أجهزة الطهي، وطاولات العمل، والأفران والأجهزة المماثلة). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 58/2026 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 164-1-4 بشأن 'أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-4: متطلبات خاصة للأفران وشوايات الحجرات' (45 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد ألزمت من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة القياسية، كما تم الإخطار عن مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.100 بتاريخ 7 يناير 2026. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتبنى المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-22:2025. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 22 فبراير 2026. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بمعالجة الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرة، القاهرة...
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 97.040.20 (Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.58/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 164-1-4 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-4: Particular requirements for ovens and compartment grills'(45 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.100 dated 7 January 2026. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 21364-22:2025. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption:22 February 2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
25 مارس 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.102
المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-3 بشأن 'أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-3: متطلبات خاصة لمواقد الغاز، وشوايات الغاز، وأسطح الطهي بالغاز'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 164-1-3 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-3: Particular requirements for gas hobs, gas grills and gas griddles'
المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 97.040.20 (أجهزة الطهي، وطاولات العمل، والأفران والأجهزة المماثلة). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 58/2026 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 164-1-3 بشأن 'أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-3: متطلبات خاصة لمواقد الغاز، وشوايات الغاز، وأسطح الطهي بالغاز' (40 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد ألزمت من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة القياسية، كما تم الإخطار عن مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.99 بتاريخ 7 يناير 2026. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتبنى المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-21:2025. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 22 فبراير 2026. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بمعالجة الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرة...
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 97.040.20 (Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.58/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve - month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 164-1-3 for ' Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-3: Particular requirements for gas hobs, gas grills and gas griddles '(40 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.99 dated 7 January 2026. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 21364-21:2025. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption:22 February 2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
25 مارس 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.103
المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-2 الخاصة بـ "أجهزة الطهي الغازية المنزلية - السلامة - الجزء 1-2: المتطلبات المعيارية والاستخدام الرشيد للطاقة"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 164-1-2 for 'Domestic gas cooking appliances- safety — part 1-2: 'normative requirements and rational use of energy'
المنتجات المشمولة: (ICS: 97.040.20) مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة. تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 58/2026 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 164-1-2 الخاصة بـ "أجهزة الطهي الغازية المنزلية - السلامة - الجزء 1-2: المتطلبات المعيارية والاستخدام الرشيد للطاقة" (18 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.98 بتاريخ 7 يناير 2026. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد صيغت وفقاً لدراسات وطنية. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. التاريخ المقترح للاعتماد: 22 فبراير 2026. التاريخ المقترح لبدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر.
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 97.040.20) Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.58 /2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 164-1-2 for 'Domestic gas cooking appliances- safety — part 1-2: normative requirements and rational use of energy ' (18 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.98 dated 7 January 2026. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 22 February 2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
25 مارس 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.104
المواصفة المصرية ES 164-1-1 لـ 'أجهزة الطهي بالغاز المنزلية — السلامة الجزء 1-1: المتطلبات العامة'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 164-1-1 for ' Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-1: General requirements'
المنتجات المشمولة: (ICS: 97.040.20) مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 58/2026 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 164-1-1 لـ 'أجهزة الطهي بالغاز المنزلية — السلامة الجزء 1-1: المتطلبات العامة' (88 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.97 بتاريخ 7 يناير 2026. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ ISO 21364-1:2025. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 22 فبراير 2026. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة المعنية بالتعامل مع الملاحظات ونقطة الاستعلام: الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني...
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 97.040.20) Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.58/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by Egyptian Standard ES 164-1-1 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-1: General requirements'(88 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.97 dated 7 January 2026. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 21364-1:2025. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 22 February 2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 يناير 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.100
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-4 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-4: متطلبات خاصة للأفران وشوايات الحجيرات"
عرض النص الأصلي
The draft of the Egyptian Standard ES 164-1-4 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-4: Particular requirements for ovens and compartment grills'
المنتجات المشمولة: ICS: 97.040.20 (أجهزة الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-4 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-4: متطلبات خاصة للأفران وشوايات الحجيرات" (45 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتبنى المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-22:2025. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 97.040.20 (Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances). This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 164-1-4 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-4: Particular requirements for ovens and compartment grills'(45 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 21364-22:2025. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 يناير 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.99
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-3 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-3: متطلبات خاصة لمواقد الغاز، وشوايات الغاز، وأسطح الطهي بالغاز"
عرض النص الأصلي
The draft of the Egyptian Standard ES 164-1-3 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-3: Particular requirements for gas hobs, gas grills and gas griddles'
المنتجات المشمولة: ICS: 97.040.20 (أجهزة الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-3 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-3: متطلبات خاصة لمواقد الغاز، وشوايات الغاز، وأسطح الطهي بالغاز" (40 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتبنى المحتوى الفني للمواصفة ISO 21364-21:2025. يتم إخطار المنتجين والمستوردين بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 97.040.20 (Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances). This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 164-1-3 for ' Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-3: Particular requirements for gas hobs, gas grills and gas griddles '(40 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 21364-21:2025 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 يناير 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.98
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-2 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة - الجزء 1-2: المتطلبات المعيارية"
عرض النص الأصلي
The draft of the Egyptian Standard ES 164-1-2 for 'Domestic gas cooking appliances- safety — part 1-2: normative requirements'
المنتجات المشمولة: (ICS: 97.040.20) مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-2 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة - الجزء 1-2: المتطلبات المعيارية" (21 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد صيغت وفقاً لدراسات وطنية. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. التاريخ المقترح للاعتماد: سيتم تحديده. التاريخ المقترح لبدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 97.040.20) Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances. This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 164-1-2 for 'Domestic gas cooking appliances- safety — part 1-2: normative requirements ' (21 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 يناير 2026
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.97
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-1 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-1: المتطلبات العامة" (88 صفحة، باللغة الإنجليزية).
عرض النص الأصلي
The draft of the Egyptian Standard ES 164-1-1 for ' Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-1: General requirements'(88 pages, in English).
المنتجات المشمولة: (ICS: 97.040.20) مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران، والأجهزة المماثلة. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 164-1-1 الخاصة بـ "أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز - السلامة الجزء 1-1: المتطلبات العامة" (88 صفحة، باللغة الإنجليزية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.8 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني للمواصفة الدولية ISO 21364-1:2025. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. التاريخ المقترح للاعتماد: سيتم تحديده. التاريخ المقترح لبدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 97.040.20) Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances. This addendum concerns the notification of the draft Egyptian Standard ES 164-1-1 for 'Domestic gas cooking appliances — Safety Part 1-1: General requirements'(88 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.8 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 21364-1:2025. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
6 نوفمبر 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.96
المواصفة المصرية ES 4567 'الورق والورق المقوى لإعادة التدوير'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4567 'paper and board for recycling'
المنتجات المشمولة: ICS: 85.060 (الورق والورق المقوى). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 372/2025 (1 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4567 'الورق والورق المقوى لإعادة التدوير' (30 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 1308/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.13 بتاريخ 21 فبراير 2018، قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق لهذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.91 بتاريخ 12 مايو 2025. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة تتوافق مع ما يلي: EN 643/2014. IS 17317/2019. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 22 أكتوبر 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية للهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 85.060 (Paper and board). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 372 /2025 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4567 'paper and board for recycling '(30 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No.1308/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.13 dated 21 February 2018, mandated among others the earlier version of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.91 dated 12 May 2025. Worth mentioning is that this standard complies with the following: EN 643/2014. IS 17317/2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 22 October 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
8 أكتوبر 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.95
المواصفة المصرية ES 182-4 "كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهد مقدر يصل إلى 450 / 750 v بما في ذلك - الجزء 4: الكابلات المغلفة للتمديدات الثابتة"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 182-4 'polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450 / 750 v - part 4: sheathed cables for fixed wiring'
المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS) 29.060.20 (Cables). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 246 /2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 182-4 "كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهد مقدر يصل إلى 450 / 750 v بما في ذلك - الجزء 4: الكابلات المغلفة للتمديدات الثابتة" (13 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (12 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.87 بتاريخ 18 ديسمبر 2024. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة IEC 60227-4 /2024. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة المعنية بالتعامل مع الملاحظات ونقطة الاستعلام الوطنية: الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg. الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS code: 29.060.20 (Cables). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 182-4 'polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450 / 750 v - part 4: sheathed cables for fixed wiring' (13 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (12 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.87 dated 18 December 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60227-4 /2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 أكتوبر 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.94
المواصفة المصرية ES 182-3 'كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهد مقدر يصل إلى 450/750 V - الجزء 3: كابلات غير مغلفة للأسلاك الثابتة'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 182-3 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 450/750 V - Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring'
المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS) 29.060.20 (Cables). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 246/2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 182-3 'كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهد مقدر يصل إلى 450/750 V - الجزء 3: كابلات غير مغلفة للأسلاك الثابتة' (22 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.86 بتاريخ 18 ديسمبر 2024. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة IEC 60227–3 / 2024. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS code: 29.060.20 (Cables) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian StandardES 182-3 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 450/750 V - Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring' (22 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.86 dated 18 December 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60227–3 / 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 أكتوبر 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.93
المواصفة المصرية ES 182-1 'كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهود مقدرة تصل إلى 450/750 V وتشملها الجزء 1: المتطلبات العامة' (28 صفحة باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 182-1 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 1: General requirements' (28 pages in Arabic).
المنتجات المشمولة: ICS: 29.060.20 (Cables). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 246 /2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 182-1 'كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهود مقدرة تصل إلى 450/750 V الجزء 1: المتطلبات العامة' (28 صفحة باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1000/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.7 بتاريخ 10 يناير 2018، والقرار الوزاري رقم 197/2023 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.58 بتاريخ 10 أغسطس 2023، قد فرضت من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.88 بتاريخ 18 ديسمبر 2024. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية IEC 60227-1/2024. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية Egyptian Organization for…
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 29.060.20 (Cables). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 182-1 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V PART 1: General requirements' (28 pages in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, the Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.7 dated 10 January 2018 and the Ministerial Decree No. 197/2023 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.58 dated 10 August 2023, mandated among others the earlier versions of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.88 dated 18 December 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60227-1/2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 مايو 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.92
