إجراء مقترح من مصر: ألبان ومنتجاتها ومحضرات من اللحوم أو الأسماك أو القشريات أو الرخويات أو…

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 21 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.42

   إضافة إلى إخطار منتظم بشأن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3495 الخاصة بـ "أصابع السمك المجمدة تجميداً سريعاً، وقطع السمك، وشرائح السمك - المغطاة بالبقسماط أو في خليط التغطية"

   عرض النص الأصلي

   Draft of The Egyptian Standard ES 3495 for 'Quick– frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets – breaded or in batter'

   المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.30 (الأسماك والمنتجات السمكية). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3495 الخاصة بـ "أصابع السمك المجمدة تجميداً سريعاً، وقطع السمك، وشرائح السمك - المغطاة بالبقسماط أو في خليط التغطية" (13 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1001/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.2 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى إصدارات سابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة القياسية الدولية CODEX CXS 166 – 1989، التي تم اعتمادها في 1989، ومراجعتها في 1995، و2004، و2017، وتعديلها في 2011، و2013، و2014، و2016، و2024. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 3495 for 'Quick– frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets – breaded or in batter' (13 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.2 dated 10 January 2018, mandated among others earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this draft standard is technical identical with CODEX standard CXS 166 – 1989, adopted in 1989, revised in 1995, 2004, 2017, amended in 2011, 2013, 2014, 2016, 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 7 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.41

   المواصفة المصرية ES 1616 لـ 'الحليب المبستر' (11 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 1616 for 'Pasteurized milk '(11 pages, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: (ICS: 67. 100. 01) الحليب ومنتجات الحليب بشكل عام هذه الإضافة تتعلق بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 209/2026 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1616 لـ 'الحليب المبستر' (11 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 21/9/2026. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered:(ICS: 67. 100. 01) Milk and milk products in general This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.209/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1616 for 'Pasteurized milk '(11 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 21/9/2026. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 30 أبريل 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.40

   مشروع المواصفة المصرية ES 1185-3 لـ 'مثلجات الحليب والماء الجزء 3: مثلجات الحليب مع دهون نباتية (آيس كريم مع دهون نباتية)'

   عرض النص الأصلي

   Draft of the Egyptian standard ES 1185-3 for 'Milk and Water Ices Part 3: Milk Ices with Vegetables Fat (ice cream with vegetables fat)'

   المنتجات المشمولة: الآيس كريم وحلويات الثلج (ICS: 67.100.40). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1185-3 لـ 'مثلجات الحليب والماء الجزء 3: مثلجات الحليب مع دهون نباتية (آيس كريم مع دهون نباتية)' (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده الموعد النهائي لتقديم الملاحظات: 60 يوماً من تاريخ الإخطار الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Ice cream and ice confectionery (ICS: 67.100.40). This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian standard ES 1185-3 for ' Milk and Water Ices Part 3: Milk Ices with Vegetable Fat (ice cream with vegetables fat)' (11 Pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No.515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined Date of entry into force: To be determined Final date for comments: 60 days from notification Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 25 مارس 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.38

   المواصفة القياسية المصرية ES 1521 الخاصة بـ "الأسماك الزعنفية المعلبة" (13 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 1521 for 'Canned Finfish '(13 pages, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: الأسماك ومنتجات الأسماك (ICS 67.120.30). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 57/2026 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1521 الخاصة بـ "الأسماك الزعنفية المعلبة" (13 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1001/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.2 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة لهذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.32 بتاريخ 1 يوليو 2025. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع مواصفة الدستور الغذائي (Codex) رقم 119 – 1981 (CXS 119- 1981) "الأسماك الزعنفية المعلبة"، التي تم اعتمادها عام 1981، ومراجعتها عام 1995، وتعديلها في الأعوام 2011، و2013، و2016، و2018، و2024. يتم إخطار المنتجين والمستوردين بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 فبراير 2026. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرة، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: هاتف...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Fish and fishery Products (ICS 67.120.30) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 57/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1521 for 'Canned Finfish '(13 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No.515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.2 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.32 dated 1 July 2025. Worth mentioning is that this standard complies with Codex Standard 119 – 1981 (CXS 119- 1981) 'Canned finfish', adopted in 1981, revised in 1995, amended in 2011, 2013, 2016, 2018 and 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 February 2026 Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 25 مارس 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.39

   المواصفة القياسية المصرية ES 49 الخاصة بـ "زيوت الزيتون وزيوت تفل الزيتون"

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 49 for 'Olive Oils and Olive Pomace Oils'

