إجراء مقترح من مصر: الأجهزة الكهربائية المنزلية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 15 أكتوبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/233/Add.3

   المواصفة القياسية المصرية ES 1781 'متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها – المتطلبات العامة'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 1781 'Safety requirements for household and similar electrical appliance – General requirements'

   المنتجات المشمولة: السلامة المنزلية (ICS 13.120)، والأجهزة الكهربائية المنزلية بشكل عام (ICS 97.030). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 246 /2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1781 'متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها- المتطلبات العامة' (267 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 171/2020 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/233/Add.1 بتاريخ 4 يونيو 2020 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/233 بتاريخ 12 نوفمبر 2019 وG/TBT/N/EGY/233/Add.2 بتاريخ 18 ديسمبر 2024. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل للمواصفة IEC 60335-1:2020. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202)...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Domestic safety (ICS 13.120), Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1781 'Safety requirements for household and similar electrical appliance- General requirements' (267 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/233/Add.1 dated 4 June 2020 mandated among others the earlier version of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/233 dated 12 November 2019 and G/TBT/N/EGY/233/Add.2 dated 18 December 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with IEC 60335-1:2020. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202)…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 18 ديسمبر 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/233/Add.2

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1781 "متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المنزلية وما في حكمها"

   عرض النص الأصلي

   Draft of the Egyptian Standard ES 1781 'safety requirements for household and similar electrical appliance'

   Products covered: ICS: 13.120 (Domestic safety), ICS: 79.30 (Domestic electrical appliances in general) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 1781' safety requirements for household and similar electrical appliance '(267 pages in Arabic). It should be noted that the G/TBT/N/EGY/233 dated 12 November 2019, the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/233/Add.1 dated 4 June 2020, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modifications to IEC 60335-1/2020. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel.: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 4 يونيو 2020

   إضافةG/TBT/N/EGY/233/Add.1

   Products covered: Domestic safety (ICS 13.120), Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1781 for 'Household and Similar Electrical Appliances' (210 page(s), in Arabic) It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/233 dated 12 (بالإنجليزية)

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 12 نوفمبر 2019

   إخطار عاديG/TBT/N/EGY/233

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 يناير 2020

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1781 الخاصة بـ "الأجهزة الكهربائية المنزلية وما في حكمها"

   عرض النص الأصلي

   Draft of Egyptian Standard ES 1781 for 'Household and Similar Electrical Appliances'

   يحدد مشروع المواصفة القياسية هذا متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية المستخدمة للأغراض المنزلية وما في حكمها، والتي لا يزيد جهدها المقنن عن 250 فولت للأجهزة أحادية الطور و480 فولت للأجهزة الأخرى. وتجدر الإشارة إلى أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً مع تعديل للمواصفة IEC 60335-1:2010/AMD2:2016

   عرض النص الأصلي

   This draft standard specifies requirements for the safety of electrical appliances used for household and similar purposes, and its rated voltage is not more than 250 volts for single-phase devices and 480 volts for other devices. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with IEC 60335-1:2010/AMD2:2016

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/233/Add.3⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)