قرار وزير الصناعة والنقل رقم 112/2025 وقرار وزير الاستثمار والتجارة الخارجية رقم 148/2025
عرض النص الأصلي
Minister of Industry and Transport Decree No. 112/2025 and Minister of Investment and Foreign Trade Decree No. 148/2025
Products covered: Equipments and parts which can be fitted and/ or be used on wheeled vehicles (Door locks, Headlights (Lanterns), Light bulbs, Speedometers, Pneumatic tires, Brakes, Horns, Exhaust purifiers, Indirect vision devices (mirrors)) This addendum concerns the notification of: Minister of Industry and Transport Decree No. 112/2025 (1 page, in Arabic) which cancels the obligation to comply with the standards on Equipments and parts which can be fitted and/ or be used on wheeled vehicles (engineering goods and products) specified in List 44 of Ministerial Decree No. 32 / 2010 (3 pages, in Arabic). Based on this update Decree No. 148/2025 (2 pages, in Arabic) of the Minister of Investment and Foreign Trade was issued to amend Item No. (11) of Annex (3) attached to the Executive Regulation of Law No. 118 for year 1975 on import and export issued by Ministerial Decree No. 770/2005 which formerly required compliance with these standards as a condition for import clearance of those goods. Ministerial Decree No.148/2025 now specifies the conditions for visual inspection of the specified goods and products subject to the provisions of the Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, equipments and parts which can be fitted and/ or be used on wheeled vehicles. Minister of Industry and Transport Decree No. 112/2025 Date of adoption: 8 April 2025. Date of entry into force: 12 May 2025. Minister of Investment and…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 مايو 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.91
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4567 الخاصة بـ "الورق والكرتون المخصص لإعادة التدوير"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 4567 for 'paper and board for recycling '
Products covered: ICS: 85.060 (Paper and board) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 4567 for' paper and board for recycling '(30 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No.1308/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.13 dated 21 February 2018, mandated among others the earlier version of this standard. Worth mentioning is that this draft standard complies with the following: EN 643/2014; IS 17317/2019 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: to be determined Date of entry into force: to be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg, eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
23 أبريل 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.90
إضافة إلى إخطار منتظم بشأن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4756-1 "الأسمنت - الجزء 1: التركيب والمواصفات ومعايير المطابقة للأسمنت الشائع" (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
Draft of Egyptian Standard ES 4756-1 'Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements' (partial amendment in 1 page, in Arabic).
Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar This addendum concerns the notification of draft of Egyptian Standard ES 4756-1 'Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 298 /2023 (1 page, in Arabic) and the Ministerial Decree No.326/2023 (1 page, in Arabic) which were formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.60 dated 27 September 2023, the Ministerial Decree No. 189 /2023 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.57 dated 14 July 2023 and the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.53 dated 20 December 2022, mandated among others the earlier versions of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified as follows: Table (1) The 27 products in the family of common cements CEMII- Portland – pozzolana cement Main types Notation of the products (types of common cement) Clinker Blast- furnace slag Silica fume Pozzolana Fly ash Burnt shale Limestone Minor additional constituents natural Natural calcined Sillceous calcareous k S D P Q V W T L LL CEMII portland – pozzolana cement CEMII/A-P 78-94 - - 6-22 - - - - - - 0-5 CEMII/B-P 65-77 - - 23-35 - - - - - - 0-5 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
11 فبراير 2025
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.89
المواصفة المصرية ES 1561 ' نترات الأمونيوم (Ammonium nitrate) النقية للمتفجرات '.
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1561 ' pure Ammonium nitrate for explosives '.
الوصف: المنتجات المشمولة: المتفجرات. المواد المخصصة للألعاب النارية والألعاب النارية (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 71.100.30). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 7 /2025 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1561 ' نترات الأمونيوم (Ammonium nitrate) النقية للمتفجرات '؛ (24 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن مشروع المواصفة المصرية ES 1561 قد تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.83 بتاريخ 15 يوليو 2024، والقرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 والذي فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لـ IS 4668/1985 (تم تأكيدها في 2011). ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 1 يناير 2025. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Description: Products covered: Explosives. Pyrotechnics and fireworks (ICS code(s): 71.100.30). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 7 /2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1561 ' pure Ammonium nitrate for explosives '; (24 page(s), in Arabic) It should be noted that the draft of Egyptian standard ES 1561 was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.83 dated 15 July 2024, and the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 4668/1985 (Reaffirmed 2011) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 1 January 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
18 ديسمبر 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.88
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 182-1 "الكابلات المعزولة بمادة كلوريد متعدد الفينيل ذات جهود مقننة تصل إلى 450/750 فولت بما في ذلك - الجزء 1: المتطلبات العامة"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 182-1 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V PART 1: General requirements'
Products covered: ICS: 29.060.20 (Cables) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 182-1' Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V PART 1: General requirements '(28 pages in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.7 and the Ministerial Decree No. 197/2023 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.58 dated 10 August 2023, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60227-1/2024 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel.: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
18 ديسمبر 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.87
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 182-4 "الكابلات المعزولة بـ polyvinyl chloride ذات جهود مقننة تصل إلى 450 / 750 v بما في ذلك 450 / 750 v الجزء 4: الكابلات المغلفة للتمديدات الثابتة"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian standard ES 182-4 'polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450 / 750 v part 4: sheathed cables for fixed wiring'
المنتجات المشمولة: ICS: 29.060.20 (الكابلات). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 182-4 "الكابلات المعزولة بـ polyvinyl chloride ذات جهود مقننة تصل إلى 450 / 750 v الجزء 4: الكابلات المغلفة للتمديدات الثابتة" (13 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (12 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة IEC 60227-4 /2024. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو الهيئة المحددة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني: ، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 29.060.20 (Cables) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian standard ES 182-4 'polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 450/750 v part 4- sheathed cables for fixed wiring '(13 pages in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (12 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical to IEC 60227-4 /2024 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel.: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
18 ديسمبر 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.86
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 182-3 "الكابلات المعزولة بمادة بولي فينيل كلوريد ذات جهود مقننة تصل إلى 450/750 فولت - الجزء 3: كابلات غير مغلفة للتمديدات الثابتة"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 182-3' Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 450/750 V - Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring'
المنتجات المشمولة: ICS: 29.060.20 (الكابلات). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 182-3 "الكابلات المعزولة بمادة بولي فينيل كلوريد ذات جهود مقننة تصل إلى 450/750 فولت - الجزء 3: كابلات غير مغلفة للتمديدات الثابتة" (22 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية)، والذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة IEC 60227 – 3 / 2024. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني: ، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 29.060.20 (Cables) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 182-3' Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 450/750 V - Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring '(22 pages in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60227 – 3 / 2024 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel.: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
5 ديسمبر 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.85
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 328 "أقلام الحبر الجاف وعبوات إعادة التعبئة" (17 صفحة، باللغة العربية)
عرض النص الأصلي
Draft of Egyptian standard ES 328 'ball point pens and refills' (17 page(s), in Arabic)
المنتجات المشمولة: (ICS: 97.180) معدات متنوعة للاستخدام المنزلي والتجاري. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 328 "أقلام الحبر الجاف وعبوات إعادة التعبئة" (17 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والمواصفة التي تم إخطارها سابقاً في G/TBT/N/EGY/37 بتاريخ 16 مايو 2013، قد ألزمتا من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفات الدولية ISO 12757-1:2017، وISO 12757-2:1998. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني: ، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 97.180) Miscellaneous domestic and commercial equipment This addendum concerns the notification of Draft of Egyptian standard ES 328 'ball point pens and refills' (17 page(s), in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, the standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/37 dated 16 May 2013, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with - ISO 12757-1:2017, ISO 12757-2:1998. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
9 أكتوبر 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.84
المواصفة المصرية ES 695-1 لـ 'ثاني أكسيد الكربون كوسيط لإطفاء الحرائق للحماية من الحرائق - المواصفات'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 695-1 for 'carbon dioxide as fire extinguishing media for fire protection - specification'
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 13.220.10) مكافحة الحرائق. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 444/2024 (1 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 695-1 لـ 'ثاني أكسيد الكربون كوسيط لإطفاء الحرائق للحماية من الحرائق - المواصفات' (23 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.74 بتاريخ 2 مايو 2024. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة IS 15222/2002 (تم تأكيدها في 2017). ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 7 سبتمبر 2024 تاريخ بدء النفاذ: 3 أكتوبر 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code(s): 13.220.10) Fire-fighting This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.444/2024 (1 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 695-1 for 'carbon dioxide as fire extinguishing media for fire protection - specification' (23 page(s), in Arabic) It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard, and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.74 dated 2 May 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 15222/2002 (Reaffirmed 2017). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
15 يوليو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.83
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1561 "نترات الأمونيوم النقية للمتفجرات"
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 1561 ' pure Ammonium nitrate for explosives '
المنتجات المشمولة: المتفجرات. الألعاب النارية والمفرقعات (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 71.100.30). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1561 "نترات الأمونيوم النقية للمتفجرات"؛ (24 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتحل محل ES 1561/ 2005. تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة IS 4668/1985 (أعيد تأكيدها عام 2011). يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميريّة، القاهرة – مصر، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: Explosives. Pyrotechnics and fireworks (ICS code(s): 71.100.30) This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 1561 ' pure Ammonium nitrate for explosives '; (24 page(s), in Arabic) This standard cancels and supersedes ES 1561/ 2005. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 4668/1985 (Reaffirmed 2011) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 يونيو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.82
إضافة إلى إخطار عادي بشأن القرار الوزاري رقم 141/2024 الذي يلغي المواصفة القياسية المصرية ES 4761/2005
عرض النص الأصلي
Ministerial Decree No.141/2024 which cancels the Egyptian Standard ES 4761/2005
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 141/2024 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يلغي المواصفة القياسية المصرية ES 4761/2005 "وحدات طب الأسنان" (37 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة قد استُبدلت بالمواصفة ES 4761-1 الخاصة بـ "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 1 - المتطلبات العامة" والتي تم إخطارها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.75 بتاريخ 29 مايو 2024، وبالمواصفة ES 4761-2 الخاصة بـ "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 2 - أنظمة الهواء والماء والشفط ومياه الصرف الصحي" والتي تم إخطارها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.76 بتاريخ 29 مايو 2024. ومن الجدير بالذكر أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024. تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504.
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 141/2024 (2 pages, in Arabic) which cancels the Egyptian Standard ES 4761/2005 'Dental units '(37 pages, in English). It should be noted that this standard was replaced by ES 4761-1 for ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 1 - general requirements ' which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.75 dated 29 May 2024 and ES 4761-2 for' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 2 - air, water, suction and wastewater systems ' which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.76 dated 29 May 2024. Worth mentioning is that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this standard. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 يونيو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.81
القرار الوزاري رقم 141/2024 الذي يلغي المواصفة القياسية المصرية ES 4759/2018.
عرض النص الأصلي
Ministerial Decree No.141/2024 which cancels the Egyptian Standard ES 4759/2018.
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20) تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 141/2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يلغي المواصفة القياسية المصرية ES 4759/2018 "طب الأسنان - كرسي مريض طب الأسنان" (14 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أنه تم استبدال هذه المواصفة بـ ES 4761-1 لـ "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مريض طب الأسنان - الجزء 1 - المتطلبات العامة" والتي تم إخطارها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.75 بتاريخ 29 مايو 2024. ومن الجدير بالذكر أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) والذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 102/2019 (2 صفحة، باللغة العربية) والذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.18 بتاريخ 13 مايو 2019، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024 تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024 الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 141/2024 (2 pages, in Arabic) which cancels the Egyptian Standard ES 4759/2018' Dentistry-patient chair'(14 pages, in Arabic). It should be noted that this standard was replaced by ES 4761-1 for 'dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 1 - general requirements' which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.75 dated 29 May 2024. Worth mentioning is that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.18 dated 13 May 2019, mandated among others the earlier versions of this standard. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 يونيو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.80