   المنتجات المشمولة: الدهون والزيوت الحيوانية والنباتية (ICS: 67.200.10). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 57/2026 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 49 الخاصة بـ "زيوت الزيتون وزيوت تفل الزيتون" (19 صفحة، باللغة العربية). تلغي هذه المواصفة وتحل محل المواصفة ES 49-2/2016 الخاصة بـ "الزيوت النباتية الصالحة للأكل جزء: 2 زيوت الزيتون وزيوت تفل الزيتون". تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 256/2016 الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.1 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/EGY/2/Add.31 بتاريخ 5 يونيو 2025. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لمواصفة الدستور الغذائي (Codex) رقم CXS 33 الخاصة بـ "زيوت الزيتون وزيوت تفل الزيتون" المعتمدة في عام 1981، والمراجعة في أعوام 1989 و2003 و2015 و2017 و2024، والمعدلة في أعوام 2009 و2013 و2021. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 فبراير 2026. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية المصرية...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Animal and vegetable fats and oils (ICS: 67.200.10). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.57/2026 (2 Pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 49 for 'Olive Oils and Olive Pomace Oils' (19 pages, in Arabic). This standard cancels and supersedes ES 49-2/2016 for 'Vegetable edible oils part: 2 Olive oils and olive pomace oils'. It should be noted that the Ministerial Decree No.515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, and Ministerial Decree No. 256/2016 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.1 dated 15 August 2016 mandated among others the earlier versions of this standard, and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/EGY/2/Add.31 dated 5 June 2025. Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Standard CXS 33 'Olive Oils and Olive-Pomace Oils' adopted in 1981, revised in 1989, 2003, 2015, 2017 and 2024, amended in 2009, 2013 and 2021. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 February 2026. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 15 ديسمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.37

   المواصفة القياسية المصرية ES 1623 الخاصة بـ "الحليب المعقم و/أو الحليب المعالج حرارياً (UHT)" (تعديل جزئي).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 1623 for 'sterilized and/or UHT milk '(partial amendment).

   المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الحليب المصنعة (ICS: 67.100.10). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 373/2025 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1623 الخاصة بـ "الحليب المعقم و/أو الحليب المعالج حرارياً (UHT)" (تعديل جزئي). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 6/2025 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.36 بتاريخ 12 نوفمبر 2025، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد أُعدت بناءً على دراسات وطنية. وتجدر الإشارة إلى أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً كما يلي: إضافة ما يلي إلى البند (2/2): "المواد الخام: (الحليب و/أو المنتجات التي يتم الحصول عليها من الحليب لاستخدامها في الأنواع المشار إليها في البند (2/1))". يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 22 أكتوبر 2025. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو الهيئة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Milk and processed milk products (ICS: 67.100.10). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 373/2025 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1623 for ' sterilized and/or UHT milk ' (partial amendment). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 6/2025 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.36 dated 12 November 2025, mandated among others the earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies. It is worth noting that this standard has been partially modified as follows: Adding the following to item (2/2): 'Raw materials: (Milk and/or Products obtained from milk for use in the types referred to in item (2/1))'. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 22 October 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the officialgazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

7. 12 نوفمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.36

   المواصفة المصرية ES 1623 لـ 'الحليب المعقم و/أو الحليب المعالج بالحرارة العالية (UHT)'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 1623 for ' sterilized and/or UHT milk '

   المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الحليب المصنعة (ICS: 67.100.10). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 6/2025 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1623 لـ 'الحليب المعقم و/أو الحليب المعالج بالحرارة العالية (UHT)' (10 صفحات، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً لدراسات وطنية. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 1 يناير 2025 تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Milk and processed milk products (ICS: 67.100.10). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 6/2025 (2 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1623 for ' sterilized and/or UHT milk '(10 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 1 January 2025 Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

8. 19 سبتمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.35

   المواصفة القياسية المصرية ES 1601-2 "القمح - الجزء 2: المبادئ العامة للقمح (Triticum Durum Desf.)" (22 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 1601-2 'wheat - part 2: General principles for Wheat (Triticum Durum Desf.)' (22 pages, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: ICS 67.060 (الحبوب، والبقوليات، والمنتجات المشتقة منها) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 247 /2025 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1601-2 "القمح - الجزء 2: المبادئ العامة للقمح (Triticum Durum Desf.)" (22 صفحة، باللغة العربية). تلغي المواصفة القياسية المصرية ES 1601-2 "القمح - الجزء 2: المبادئ العامة للقمح (Triticum Durum Desf.)" الإصدار الأخير منها ES 1601/2005 وتحل محله. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.30 بتاريخ 17 يناير 2025. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع ما يلي: ISO 11051:1994 (تم تأكيده في 2020). مواصفة Codex CXS 199 "القمح والقمح الصلد"، التي تم اعتمادها في 1995، وتم تعديلها في 2019. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات ونص الوثيقة متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 Tadreeb…

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 247 /2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1601-2 'wheat - part 2: General principles for Wheat (Triticum Durum Desf.)' (22 pages, in Arabic). Egyptian Standard ES 1601-2 'wheat - part 2: General principles for Wheat (Triticum Durum Desf.)' cancels and supersedes its last version ES 1601/2005. It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.30 dated 17 January 2025. Worth mentioning is that this standard complies with the following: ISO 11051:1994 (confirmed in 2020). Codex Standard CXS 199 'Wheat and durum wheat', adopted in 1995, amended in 2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

9. 19 سبتمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.34

   المواصفة المصرية ES 287 "معلبات السردين - منتجات من نوع السردين"

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 287 'Canned sardine- sardine type products'

   المنتجات المشمولة: منتجات الأسماك والمنتجات السمكية (ICS 67.120.30). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 248/2025 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 287 "معلبات السردين - منتجات من نوع السردين" (14 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1001/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.2 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع مواصفة Codex CXS 94 "معلبات السردين ومنتجات من نوع السردين"، التي تم اعتمادها في 1981 (سابقاً CAC/RS 94-1978)، وتمت مراجعتها في 1995 و2007، وتعديلها في 1979، و1989، و2011، و2013، و2016، و2018 و2024. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax…

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Fish and fishery Products (ICS 67.120.30) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.248 /2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 287 'Canned sardine- sardine type products ' (14 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.2 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier version of this standard. Worth mentioning is that this standard complies with Codex Standard CXS 94 'Canned Sardines and sardine- type products', adopted in 1981 (formerly CAC/RS 94-1978), revised in 1995 and 2007, amended in 1979, 1989, 2011, 2013, 2016, 2018 and 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 11 August 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

10. 19 سبتمبر 2025

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.33

    المواصفة المصرية ES 154-2 "الحليب ومنتجاته الجزء 2: القشدة والقشدات المُعدة"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 154-2 'Milk and its products Part 2: cream and prepared creams'

    المنتجات المشمولة: الحليب ومنتجات الحليب المصنعة بما في ذلك الحليب المجفف، والحليب المكثف، والحليب المبخر (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 67.100.10). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 248 /2025 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 154-2 "الحليب ومنتجاته الجزء 2: القشدة والقشدات المُعدة" (12 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1001/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.3 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع مواصفة Codex CXS 288 "القشدة والقشدات المُعدة"، التي تم اعتمادها في 1976، وتمت مراجعتها في 2003، و2008، وتعديلها في 2010، و2018، و2022، و2024. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail…

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Milk and processed milk products Including dried milk, condensed milk and evaporated milk (ICS code: 67.100.10) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 248 /2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 154-2'Milk and its products Part 2: cream and prepared creams' (12 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.3 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this standard complies with Codex Standard CXS 288 'Cream and prepared creams', adopted in 1976, revised in 2003, 2008, amended in 2010, 2018, 2022 and 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

11. 1 يوليو 2025

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.32

    المواصفة القياسية المصرية ES 1521 الخاصة بـ "الأسماك الزعنفية المعلبة" (13 صفحة، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1521 for 'Canned Finfish '(13 pages, in Arabic).

    المنتجات المشمولة: الأسماك ومنتجات الأسماك (ICS 67.120.30). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1521 الخاصة بـ "الأسماك الزعنفية المعلبة" (13 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1001/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.2 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة يتوافق مع مواصفة الكودكس Codex Standard 119 – 1981 (CXS 119-1981) "الأسماك الزعنفية المعلبة" المراجعة في عام 1995، والمعدلة في أعوام 2011، و2013، و2016، و2018. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504.