القرار الوزاري رقم 141/2024 الذي يلغي المواصفة القياسية المصرية ES 273-4/2005
عرض النص الأصلي
Ministerial Decree No.141/2024 which cancels the Egyptian Standard ES 273-4/2005
Products covered: (ICS 71.060) Inorganic chemicals This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 141/2024 (2 pages, in Arabic) which cancels the Egyptian Standard ES 273-4 /2005 'sodium chloride for chemical analysis - part: 4 inspection and test methods '(22 pages, in English). It should be noted that this standard was replaced by ES 273-3 for ' sodium chloride- part: 3 -analytical reagent- requirements and test methods 'which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.77 dated 30 May 2024. Worth mentioning is that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this standard. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
30 مايو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.79
المواصفة القياسية المصرية ES 4758 لـ 'طب الأسنان - كرسي الطبيب'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4758 for 'dentistry - operator's stool'
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 142/2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 4758 لـ 'طب الأسنان - كرسي الطبيب' (15 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.67 بتاريخ 11 مارس 2024. وتجدر الإشارة إلى أن المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية ISO 7493/2006 (المؤكدة في 2020). ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024 تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.142/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4758 for ' dentistry - operator's stool ' (15 page(s), in Arabic) It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.67 dated 11 March 2024. Worth mentioning is that standard is technically identical with ISO 7493/2006 (confirmed 2020). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
30 مايو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.78
المواصفة المصرية ES 537-1 لـ 'مراوح ومنظمات الراحة للأغراض المنزلية وما شابهها - طرق قياس الأداء'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 537-1 for 'Comfort fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance'
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 23.120) أجهزة التهوية. المراوح. أجهزة تكييف الهواء. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 142/2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 537-1 لـ 'مراوح ومنظمات الراحة للأغراض المنزلية وما شابهها - طرق قياس الأداء' (27 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، وقد تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.66 بتاريخ 11 مارس 2024. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية IEC 60879:2019. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024 تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code: 23.120) Ventilators. Fans. Air-conditioners This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.142/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 537-1 for 'Comfort fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance' (27 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.66 dated 11 March 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60879:2019 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
30 مايو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.77
المواصفة القياسية المصرية ES 273-3 الخاصة بـ "كلوريد الصوديوم - الجزء: 3 - كاشف تحليلي - المتطلبات وطرق الاختبار"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 273-3 for ' sodium chloride- part: 3 -analytical reagent- requirements and test methods'
المنتجات المشمولة: (ICS 71.060) المواد الكيميائية غير العضوية هذه الإضافة تتعلق بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 142/2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 273-3 لـ 'كلوريد الصوديوم- الجزء 3- كاشف تحليلي- المتطلبات وطرق الاختبار' (22 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.61 بتاريخ 13 أكتوبر 2023. وتجدر الإشارة إلى أن المواصفة مطابقة فنياً لـ IS 4408 / 1979 (تم تأكيدها في 2010). يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024 تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 71.060) Inorganic chemicals This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.142/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 273-3 for ' sodium chloride- part: 3 -analytical reagent- requirements and test methods ' (22 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.61 dated 13 October 2023. Worth mentioning is that standard is technically identical with IS 4408 / 1979 (Reaffirmed 2010) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
29 مايو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.76
المواصفة القياسية المصرية ES 4761-2 الخاصة بـ "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 2: أنظمة الهواء والماء والشفط ومياه الصرف الصحي"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4761-2 for ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 2 - air, water, suction and wastewater systems '
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 141/2024 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 4761-2 الخاصة بـ "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 2: أنظمة الهواء والماء والشفط ومياه الصرف الصحي" (41 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.73 بتاريخ 4 أبريل 2024. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية ISO 7494-2/2022. يتم إحاطة المنتجين والمستوردين علماً بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024. تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.141/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4761-2 for ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 2 - air, water, suction and wastewater systems '(41 page(s), in Arabic) It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.73 dated 4 April 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 7494-2/2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
29 مايو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.75
المواصفة القياسية المصرية ES 4761-1 لـ 'طب الأسنان - وحدات الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء: 1 - المتطلبات العامة'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4761-1 for ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 1 - general requirements'
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 141/2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 4761-1 لـ 'طب الأسنان - وحدات الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء: 1 - المتطلبات العامة'؛ (26 صفحة، باللغة العربية) ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، وقد تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/3/Add.72 بتاريخ 4 أبريل 2024. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية ISO 7494-1/2018. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أبريل 2024 تاريخ بدء النفاذ: 22 مايو 2024 الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.141/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4761-1 for' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 1 - general requirements '; (26 page(s), in Arabic) It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.72 dated 4 April 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 7494-1/2018 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 April 2024 Date of entry into force: 22 May 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
2 مايو 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.74
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 695-1 "ثاني أكسيد الكربون كوسيط إطفاء للحماية من الحريق - المواصفات"
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 695-1 'carbon dioxide as fire extinguishing media for fire protection - specification'
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 13.220.10) مكافحة الحريق. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 695-1 "ثاني أكسيد الكربون كوسيط إطفاء للحماية من الحريق - المواصفات" (23 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة IS 15222/2002 (أعيد تأكيدها عام 2017). يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code(s): 13.220.10) Fire-fighting This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 695-1 'carbon dioxide as fire extinguishing media for fire protection - specification' (23 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 15222/2002 (Reaffirmed 2017). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 أبريل 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.73
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4761-2 "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 2: أنظمة الهواء والماء والشفط ومياه الصرف الصحي"
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 4761-2 ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 2 - air, water, suction and wastewater systems '
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4761-2 "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 2: أنظمة الهواء والماء والشفط ومياه الصرف الصحي" (41 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتحل محل ES 4761/ 2005 وES 4759 /2018. تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4759 سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.11 بتاريخ 10 يناير 2018. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة الدولية ISO 7494-2/2022. يتم إحاطة المنتجين والمستوردين علماً بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 4761-2 ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 2 - air, water, suction and wastewater systems ' (41 page(s), in Arabic) This standard cancels and supersedes ES 4761/ 2005 and ES 4759 /2018 It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard and the draft of the Egyptian Standard ES 4759 was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.11 dated 10 January 2018. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 7494-2/2022 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 أبريل 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.72
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4761-1 "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 1: المتطلبات العامة"
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 4761-1 ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 1 - general requirements '
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4761-1 "طب الأسنان - وحدات طب الأسنان الثابتة وكراسي مرضى الأسنان - الجزء 1: المتطلبات العامة"؛ (26 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتحل محل ES 4761/2005 وES 4759/2018. تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4759 سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.11 بتاريخ 10 يناير 2018. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة الدولية ISO 7494-1/2018. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 4761-1 ' dentistry - stationary dental units and dental patient chairs- part: 1 - general requirements '; (26 page(s), in Arabic) This standard cancels and supersedes ES 4761/ 2005 and ES 4759 /2018 It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard and the draft of the Egyptian Standard ES 4759 was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.11 dated 10 January 2018. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 7494-1/2018 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 أبريل 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.71
المواصفة المصرية ES 3479-2 لـ 'بنزين خالي من الرصاص 95 أوكتان'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 3479-2 for 'unleaded gasoline 95 octane'
المنتجات المشمولة: المنتجات البترولية بشكل عام (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 75.080) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 502 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3479-2 لـ 'بنزين خالي من الرصاص 95 أوكتان' (17 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتستبدل إصدارها الأخير في 2010 وتعديلها الجزئي في 2018. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.15 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى النسخة السابقة من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.56 بتاريخ 6 فبراير 2023. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل لـ BS EN 228:2017. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528…
عرض النص الأصلي
Products covered: Petroleum products in general (ICS code: 75.080) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3479-2 for 'unleaded gasoline 95 octane' (17 pages, in Arabic) This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its partial modification in 2018. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier version of this Standard and the Draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.56 dated 6 February 2023. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with BS EN 228:2017. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 أبريل 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.70
المواصفة القياسية المصرية ES 3479-1 الخاصة بـ "بنزين 80، 90، 92 أوكتان الخالي من الرصاص"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 3479-1 for 'unleaded gasoline 80, 90, 92 octane'
Products covered: Petroleum products in general (ICS: 75.080) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3479-1 'unleaded gasoline 80, 90, 92 octane' (14 pages, in Arabic) This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its partial modification in 2018. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier version of this Standard and the Draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.55 dated 6 February 2023. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification of ASTM D 4814 / 2021. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 مارس 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.69
المواصفة القياسية المصرية ES 1577 الخاصة بـ "الزجاج الكريستالي" (تعديل جزئي).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1577 for 'Crystal glass' (partial amendment).
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 81.040.10) المواد الخام والزجاج الخام. تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1577 الخاصة بـ "الزجاج الكريستالي" (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 102/2019 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.18 بتاريخ 13 مايو 2019، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد تم تعديلها جزئياً في البنود التالية: البند (9) وضع العلامات - إضافة البنود التالية: 9/1 تُكتب المعلومات التالية أساساً باللغة العربية ويجوز إضافة أي لغة أجنبية أخرى بشكل واضح ومقروء على العبوة. 9/1/1 بلد المنشأ 9/1/2 اسم المصنع وعلامته التجارية 9/1/3 نوع الزجاج (كريستال) مع إضافة علامات خاصة 9/1/4 تعليمات الاستخدام، بشرط كتابة عبارة "لا يستخدم مع المشروبات أو الأطعمة الساخنة". 9/2 توضح العلامات الخاصة التالية على المنتج/الوحدة كما هو مبين في الجدول رقم (3). ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة BS 3828 /2005 (2012). يتم إخطار المنتجين والمستوردين بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024...
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code: 81.040.10) Raw materials and raw glass This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1577 for 'Crystal glass' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.18 dated 13 May 2019, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following items: item (9) marking - Adding the following Items: 9/1 The following information is mainly written in Arabic and may add any other foreign language in a clear and legible manner on the packaging. 9/1/1 Country of origin 9/1/2 Manufacturer’s name and his trademark 9/1/3 Glass type (crystal) with the addition of special marks 9/1/4 Instructions for use, provided that the phrase 'Do not use with drinks or hot foods' should be written. 9/2 The following special marks are shown on the product/unit as shown in Table No. (3). Worth mentioning is that this standard is technically identical with BS 3828 /2005 (2012) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 مارس 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.68
المواصفة القياسية المصرية ES 949-3 لـ 'الخشب الرقائقي - الجزء: 3 - جودة الربط - طرق الاختبار والمتطلبات'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 949-3 for' Plywood -part: 3 - bonding quality - test methods and requirements'
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 79.060.10) الخشب الرقائقي تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 949-3 لـ 'الخشب الرقائقي - الجزء: 3 - جودة الربط - طرق الاختبار والمتطلبات' (26 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية تعتمد المحتوى الفني لـ ISO 12466-1:2007/AMD1:2013 (2018)، وISO 12466-2/2007 (2022). ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code: 79.060.10) Plywood This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 949-3 for 'Plywood -part: 3 - bonding quality - test methods and requirements' (26 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 12466-1:2007/AMD1:2013 (2018), ISO 12466-2/2007 (2022). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
11 مارس 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.67
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4758 "طب الأسنان - مقعد الطبيب"
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 4758 'dentistry - operator's stool'
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 11.060.20). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4758 "طب الأسنان - مقعد الطبيب" (15 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتحل محل إصدارها السابق لعام 2005. تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة الدولية ISO 7493/2006 (المؤكدة عام 2020). يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. التاريخ المقترح للاعتماد: سيتم تحديده. التاريخ المقترح لبدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20) This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 4758 ' dentistry - operator's stool ' (15 page(s), in Arabic) This standard cancels and supersedes its last edition in 2005. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 7493/2006 (confirmed 2020). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
11 مارس 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.66
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 537-1 الخاصة بـ "مراوح الراحة ومنظماتها للأغراض المنزلية وما يماثلها - طرق قياس الأداء"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 537-1 for 'Comfort fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance'
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 23.120) أجهزة التهوية. المراوح. مكيفات الهواء. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES537-1 الخاصة بـ "مراوح الراحة ومنظماتها للأغراض المنزلية وما يماثلها - طرق قياس الأداء" (27 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة IEC 60879:2019. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: يحدد لاحقاً. تاريخ بدء النفاذ: يحدد لاحقاً. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني: ، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code: 23.120) Ventilators. Fans. Air-conditioners This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES537-1 for 'Comfort fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance' (27 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60879:2019 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
11 مارس 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.65
المواصفة القياسية المصرية ES 378 بشأن "الأجهزة الكهربائية المنزلية وما في حكمها - السلامة - متطلبات خاصة لغسالات الملابس"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 378 for 'Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for washing machines'
المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 97.060) أجهزة الغسيل، (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 13.120) السلامة المنزلية. تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 499/2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 378 بشأن "الأجهزة الكهربائية المنزلية وما في حكمها - السلامة - متطلبات خاصة لغسالات الملابس" (44 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتحل محل إصدارها السابق ES 378/2005. تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، كان قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة IEC 60335-2-7:2019. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS code:97.060) Laundry appliances, (ICS code:13.120) Domestic safety This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.499/2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 378 for ' Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for washing machines' (44 pages, in Arabic). This standard cancels and supersedes its last edition ES 378/2005. It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60335-2-7:2019 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 مارس 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.64
المواصفة المصرية ES 949-4 لـ 'الخشب الرقائقي — الجزء 4: المصطلحات'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 949-4 for 'plywood —part 4: vocabulary '
المنتجات المشمولة: (ICS: 01.040.79) تكنولوجيا الخشب (المصطلحات)، (ICS: 79.060.10) الخشب الرقائقي هذه الإضافة تتعلق بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 949-4 لـ 'الخشب الرقائقي — الجزء 4: المصطلحات' (18 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ ISO 2074:2007(2021). يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS: 01.040.79) Wood technology (Vocabularies), (ICS: 79.060.10) Plywood This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 949-4 for' plywood —part 4: vocabulary ' (18 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 2074:2007(2021) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
30 يناير 2024
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.63
المواصفة المصرية ES 1425 'multilayer board'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1425 'multilayer board'
المنتجات المشمولة: (ICS 85.060) الورق والورق المقوى هذه الإضافة تتعلق بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1425 'multilayer board' (16 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن مشروع هذه المواصفة قد تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.51 بتاريخ 14 ديسمبر 2022. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 85.060) Paper and board This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1425 'multilayer board' (16 pages, in Arabic). It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.51 dated 14 December 2022. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 18 December 2023. Proposed date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
13 أكتوبر 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.61
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 273-3 "كلوريد الصوديوم - الجزء 3 - الكاشف التحليلي - المتطلبات وطرق الاختبار"
عرض النص الأصلي
The draft of The Egyptian Standard ES 273-3 ' sodium chloride- part: 3 -analytical reagent- requirements and test methods '
المنتجات المشمولة: (ICS 71.060) المواد الكيميائية غير العضوية. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 273-3 "كلوريد الصوديوم - الجزء 3 - الكاشف التحليلي - المتطلبات وطرق الاختبار" (22 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة القياسية وتستبدل إصدارها الأخير في 2005. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ IS 4408 / 1979 (تم تأكيدها في 2010). يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 71.060) Inorganic chemicals. This addendum concerns the notification of draft of Egyptian Standard ES 273-3 ' sodium chloride- part: 3 -analytical reagent- requirements and test methods ' (22 pages, in Arabic). This standard cancels and supersedes its last edition in 2005. It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 4408 / 1979 (Reaffirmed 2010) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
13 أكتوبر 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.62
المواصفة المصرية ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part2: Alcohol Denaturants – Specification' (تعديل جزئي).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part2: Alcohol Denaturants – Specification' '(partial amendment).
المنتجات المشمولة: (ICS 71.100.80) مواد كيميائية لتنقية المياه. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part2: Alcohol Denaturants – Specification' (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 524/2021 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.49 بتاريخ 14 فبراير 2022 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً في البنود التالية: - المقدمة: تمت إضافة ما يلي: - يشير الملحق F إلى الانحراف عن IS 4117/2008 - يضيف الملحق (b) الجدول (b/1) ما يلي: 1- في حالة استخدام SD11a (0.125 لتر Tertiary butyl alcohol + 0.468 جم Denatonium benzoate) لكل 100 لتر من ethyl alcohol بتركيز 95 % في إنتاج غاز ethylene، يجب اتباع ما يلي: - يجب على الشركات المنتجة والمستوردة الالتزام بالنسب المدرجة في الصيغة المذكورة أعلاه لإنتاج غاز Ethylene. - في حالة عدم الامتثال للصيغة المذكورة أعلاه، سيتم التعامل مع الكحول المحول على أنه كحول غير محول. - فيما يتعلق بلوحة نسخة SD11a المستخدمة في تحويل ethyl alcohol لإنتاج غاز ethylene، يجب على الجمارك، وسلطات الضرائب، والسلطات التنظيمية الأخرى التحقق من المستخدم الفعلي، والاستخدام النهائي، والاستخدام النهائي المحدد، والكمية المطلوبة للمنتج أو العمليات المطبقة قبل أن تكون هذه الصيغة...
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 71.100.80) Chemicals for purification of water This addendum concerns the notification of draft of Egyptian Standard ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part2: Alcohol Denaturants – Specification' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.49 dated 14 February 2022 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following items: - Introduction: The following is added: - Annex F indicates the deviation from IS 4117/2008 - Annex (b) table (b/1) adds the following: 1- In case of using SD11a (0.125 litre Tertiary butyl alcohol + 0.468 g Denatonium benzoate) For every 100 litres of ethyl alcohol with a concentration of 95 % in the production of ethylene gas, the following must be followed: - Producing and importing companies must adhere to the proportions listed in the above formula for the production of Ethylene Gas. - In case of, non-compliance with the above-mentioned formula converted alcohol will be treated as non-converted alcohol. - Regarding, the SD11a copy plate used in the conversion of ethyl alcohol to produce ethylene gas. Customs, tax authorities and other regulatory authorities must verify the actual user, the end usage, the determined end usage and the quantity required for the product or the processes applied before this formula is…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
27 سبتمبر 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.60
القرار الوزاري رقم 298 /2023 والقرار الوزاري رقم 326 /2023 للمواصفة المصرية ES 4756-1 'الأسمنت - الجزء 1: التركيب، والمواصفات، ومعايير المطابقة للأسمنتات الشائعة.'
عرض النص الأصلي
The Ministerial Decree No. 298 /2023 and The Ministerial Decree No. 326 /2023 for Egyptian Standard ES 4756-1 'Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.'
المنتجات المشمولة: (ICS:91.100.10) الأسمنت. الجبس. الليم. المونة. تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 298 /2023 (1 صفحة، باللغة العربية) بتأجيل تنفيذ المواصفة المصرية ES 4756-1 'الأسمنت - الجزء 1: التركيب، والمواصفات، ومعايير المطابقة للأسمنتات الشائعة' (48 صفحة، باللغة العربية) لمدة سنة واحدة تبدأ من 1/9/2023، والقرار الوزاري رقم 326 /2023 (1 صفحة، باللغة العربية) بتعديل رقم المواصفة المصرية (ES 4756-1) كما هو مذكور في القرار الوزاري رقم 298 /2023 ليصبح ES 4756-1/2022، مع ملاحظة أن الإصدار السابق من المواصفة المصرية (ES 4756-1/2013) سيظل سارياً حتى 31/8/2024. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 561 /2022 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.53 بتاريخ 20 ديسمبر 2022، والقرار الوزاري رقم 189 /2023 (1 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.57 بتاريخ 14 يوليو 2023، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 31 أغسطس 2023. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 1 سبتمبر 2023. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر تليفون: + (202) 22845528 فاكس…
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 298 /2023 (1 page, in Arabic) postponing implementation of Egyptian Standard ES 4756-1' Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements' (48 pages, in Arabic) for one year starting from 1/9/2023 and the Ministerial decree No.326/2023 (1 page, in Arabic) amending the Egyptian standard (ES 4756-1) number as stated in Ministerial Decree No. 298/2023 to become ES 4756-1/2022, noting that the previous version of the Egyptian Standard (ES 4756-1/2013) will be valid until 31/8/2024. It should be noted that the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.53 dated 20 December 2022 and the Ministerial Decree No. 189 /2023 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.57 dated 14 July 2023 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 31 August 2023. Proposed date of entry into force: 1 September 2023. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
20 سبتمبر 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.59
المواصفة المصرية ES 537-2: 'متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها الجزء 2: متطلبات خاصة للمراوح'.
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 537-2: 'safety requirements for household and similar electrical appliances Part2: particular requirements for fans '.
المنتجات المشمولة: ICS: 23.120 Ventilators. Fans. Air-conditioners- ICS: 13.120 - Domestic safety تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 197 /2023 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 537-2 'متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها الجزء 2: متطلبات خاصة للمراوح' (19 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن مشروع هذه المواصفة قد تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.52 بتاريخ 14 ديسمبر 2022. تلغي هذه المواصفة وتستبدل إصدارها الأخير في 2005. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة الدولية IEC 60335-2-80/2015. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 6 يونيو 2023. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 5 يوليو 2023. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 23.120 Ventilators. Fans. Air-conditioners- ICS: 13.120 - Domestic safety This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 537-2 ' safety requirements for household and similar electrical appliances Part2: particular requirements for fans '(19 pages, in Arabic). It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.52 dated 14 December 2022. This standard cancels and supersedes its last edition in 2005 Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60335-2-80/2015. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 6 June 2023. Proposed date of entry into force: 5 July 2023 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 أغسطس 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.58
المواصفة المصرية ES 182-1 'كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهود مقدرة تصل إلى 450/750 V وتشملها - الجزء 1: المتطلبات العامة'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 182-1 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements'
تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 197 /2023 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 182-1 'كابلات معزولة بـ polyvinyl chloride بجهود مقدرة تصل إلى 450/750 V وتشملها - الجزء 1: المتطلبات العامة' (29 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1000/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add7 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لـ IEC 60227-1/2007. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 6 يونيو 2023. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 5 يوليو 2023. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 182-1 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements' (29 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1000/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add7 dated 10 January 2018 mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60227-1/2007. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 6 June 2023. Proposed date of entry into force: 5 July 2023 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 يوليو 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.57
المواصفة القياسية المصرية ES 4756-1 "الأسمنت - الجزء 1: التركيب والمواصفات ومعايير المطابقة للأسمنت الشائع" (48 صفحة، باللغة العربية)
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4756-1 ' Cement-part 1: composition,specifications and conformity criteria for common cements' (48 pages, in Arabic)
Description: Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 189 /2023 (1 page, in Arabic) that Extends the deadline for reconciling the conditions mentioned in Ministerial decree No. 561 of 2022 for another three months ending on 5 September 2023 to abide by the Egyptian Standard ES 4756-1' Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.' (48 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.53 dated 20 December 2022 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 1 June 2023. Proposed date of entry into force: 6 September 2023. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
6 فبراير 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.56
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3479-2 'unleaded gasoline 95 octane'
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 3479-2 'unleaded gasoline 95 octane'
المنتجات المشمولة: المنتجات البترولية بشكل عام (ICS 75.080) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3479-2 'unleaded gasoline 95 octane' (17 صفحة، باللغة العربية) تلغي هذه المواصفة القياسية وتحل محل إصدارها الأخير في 2010 وتعديلها الجزئي في 2018. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.15 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، النسخة السابقة من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً مع تعديل لـ BS EN 228:2017. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: Petroleum products in general (ICS 75.080) This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 3479-2 'unleaded gasoline 95 octane' (17 pages, in Arabic) This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its partial modification in 2018. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with BS EN 228:2017. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
6 فبراير 2023
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.55
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3479-1 'بنزين خالي من الرصاص 80، 90، 92 أوكتان'
عرض النص الأصلي
The draft of Egyptian Standard ES 3479-1 'unleaded gasoline 80, 90, 92 octane'
المنتجات المشمولة: المنتجات البترولية بشكل عام (ICS 75.080) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3479-1 'بنزين خالي من الرصاص 80، 90، 92 أوكتان' (14 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة القياسية وتحل محل إصدارها الأخير في 2010 وتعديلها الجزئي في 2018. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.15 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً مع تعديل ASTM D 4814 / 2021. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: Petroleum products in general (ICS 75.080) This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 3479-1 'unleaded gasoline 80, 90, 92 octane' (14 pages, in Arabic) This standard cancels and supersedes its last edition in 2010 and its partial modification in 2018. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification of ASTM D 4814 / 2021. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
20 ديسمبر 2022
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.54
المواصفة المصرية ES 4756-2 'الأسمنت - الجزء 2: تقييم والتحقق من ثبات الأداء'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4756-2 'Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy of performance'
المنتجات المشمولة: (ICS:91.100.10) الأسمنت. الجبس. الليم. الملاط. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 561/2022 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4756-2 'الأسمنت - الجزء 2: تقييم والتحقق من ثبات الأداء' (26 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 609/2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.42 بتاريخ 30 مارس 2021 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لـ EN 197-2/2020. تلغي هذه المواصفة وتستبدل آخر إصدار لها تم اعتماده في 2020. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على علم بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 17 نوفمبر 2022 تاريخ بدء النفاذ المقترح: 6 ديسمبر 2022. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4756-2 'Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy of performance' (26 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.42 dated 30 March 2021 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 197-2/2020. This standard cancels and replaces its last version adopted in 2020. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 17 November 2022 Proposed date of entry into force: 6 December 2022. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
20 ديسمبر 2022
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.53
المواصفة المصرية ES 4756-1 'الأسمنت - الجزء 1: التركيب، والمواصفات، ومعايير المطابقة للأسمنتات الشائعة.'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4756-1 ' Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.'
المنتجات المشمولة: (ICS:91.100.10) الأسمنت. الجبس. الليم. الملاط هذه الإضافة تتعلق بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 561 /2022 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4756-1 'الأسمنت - الجزء 1: التركيب، والمواصفات، ومعايير المطابقة للأسمنتات الشائعة.' (48 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل لـ EN 197-1/2011. وتلغي هذه المواصفة وتستبدل آخر إصدار لها تم اعتماده في 2013. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 17 نوفمبر 2022. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 6 ديسمبر 2022. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561 /2022 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4756-1 ' Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.' (48 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with EN 197-1/2011. This standard cancels and replaces its last version adopted in 2013. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 17 November 2022. Proposed date of entry into force: 6 December 2022. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 ديسمبر 2022
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.52
مشروع المواصفة المصرية ES 537-2: 'متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها - متطلبات خاصة' (20 صفحة، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 537-2: 'safety requirements for household and similar electrical appliances particular requirements '(20 pages, in Arabic).
المنتجات المشمولة: ICS: 23.120 Ventilators. Fans. Air-conditioners- ICS: 13.120 - Domestic safety تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 537-2 'متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها - متطلبات خاصة الجزء:2 متطلبات السلامة' (20 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً للمواصفة الدولية IEC 60335-2-80/2015. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 23.120 Ventilators. Fans. Air-conditioners- ICS: 13.120 - Domestic safety This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 537-2 ' safety requirements for household and similar electrical appliances particular requirements Part:2 Safety Requirements ' (20 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60335-2-80/2015 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 ديسمبر 2022
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.51
المواصفة القياسية المصرية ES 1425 "الورق المقوى متعدد الطبقات" (16 صفحة، باللغة العربية)
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1425 'multilayer board' (16 pages, in Arabic)
المنتجات المشمولة: (ICS 85.060) الورق والورق المقوى. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1425 "الورق المقوى متعدد الطبقات" (16 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة قد تم صياغته وفقاً لدراسات وطنية. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة – مصر، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504، البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 85.060) Paper and board This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 1425 'multilayer board' (16 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg Website:
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 ديسمبر 2022
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.50
المواصفة القياسية المصرية ES 1539 "الدهانات والورنيشات - متطلبات دهانات المستحلب المائي للأسطح الداخلية والخارجية"
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1539 'paints and varnishes-requirement of emulsion water-based paints for interior and exterior surfaces '
Products covered: Paints and varnishes (ICS 87.040) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1539 'paints and varnishes-requirement of emulsion water-based paints for interior and exterior surfaces ' (13 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.34 dated 4 June 2020 mandated among others the earlier version of this Standard. This standard cancels and supersedes its last edition in 2020. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 20 May 2021. Date of entry into force: 14 June 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 ديسمبر 2022
تصويبG/TBT/N/EGY/3/Rev.1/Corr.1
The Ministerial Decree No. 221 /2021(2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 1539 'Paints and varnishes-requirement of emulsion water based paints for interior and exterior surfaces ' (بالإنجليزية)
تم تعميم الإخطار G/TBT/N/EGY/3/Rev.1 عن طريق الخطأ، وبالتالي فهو لاغٍ وباطل. سيتم تعميم المعلومات الواردة فيه كإضافة للإخطار G/TBT/N/EGY/3.
عرض النص الأصلي
The notification G/TBT/N/EGY/3/Rev.1 was circulated in error and is therefore null and void. The information contained therein will be circulated as an addendum to G/TBT/N/EGY/3.
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 فبراير 2022
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.49
المواصفة القياسية المصرية ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part 2: Alcohol Denaturants – Specification' (47 صفحة، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part2: Alcohol Denaturants – Specification' (47 pages, in Arabic).
المنتجات المشمولة: (ICS 71.100.80) مواد كيميائية لتنقية المياه. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن قرار وزاري رقم 524/2021 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part 2: Alcohol Denaturants – Specification' (47 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، وقد تم الإخطار عن مشروعها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.38 بتاريخ 10 نوفمبر 2020. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لـ IS 4117/2008. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 24 أغسطس 2021 تاريخ بدء النفاذ المقترح: 25 نوفمبر 2021 الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 71.100.80) Chemicals for purification of water This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part 2: Alcohol Denaturants – Specification' (47 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this standard,and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.38 dated 10 November 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 4117/2008. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 24 August 2021 Proposed date of entry into force: 25 November 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
8 نوفمبر 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.48
المواصفة المصرية ES 1190 'خزانات طرد مياه المراحيض والمباول'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1190 ' WC And Urinal Flushing Cisterns '
المنتجات المشمولة: التركيبات الصحية (ICS: 91.140.70) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 223 /2021 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1190 'خزانات طرد مياه المراحيض والمباول' (46 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لـ EN 14055:2018. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 20 مايو 2021. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 14 يونيو 2021. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: Sanitary installations (ICS: 91.140.70) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1190 ' WC And Urinal Flushing Cisterns ' (46 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 14055:2018. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 20 May 2021. Proposed date of entry into force: 14 June 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
8 نوفمبر 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.47
المواصفة المصرية ES 42 'طوب سيليكات الكالسيوم (طوب الرمل والجير)- المتطلبات'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 42 ' calcium silicate brick (sand-lime brick)- requirements '
الوصف: المنتجات المشمولة: المواد والمنتجات المعدنية (ICS: 91.100.15) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 223/2021 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 42 'طوب سيليكات الكالسيوم (طوب الرمل والجير)- المتطلبات' (11 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتستبدل إصدارها الأخير في 2005. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل لـ ASTM C73/2017. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 20 مايو 2021. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 14 يونيو 2021. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Description: Products covered: Mineral materials and products (ICS: 91.100.15) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 42 ' calcium silicate brick (sand-lime brick)- requirements ' (11 pages, in Arabic). This standard cancels and supersedes its last edition in 2005. It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with ASTM C73/2017. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 20 May 2021. Proposed date of entry into force: 14 June 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
31 أغسطس 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.46
المواصفة المصرية ES 573 'أواني الطهي المصنوعة من Aluminium للاستخدام فوق الموقد أو الطباخ أو المسطح'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 573 'Aluminium Cookware for use on top of a stove, cooker or hob'
المنتجات المشمولة: ICS 97.040.60 - أواني الطهي، وأدوات المائدة، وأدوات المائدة المسطحة، ICS 77.150.10 - منتجات Aluminium. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 223 /2021 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 573 'أواني الطهي المصنوعة من Aluminium للاستخدام فوق الموقد أو الطباخ أو المسطح' (40 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية، وتم الإخطار عن مشروعها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.39 بتاريخ 14 ديسمبر 2020. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع EN 12983-1/2000 +A1/2004. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 20 مايو 2021. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 14 يونيو 2021. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 97.040.60 - Cookware, cutlery and flatware, ICS 77.150.10 - Aluminium products This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian StandardES 573 'Aluminium Cookware for use on top of a stove, cooker or hob' (40 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.39 dated14 December 2020. Worth mentioning is that this standard complies with EN 12983-1/2000 +A1/2004. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 20 May 2021. Proposed date of entry into force: 14 June 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
31 أغسطس 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.45
المواصفة المصرية ES 353-4 'الزجاج في المباني - منتجات زجاج صودا lime silicate الأساسية – الجزء 4: الزجاج المنقوش'
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 353-4 'Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – Part 4: patterned glass'
المنتجات المشمولة: ICS 81.040.20 (الزجاج في المباني) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 223/2021 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 353-4 'الزجاج في المباني - منتجات زجاج صودا lime silicate الأساسية – الجزء 4: الزجاج المنقوش' (15 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية، وتم الإخطار عن مشروعها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.30 بتاريخ 5 مارس 2020. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ EN 572-5/2012. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ اعتماد مقترح: 20 مايو 2021. تاريخ بدء نفاذ مقترح: 14 يونيو 2021. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 81.040.20 (Glass in building) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223/2021 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 353-4 'Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – Part 4: patterned glass' (15 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.30 dated 5 March 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 572-5/2012 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. A Proposed date of adoption: 20 May 2021. Proposed date of entry into force: 14 June 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
31 مارس 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.44
المواصفة المصرية ES 3603 "أسطوانات الغاز — أسطوانات الضغط العالي للتخزين على متن المركبات للغاز الطبيعي كوقود لمركبات السيارات" (91 صفحة، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 3603 'Gas cylinders — High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles' (91 pages, in Arabic).
المنتجات المشمولة: (ICS 43.060.40) أنظمة الوقود، و(ICS 23.020.35) أسطوانات الغاز. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 609 /2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3603 "أسطوانات الغاز — أسطوانات الضغط العالي للتخزين على متن المركبات للغاز الطبيعي كوقود لمركبات السيارات" (91 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن مشروع هذه المواصفة المصرية تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.37 بتاريخ 5 أكتوبر 2020. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل لـ ISO 11439:2013 (تم تأكيدها في 2019). يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية للهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 43.060.40) Fuel systems, (ICS 23.020.35) Gas cylinders. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3603 'Gas cylinders — High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles' (91 pages, in Arabic). It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.37 dated 5 October 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with ISO 11439:2013 (confirmed in 2019). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
31 مارس 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.43
المواصفة المصرية ES 3443 'أسطوانات الغاز — أسطوانات الصلب الملحومة القابلة للنقل وإعادة الملء لغاز البترول المسال (LPG) — التصميم والإنشاء' (45 صفحة، باللغة العربية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 3443 'Gas cylinders — Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — Design and construction' (45 pages, in Arabic).
المنتجات المشمولة: (ICS:23.020.35) أسطوانات الغاز، (ICS 75.200) منتجات البترول ومعدات مناولة الغاز الطبيعي. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 609 /2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3443 'أسطوانات الغاز — أسطوانات الصلب الملحومة القابلة للنقل وإعادة الملء لغاز البترول المسال (LPG) — التصميم والإنشاء' (45 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن مشروع هذه المواصفة المصرية تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.36 بتاريخ 5 أكتوبر 2020. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل للمواصفة ISO 22991:2004 (تم تأكيدها في 2018). ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:23.020.35) Gas cylinders, (ICS 75.200) Petroleum products and natural gas handling equipment This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3443 'Gas cylinders — Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — Design and construction' (45 pages, in Arabic). It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.36 dated 5 October 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with ISO 22991:2004 (confirmed in 2018). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
30 مارس 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.42
المواصفة المصرية ES 4756-2 "الأسمنت - الجزء 2: تقييم والتحقق من ثبات الأداء" (26 صفحة، باللغة الإنجليزية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 4756-2 'Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy of performance' (26 pages, in English).
المنتجات المشمولة: (ICS:91.100.10) الأسمنت. الجبس. الليم. المونة. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 609 /2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4756-2 "الأسمنت - الجزء 2: تقييم والتحقق من ثبات الأداء" (26 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ EN 197-2:2020. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4756-2 'Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy of performance' (26 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 197-2:2020 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
30 مارس 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.41
المواصفة المصرية ES 1595-2 "القفازات المطاطية المستخدمة للأغراض الطبية الجزء 2: قفازات الفحص الطبي ذات الاستخدام الواحد المصنوعة من لاتكس المطاط أو محلول المطاط" (21 صفحة، باللغة الإنجليزية).
عرض النص الأصلي
The Egyptian Standard ES 1595-2 'Rubber Gloves Used For Medical Purposes Part 2: Single – Use Medical Examination Gloves Made From Rubber Latex Or Rubber Solution' (21 pages, in English).
المنتجات المشمولة: (ICS 11.140) معدات المستشفيات، و(ICS 83.140.99) منتجات مطاطية وبلاستيكية أخرى. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 609 /2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1595-2 "القفازات المطاطية المستخدمة للأغراض الطبية الجزء 2: قفازات الفحص الطبي ذات الاستخدام الواحد المصنوعة من لاتكس المطاط أو محلول المطاط" (21 صفحة، باللغة الإنجليزية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ ISO 11193-1 /2020. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 11.140) Hospital equipment, (ICS 83.140.99) Other rubber and plastics products. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1595-2 'Rubber Gloves Used For Medical Purposes Part 2: Single – Use Medical Examination Gloves Made From Rubber Latex Or Rubber Solution ' (21 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 11193-1 /2020. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
1 فبراير 2021
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.40
مشروع المواصفة القياسية المصرية رقم ES 734 'طفايات الحريق المحمولة التي تعمل بالمسحوق الكيميائي الجاف'
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard No. ES 734 'Portable dry chemical powder fire extinguishers'
المنتجات المشمولة (ICS 13.220.10) مكافحة الحرائق. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية الجديد رقم ES 734 'طفايات الحريق المحمولة التي تعمل بالمسحوق الكيميائي الجاف' (69 صفحة، باللغة العربية). يحدد هذا المشروع المتطلبات الأساسية التي تهدف إلى ضمان سلامة وموثوقية طفايات الحريق المحمولة، بالإضافة إلى تحديد الخصائص، والحد الأدنى من متطلبات الأداء، والتصنيع والتصميم، والمقاومة للضغط والاختبارات الميكانيكية، وطرق الاختبار، والصيانة، وإجراءات تقييم المطابقة لطفايات الحريق المحمولة التي تعمل بالمسحوق الكيميائي الجاف بسعات 1، و2، و3، و4، و6، و9، و12 كجم، والتي تبلغ كتلتها الإجمالية ما يصل إلى 25 كجم عند شحنها وتعبئتها بالكامل، بما في ذلك طفايات حريق المركبات. وتجدر الإشارة إلى أن مشروع المواصفة القياسية هذا هو مواصفة محلية تتناسب مع الطبيعة والمناخ المصري وتتوافق مع المواصفات الدولية والأوروبية التالية: ISO 7165:2017 (الطبعة الثالثة)، وEN 3-7:2004+A1:2007، وEN 3-8:2006، وEN 3-10:2009، وDIN EN 3-7:2007، وDS EN 3-8:2007 COR 2008. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail…
عرض النص الأصلي
Products covered (ICS 13.220.10) Fire Fighting This addendum concerns the notification of new Draft Egyptian Standard No. ES 734 'Portable dry chemical powder fire extinguishers' (69 pages, in Arabic). This draft specifies the principal requirements intended to ensure the safety, reliability of portable fire extinguishers, as well as determine the characteristics, minimum performance requirements, manufacturing and design, resistance to pressure and mechanical tests, test methods, maintenance and conformity assessment procedures for Portable dry chemical powder fire extinguishers of capacities 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12 kg, having a total mass of up to 25 kg when fully charged and packed, including vehicle fire extinguishers. Worth mentioning is that this draft standard is a local specification that fits Egyptian nature, climate and comply with the following international and European standards: ISO 7165:2017 (third edition), EN 3-7:2004+A1:2007, EN 3-8:2006, EN 3-10:2009, DIN EN 3-7:2007, DS EN 3-8:2007 COR 2008. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail…
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 ديسمبر 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.39
مشروع المواصفة المصرية ES 573 'أواني الطهي من الألومنيوم للاستخدام فوق الموقد أو الطباخ أو عين البوتاجاز'
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian standard ES 573 'Aluminum Cookware for use on top of a stove, cooker or hob'
المنتجات المشمولة: ICS 97.040.60 - أواني الطهي، وأدوات المائدة، وأدوات المائدة المسطحة، ICS 77.150.10 - منتجات الألومنيوم. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 573 'أواني الطهي من الألومنيوم للاستخدام فوق الموقد أو الطباخ أو عين البوتاجاز' (40 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع EN 12983-1/2000 +A1/2004. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 97.040.60 - Cookware, cutlery and flatware, ICS 77.150.10 - Aluminium products This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 573 'Aluminum Cookware for use on top of a stove, cooker or hob' (40 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard complies with EN 12983-1/2000 +A1/2004. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 نوفمبر 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.38
مشروع المواصفة المصرية ES 382-2 "الكحول الإيثيلي - الجزء 2: مدمغات الكحول - المواصفات"
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian standard ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part 2: Alcohol Denaturants – Specification'
المنتجات المشمولة: (ICS 71.100.80) مواد كيميائية لتنقية المياه تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 382-2 "الكحول الإيثيلي - الجزء 2: مدمغات الكحول - المواصفات" (47 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً لـ IS 4117/2008. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 71.100.80) Chemicals for purification of water This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian standard ES 382-2 'Ethyl Alcohol- part 2: Alcohol Denaturants – Specification' (47 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 4117/2008. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
5 أكتوبر 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.37
مشروع المواصفة المصرية ES 3603 'أسطوانات الغاز — أسطوانات الضغط العالي للتخزين على متن المركبات للغاز الطبيعي كوقود لمركبات السيارات'
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian standard ES 3603 'Gas cylinders — High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles'
المنتجات المشمولة: (ICS 43.060.40) أنظمة الوقود، و(ICS 23.020.35) أسطوانات الغاز. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 3603 'أسطوانات الغاز — أسطوانات الضغط العالي للتخزين على متن المركبات للغاز الطبيعي كوقود لمركبات السيارات' (91 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً مع تعديل للمواصفة ISO 11439:2013 (تم تأكيدها في 2019). يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS 43.060.40) Fuel systems, (ICS 23.020.35) Gas cylinders. This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian standard ES 3603 'Gas cylinders — High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles' (91 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with ISO 11439:2013 (confirmed in 2019). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
5 أكتوبر 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.36
مشروع المواصفة المصرية ES 3443 'أسطوانات الغاز — أسطوانات الفولاذ الملحومة القابلة للنقل وإعادة التعبئة لغاز البترول المسال (LPG) — التصميم والإنشاء'
عرض النص الأصلي
Draft of the Egyptian Standard ES 3443 'Gas cylinders — Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — Design and construction'
المنتجات المشمولة: (ICS:23.020.35) أسطوانات الغاز، (ICS 75.200) المنتجات البترولية ومعدات مناولة الغاز الطبيعي. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 3443 'أسطوانات الغاز — أسطوانات الفولاذ الملحومة القابلة للنقل وإعادة التعبئة لغاز البترول المسال (LPG) — التصميم والإنشاء' (45 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً مع تعديل للمواصفة ISO 22991:2004 (تم تأكيدها في 2018). يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
عرض النص الأصلي
Products covered: (ICS:23.020.35) Gas cylinders, (ICS 75.200) Petroleum products and natural gas handling equipment This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian Standard ES 3443 'Gas cylinders — Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — Design and construction' (45 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with ISO 22991:2004 (confirmed in 2018). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
23 سبتمبر 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.35
القرار الوزاري رقم 339/2020 الذي يلغي المواصفة القياسية المصرية ES 734
عرض النص الأصلي
Ministerial Decree No.339/2020 which cancels the Egyptian Standard ES 734
Products covered: ICS 13.220.10 (Fire Fighting) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 339/2020 (1 page, in Arabic) which cancels the Egyptian Standard ES 734 'Portable dry chemical powder fire extinguishers' and its latest version until 31 December 2020 or the issuance of a new version, whichever is nearest. Worth mentioning is that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the Egyptian standard ES 734. Relevant documents: - Ministerial Decree No. 339/2020 - ISO 4706, ISO 7165, EN 3-7, EN 3-8, EN 3-10. Directive 97/23/EC Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 July 2020 Proposed date of entry into force: 4 August 2020 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 يونيو 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.34
المنتجات المشمولة: ICS 87.040 (الدهانات والورنيش) تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 174/2020 (2 صفحة، باللغة العربية)، الذي يلغي المواصفة المصرية ES 1539 "الدهانات والورنيش - مواد وأنظمة طلاء مائية للجدران والأسقف الداخلية - التصنيف" (10 صفحات، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 يفرض
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 87.040 (Paints and varnishes) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic), which Cancels the Egyptian standard ES 1539 'Paints and varnishes - Water-borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings - Classification' (10 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandat
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
3 يونيو 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.33
المنتجات المشمولة: ICS 75.160.10 (الوقود الصلب) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 174/2020 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1592 الخاصة بـ 'الوقود المعدني الصلب- تحديد الرماد' (9 صفحات، باللغة العربية). ويجدر ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض من بين أمور أخرى
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 75.160.10 (Solid fuels) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1592 for 'Solid mineral fuels- Determination of ash' (9 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
3 يونيو 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.32
المنتجات المشمولة: الورق والورق المقوى (ICS 85.060) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 171/2020 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 745 الخاصة بـ "صناديق الورق المقوى المضلع" (27 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق
عرض النص الأصلي
Products covered: paper and board (ICS 85.060) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 745 for 'corrugated board boxes' (27 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier vers
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
3 يونيو 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.31
Products covered: ICS: 23.060.40 (Pressure regulators) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4749 for 'Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures' (141 Pages, (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
5 مارس 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.30
المنتجات المشمولة: ICS 81.040.20 (الزجاج في المباني) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 353-4 "الزجاج في المباني - منتجات زجاج صودا ليم سيليكات الأساسية – الجزء 4: الزجاج المنقوش" (15 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 81.040.20 (Glass in building) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 353-4 'Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – Part 4: patterned glass' (15 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
6 فبراير 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.29
المنتجات المشمولة: ICS: 23.060.40 (منظمات الضغط) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 4749 "منظمات الضغط، وأجهزة التحويل التلقائي، التي تبلغ أقصى ضغط منظم لها 4 bar، بسعة قصوى تبلغ 150 kg/h، وأجهزة السلامة المرتبطة بها والمهايئات للبيوتان، والبروبان، ومزيجهما" (141 صفحة، باللغة الإنجليزية). ويجدر ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS: 23.060.40 (Pressure regulators) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 4749'Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures' (141 Pages, In English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
6 فبراير 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.28
المنتجات المشمولة: ICS 75.160.10 (الوقود الصلب) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 1592 "الوقود المعدني الصلب - تحديد الرماد" (9 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً للمواصفة الدولية ISO 1171/201
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 75.160.10 (Solid fuels) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 1592 'Solid mineral fuels- Determination of ash '(9 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 1171/201
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
6 فبراير 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.27
المنتجات المشمولة: ICS 87.040 (الدهانات والورنيش) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 1539-1 'الدهانات والورنيش - مواد وأنظمة الطلاء المائية للجدران والأسقف الداخلية - التصنيف' (12 صفحة، باللغة العربية). وينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، النسخة السابقة من هذه المواصفة المصرية
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 87.040 (Paints and varnishes) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 1539-1 'Paints and varnishes - Water-borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings - Classification '(12 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
8 يناير 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.26
Products covered: ICS 29.140.99 (Other standards related to lamps) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3939 'Lamp control gear particular requirements for a.c. supplied electronic control gear for fluorescent lamps' (184 pages, in English). It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
8 يناير 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.25
المنتجات المشمولة: ICS 79.040 (الخشب، وجذوع الأشجار المقطوعة، والخشب المنشور)، وICS 79.060.10 (الخشب الرقائقي). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 1095/2019 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 949-2 'الخشب الرقائقي – الجزء 2: التفاوتات في الأبعاد' (8 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن مشروع هذه المواصفة القياسية قد تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3/Add.22 بتاريخ 18 سبتمبر 2019، علاوة على ذلك،
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 79.040 (Wood, sawlogs and sawn timber), ICS 79.060.10 (plywood) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 949-2'Plywood –part 2: Tolerances on dimensions ' (8 pages, in Arabic). It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.22 dated 18 September 2019, furthermore
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
7 يناير 2020
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.24
Products covered: ICS 29.140.20 (Incandescent lamps) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 27' Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – performance requirements' (58 pages, in English). It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.21 dated 18 Se (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
12 نوفمبر 2019
تصويبG/TBT/N/EGY/3/Add.19/Corr.1
المنتجات المشمولة: الورق والورق المقوى (ICS 85.060) في الإضافة G/TBT/N/EGY/3/Add.19 المؤرخة 14 May 2019، يجب أن تقرأ الفقرة 3 على النحو التالي (التغييرات مسطرة وعريضة): تجدر الإشارة إلى أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً مع تعديلات ASTM D 5639/ 2011 (تمت إعادة اعتماده 2015).
عرض النص الأصلي
Products covered: paper and board (ICS 85.060) In the Addendum G/TBT/N/EGY/3/Add.19 dated 14 May 2019, para.3 should read (changes are underlined and bold): Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with the modifications of ASTM D 5639/ 2011 (re-approved 2015).
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
18 سبتمبر 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.23
إضافة إلى إخطار منتظم: المنتجات المشمولة: ICS 29.140.99 (مواصفات أخرى متعلقة بالمصابيح). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3939 "معدات التحكم في المصابيح - متطلبات خاصة لمعدات التحكم الإلكترونية التي تعمل بالتيار المتردد للمصابيح الفلورية" (185 صفحة، باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة لهذه المواصفة القياسية. جدير بـ
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 29.140.99 (Other standards related to lamps) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 3939 'Lamp control gear particular requirements for a.c. supplied electronic control gear for fluorescent lamps' (185 Pages, In English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth m
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
18 سبتمبر 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.22
إضافة إلى إخطار منتظم: المنتجات المشمولة: ICS 79.040 (الخشب، وجذوع الأشجار، والأخشاب المنشورة)، وICS 79.060.10 (الخشب الرقائقي). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 949-2 'الخشب الرقائقي - الجزء 2: تفاوتات الأبعاد' (8 صفحات، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية من الناحية الفنية
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 79.040 (Wood, sawlogs and sawn timber), ICS 79.060.10 (plywood). This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 949-2 ' Plywood –part 2: Tolerances on dimensions '(8 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
18 سبتمبر 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.21
المنتجات المشمولة: ICS 29.140.20 (Incandescent lamps). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 27 لـ 'مصابيح فتيل tungsten لأغراض الإضاءة المنزلية والإضاءة العامة المماثلة – متطلبات الأداء'. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفات المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة هي
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 29.140.20 (Incandescent lamps) This addendum concerns the notification of Draft of Egyptian standard ES 27 for 'Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – performance requirements' It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier versions of these Egyptian Standards. Worth mentioning is that this standard is
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 مايو 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.20
Products covered: Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180), Protection of and in buildings (ICS 91.120). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic), which: Cancels the Egyptian Standard ES 2191 'Earthing requirements for the installation of data processing equipment' (10 pages, in Arabic), that was mandated among others by the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic). Gives the producers and importers a six (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 مايو 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.19
المنتجات المشمولة: الورق والورق المقوى (ICS 85.060) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 745 "صناديق الورق المقوى المضلع" (27 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ ASTM D 5639/ 2011 (تمت إعادة اعتماده في 2015).
عرض النص الأصلي
Products covered: paper and board (ICS 85.060) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 745 'corrugated board boxes'(27 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with ASTM D 5639/ 2011 (re-approved 2015). Produce
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
13 مايو 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.18
المنتجات المشمولة: المواد الخام والزجاج الخام (ICS 81.040.10)، ومعدات طب الأسنان (ICS: 11.060.20)، ومعدات العناية بالجسم (ICS 97.170) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 102/2019 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية التالية: ES 1577 'Crystal glass' (18 صفحة، باللغة العربية). ES 4759 'Dentistry – Patient chair' (14 صفحة، باللغة العربية). ES 1661-2 'dentistry- manual toothbrushes- resi'
عرض النص الأصلي
Products covered: Raw materials and raw glass (ICS 81.040.10), Dental equipment (ICS: 11.060.20), Body care equipment (ICS 97.170) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the following Egyptian Standards: ES 1577 'Crystal glass'(18 pages, in Arabic). ES 4759 'Dentistry – Patient chair' (14 pages, in Arabic). ES 1661-2 'dentistry- manual toothbrushes- resi
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
9 يناير 2019
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.17
المنتجات المشمولة: ICS 81.040.10 (المواد الخام والزجاج الخام) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1577 "الزجاج الكريستالي" (18 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية تتوافق مع BS 3828. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على علم بـ
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 81.040.10 (Raw materials and raw glass) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 1577 'Crystal glass' (18 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard complies with BS 3828. Producers and importers are kept informed of
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
15 أكتوبر 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.16
المنتجات المشمولة: ICS 25.220.50 (enamels) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 478/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يلغي المواصفات القياسية المصرية التالية: ES 234-1 'طرق الاختبار القياسية لـ enamel - الجزء (1): دليل اختيار طرق الاختبار للمساحات المطلية بـ vitreous وporcelain enamel للأصناف' (28 صفحة، باللغة العربية). ES 234-2 'طرق الاختبار القياسية لـ enamel - الجزء (2): إنتاج العينات لاختبار enamels على sheet steel، وsheet aluminum a'
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 25.220.50 (enamels) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 478/2018 (3 pages, in Arabic) that cancels the following Egyptian Standards: ES 234-1 'standard methods of testing for enamel - part (1): Guide to selection of test methods for vitreous and porcelain enameled areas of articles' (28 pages, in Arabic). ES 234-2 'standard methods of testing for enamel - part (2): Production of specimens for testing enamels on sheet steel, sheet aluminum a
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 سبتمبر 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.15
Products covered: Petroleum products in general (ICS: 75.080) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3479 'unleaded gasoline 80, 90, 92, 95 octane' (1 page, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among o (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
4 سبتمبر 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.14
المنتجات المشمولة: الزجاج في المباني (ICS 81.040.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية التالية: ES 1948-5 'الزجاج في المباني — الزجاج الرقائقي والزجاج الرقائقي الآمن — الجزء 5: الأبعاد وتشطيب الحواف' (12 صفحة، باللغة العربية)، وES 1948-6 'الزجاج في المباني — الزجاج الرقائقي والزجاج الرقائقي الآمن — الجزء 6: المظهر'
عرض النص الأصلي
Products covered: Glass in building (ICS 81.040.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the following Egyptian standards: ES 1948-5 'Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 5: Dimensions and edge finishing' (12 pages, in Arabic), ES 1948-6 ' Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass part 6: Appearance
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
21 فبراير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.13
المنتجات المشمولة: الورق والورق المقوى (ICS: 85.060) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 1308/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4567/2017 "الورق والورق المقوى لإعادة التدوير" (31 صفحة، باللغة العربية). ويجب ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الـ
عرض النص الأصلي
Products covered: Paper and board (ICS: 85.060) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1308/2017 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six- month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4567/2017 'paper and board for recycling' (31 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decrees No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earl
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
21 فبراير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.12
المنتجات المشمولة: الزجاج - الزجاج في المباني (ICS 81.040.20) تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 1308/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات القياسية المصرية: ES 1948-2 "الزجاج في المباني - الزجاج الرقائقي وزجاج الأمان الرقائقي - الجزء 2: زجاج الأمان الرقائقي" (12 صفحة، باللغة العربية). ES 1948-3 "الزجاج في المباني - الزجاج الرقائقي وزجاج الأمان الرقائقي - الجزء 3: الزجاج الرقائقي"
عرض النص الأصلي
Products covered: Glass - Glass in building (ICS 81.040.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1308/2017 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six- month transitional period to abide by the Egyptian Standards: ES 1948-2 'Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 2: Laminated safety glass' (12 pages, in Arabic). ES 1948-3 'Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 3: Laminated glass'
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.6
المنتجات المشمولة: مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران والأجهزة المماثلة (ICS: 97.040.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن اعتماد، ونشر، وبدء نفاذ اللائحة: القرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 8058:2017 'كفاءة الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية طرق قياس وحساب كفاءة الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية'
عرض النص الأصلي
Products covered: Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS: 97.040.20) This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No.1002/2017 (3 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of twelve months to abide by the Egyptian Standard ES 8058:2017 'Energy efficiency of household electrical Appliances methods of measuring and calculating Energy Efficiency of electrical domestic o
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.7
Products covered: Electrical cables(ICS 29.060.20). This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 182-1/2017 'Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements' (41 pages, in English)' It is worth mentioning that Ministeria (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.8
المنتجات المشمولة: مواقد الطهي، وطاولات العمل، والأفران والأجهزة المماثلة (ICS: 97.040.20) تتعلق هذه الإضافة بإخطار اعتماد ونشر وبدء نفاذ اللائحة: القرار الوزاري رقم 1002/2017 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 164 بأجزائها الصادرة: ES 164-1-1 / 2017 أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز الجزء: 1-1: السلامة - عامة (161 صفحة، باللغة العربية). ES 164-1-2
عرض النص الأصلي
Products covered: Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS: 97.040.20) This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No.1002/2017(3 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 164 with its issued parts: ES 164-1-1 / 2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas Part: 1-1: Safety- General (161 pages, in Arabic). ES 164-1-2
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.5
Products covered: (ICS: 29.220.20) Acid secondary cells and batteries & (ICS 43.040.10) Electrical and electronic equipment. This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 21-1/2017 'Lead acid starter batteries part 1: general requirements and methods of test' (33 pages, in Arabic). It is (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.11
المنتجات المشمولة: معدات طب الأسنان (ICS: 11.060.20). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بمشروع المواصفة المصرية ES 4759 'طب الأسنان — كرسي المريض' (14 صفحة، باللغة العربية) والتي تعدل المواصفة المصرية الحالية ES 4759 'طب الأسنان — كرسي المريض'. تم إقرار المواصفة المصرية ES 4759 'طب الأسنان — كرسي المريض' من بين مواصفات أخرى بموجب القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) والذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005. ومن الجدير بالذكر أن هذا المـ
عرض النص الأصلي
Products covered: Dental equipment (ICS: 11.060.20). This addendum concerns the notification of Draft Egyptian standard ES 4759 'Dentistry — Patient chair' (14 pages, in Arabic) which modifies the current Egyptian Standard ES 4759'Dentistry — Patient chair'. The Egyptian Standard ES 4759'Dentistry — Patient chair' was mandated among others by Ministerial Decree No. 423/2005(25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005. Worth mentioning is that this dra
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.10
المنتجات المشمولة: شهادة الضمان تتعلق هذه الإضافة بإخطار اعتماد، ونشر، وبدء نفاذ اللائحة: القرار الوزاري رقم 1000/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4637/2015 الخاصة بـ "شهادة الضمان" (8 صفحات، باللغة العربية). ويجدر ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر
عرض النص الأصلي
Products covered: Warranty certificate This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No.1000/2017 (2 pages, in Arabic) that gives producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 4637/2015 for 'Warranty certificate' (8 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 Decembe
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يناير 2018
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.9
Products covered: Glass in building (ICS:81.040.20), Glass and ceramics industries (Vocabularies) (ICS:01.040.81) This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No.1000/2017(2 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional period of six months to abide by: 1- Egyptian Standard ES 1948-1:2017' glass in building - laminated glass and laminated safety glass part 1: definitions and description of component part (بالإنجليزية)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
22 يونيو 2017
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.4
المنتجات المشمولة: الزجاج - الزجاج في المباني (ICS 81.040.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالالتزام بالمواصفات المصرية التالية: - ES 1948-4 'الزجاج في المباني – الزجاج الرقائقي والزجاج الرقائقي الآمن - الجزء 4: طرق الاختبار للمتانة' (18 صفحة، باللغة العربية)، - ES 1948-6 'الزجاج في المباني - الزجاج الرقائقي والزجاج الرقائقي الآمن - الجزء 6: المظهر' (11 صفحة، باللغة العربية). تلغي المواصفة المصرية ES 1948-4 والمواصفة المصرية ES 1948-6 وتستبدل مصر
عرض النص الأصلي
Products covered: Glass - Glass in building (ICS 81.040.20) This addendum concerns the notification to Abide by the following Egyptian standards: - ES 1948-4 'glass in building – laminated glass and laminated safety glass - Part 4: test methods for durability' (18 pages, in Arabic), - ES 1948-6 'glass in building - laminated glass and laminated safety glass - part 6: Appearance' (11 pages, in Arabic). The Egyptian standard ES 1948-4 and Egyptian standard ES 1948-6 cancel and supersedes the Egypt
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
22 يونيو 2017
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.3
المنتجات المشمولة: أقلام التلوين (Crayons) وأقلام التلوين الزيتية (oil pastels) - معدات منزلية وتجارية متنوعة ICS: 97.180 تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 1098/2016 (صفحة 1، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4562/2016 "أقلام التلوين (Crayons) وأقلام التلوين الزيتية (oil pastels)" (21 صفحة، باللغة العربية) والتي تم الإخطار عنها سابقاً في G/TBT/N/EGY/3 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والمفروضة من بين أمور أخرى بموجب القرار الوزاري رقم 423/2005
عرض النص الأصلي
Products covered: Crayons and oil pastels - Miscellaneous domestic and commercial equipment ICS: 97.180 This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1098/2016 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4562/2016 'Crayons and oil pastels' (21 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others by the Ministerial Decree No. 423/2005
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
3 مارس 2015
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.2
المنتجات المشمولة: أسطوانات الغاز تتعلق هذه الإضافة بتعديل المواصفة القياسية المصرية ES 608/2013 أسطوانات الغاز — المواصفات واختبار صمامات أسطوانات LPG — التي تعمل يدويًا (36 صفحة، باللغة العربية)، والمفروضة بالفعل بموجب القرار الوزاري 423/2005 (25 صفحة، باللغة العربية). يجب على المنتجين والمستوردين الامتثال للمواصفة القياسية المصرية ES 608/2013. تحدد ES 608/2013 متطلبات التصميم، والمواصفات، واختبار النوع لأسطوانات LPG المخصصة من 0.5l حتى 1
عرض النص الأصلي
Products covered: Gas Cylinders This addendum concerns the modification of Egyptian Standard ES 608/2013 Gas Cylinders Specifications and Testing of LPG Cylinder Valves Manually Operated (36 pages, in Arabic), that is already mandated by ministerial Decree 423 /2005 (25 pages, in Arabic). The producers and importers must comply with the Egyptian standard ES 608/2013. ES 608/2013 specifies the requirements for design, specification and type testing of dedicated LPG cylinders from 0.5l up to 1
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
10 يونيو 2014
إضافةG/TBT/N/EGY/3/Add.1
المنتجات المشمولة: ICS 91.100.10 الأسمنت. تتعلق هذه الإضافة بالتغيير في المواصفة القياسية المصرية ES 4756-1 "الأسمنت - الجزء 1: التركيب، والمواصفات، ومعايير المطابقة للأسمنت الشائع" والتي يفرضها القرار الوزاري رقم 423 لعام 2005. يفرض القرار أنه يجب على منتجي الأسمنت الامتثال للمواصفة ES 4756-1 "الأسمنت - الجزء 1: التركيب، والمواصفات، ومعايير المطابقة للأسمنت الشائع". تم تعديل هذه المواصفة القياسية في 2013 وبالتالي فإن الإصدارات الأقدم من الـ
عرض النص الأصلي
Products covered: ICS 91.100.10 Cement This addendum concerns the change to Egyptian standard ES 4756-1 'Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements' which is mandated by Ministerial Decree no. 423 for the year 2005. The decree mandates that the producers of cement must comply with ES 4756-1 'Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements'. This standard has been amended in 2013 and thus older versions of the st
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
14 ديسمبر 2005
إخطار عاديG/TBT/N/EGY/3
قرار وزاري لتطبيق المواصفات المصرية الإلزامية المتعلقة بالمنتجات الكيميائية، والمنسوجات، والمنتجات الهندسية (25 صفحة، باللغة العربية)
عرض النص الأصلي
Ministerial Decree for the application of mandatory Egyptian standards related to chemical, textile and engineering products (25 pages, in Arabic)
فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

كل تحديثات مصر

أُدرجت في نوفمبر 2026
منشور تصديرالهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات
منشور تصدير تذكيري رقم 5 لسنة 2026 بشأن الإلتزام بأحكام المادة 40 من لائحة القواعد المنفذة لأحكام القانون رقم 118 لسنة 1975
21 أكتوبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوح
إجراء مقترح من مصر: كيماويات معالجة المياه
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1700 الخاصة بـ "كبريتات الألومنيوم (السائلة) المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي".
الرمز: G/TBT/N/EGY/603التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
21 أكتوبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوح
إجراء مقترح من مصر: كيماويات معالجة المياه
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 5887 بشأن "المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة المياه المخصصة للاستهلاك الآدمي - كلوريد الألومنيوم اللامائي، وكلوريد الألومنيوم القاعدي، وخماسي هيدروكسيد ثنائي كلوريد الألومنيوم…
الرمز: G/TBT/N/EGY/602التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026
21 أكتوبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوح
إجراء مقترح من مصر: مستحضرات التجميل والعناية
مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3713 بشأن "مستحضرات التجميل - مسحوق أوراق نبات الحناء - المواصفات".
الرمز: G/TBT/N/EGY/601التعليقات حتى 20 ديسمبر 2026

كل تحديثات لوائح التصدير

استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.

تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.

البدء مجانًا اطّلع على وحدة ذكاء التصدير

إجراء معتمد من مصر: مخططات ورسوم للأغراض المعمارية أو الهندسية أو الصناعية أو…

نظرة سريعة

المواعيد الرئيسية

ما يقوله الإخطار(بالإنجليزية)

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

المصادر

المزيد من مصر

منشور تصدير تذكيري رقم 5 لسنة 2026 بشأن الإلتزام بأحكام المادة 40 من لائحة القواعد المنفذة لأحكام القانون رقم 118 لسنة 1975

إجراء مقترح من مصر: كيماويات معالجة المياه

إجراء مقترح من مصر: كيماويات معالجة المياه

إجراء مقترح من مصر: مستحضرات التجميل والعناية

استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.