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Fish and fishery Products (ICS 67.120.30) This addendum concerns the notification of draft of the Egyptian Standard ES 1521 for 'Canned Finfish '(13 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.2 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this draft standard complies with Codex Standard 119 – 1981 (CXS 119-1981) 'Canned finfish' revised in 1995, amended in 2011, 2013, 2016, 2018. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined Date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

12. 5 يونيو 2025

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.31

    مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 49-2 'زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون'

    عرض النص الأصلي

    The draft of Egyptian Standard ES 49-2 'olive oils and olive pomace oils '

    المنتجات المشمولة: الدهون والزيوت الحيوانية والنباتية (ICS: 67.200.10). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 49-2 'زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون' (20 صفحة، باللغة العربية). يلغي هذا الجزء من هذه المواصفة القياسية ويحل محل آخر إصدار لها ES 49-2/2016. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 256/2016 الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.1 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً لمواصفة Codex لزيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون CXS 33-1981 التي تم اعتمادها في 1981، وتمت مراجعتها في 1989، و2003، و2015، و2017، و2024، وتعديلها في 2009، و2013، و2021. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Animal and vegetable fats and oils (ICS: 67.200.10) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 49-2 'olive oils and olive pomace oils)' (20 pages, in Arabic). This part of this standard cancels and supersedes its last version ES 49-2/2016. It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, The Ministerial Decree No. 256/2016 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.1 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier versions of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with Codex Standard for Olive Oils and Olive-Pomace Oils CXS 33-1981 Adopted in 1981. Revised in 1989, 2003, 2015, 2017 and 2024. Amended in 2009, 2013 and 2021. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

13. 17 يناير 2025

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.30

    مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1601-2 "القمح - الجزء 2: المبادئ العامة للقمح (Triticum Durum Desf.)"

    عرض النص الأصلي

    The draft of Egyptian Standard ES 1601-2 'wheat - part 2: General principles for Wheat (Triticum Durum Desf.)'

    المنتجات المشمولة: ICS 67.060 (الحبوب والبقوليات والمنتجات المشتقة منها): تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 1601-2 "القمح - الجزء 2: المبادئ العامة للقمح (Triticum Durum Desf.)" (24 صفحة، باللغة العربية). يلغي هذا الجزء ويحل محل إصداره السابق ES 1601/2005. تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515 لسنة 2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة يتوافق مع ما يلي: - ISO 11051:1994 (تم تأكيده في 2020). - Codex Stan CXS 199 المعتمد في 1995 (المعدل في 2019). يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر، البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products): This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 1601-2 'wheat - part 2: General principles for Wheat (Tritium Durum Desf.)' (24 pages, in Arabic). This part Cancels and supersedes its last version ES 1601/2005. It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard complies with the following: - ISO 11051:1994 (confirmed in 2020). - Codex Stan CXS 199 Adopted in 1995 (Amended in 2019). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg / eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

14. 9 أكتوبر 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.29

    المواصفة المصرية ES 889-2 لـ "أجزاء الأسماك المجمدة: 2 فيليهات الأسماك المجمدة"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 889-2 for ' frozen fish part: 2 frozen fish fillets '

    المنتجات المشمولة: ICS 67.120.30 (الأسماك ومنتجات المصايد). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 447 /2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 889-2 لـ "أجزاء الأسماك المجمدة: 2 - فيليهات الأسماك المجمدة" (15 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515 /2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ CODEX STAN 190 -1995 التي تم اعتمادها في 1995، وتم تعديلها في 2011، و2013، و2014، وتمت مراجعتها في 2017. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 7 سبتمبر 2024 تاريخ بدء النفاذ: 3 أكتوبر 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.120.30 (Fish and fishery products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.447 /2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 889-2 for ' frozen fish part: 2 - frozen fish fillets '(15 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technical identical with CODEX STAN 190 -1995 Adopted in 1995. Amended in 2011, 2013, 2014 Revised in 2017. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

15. 9 أكتوبر 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.28

    المواصفة المصرية ES 889-1 لـ 'أجزاء الأسماك المجمدة: الجزء 1- الأسماك ذات الزعانف المجمدة سريعا غير الأحشائية والمحشوة'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 889-1 for ' frozen fish part: 1 quick frozen finfish Uneviscrated and eviscerated '

    المنتجات المشمولة: ICS 67.120.30 (الأسماك ومنتجات المصايد). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 447 /2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 889-1 لـ 'أجزاء الأسماك المجمدة: الجزء 1- الأسماك ذات الزعانف المجمدة سريعا غير الأحشائية والمحشوة' (14 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515 /2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ CODEX STAN 36-1981 التي تم اعتمادها في 1981، وتمت مراجعتها في 1995، وتعديلها في 2013، ومراجعتها في 2017. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 7 سبتمبر 2024 تاريخ بدء النفاذ: 3 أكتوبر 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.120.30 (Fish and fishery products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.447 /2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 889-1 for ' frozen fish part: 1- quick frozen finfish Uneviscrated and eviscerated '(14 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technical identical with CODEX STAN 36-1981 Adopted in 1981. Revised in 1995, Amended in 2013, Revised in 2017 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

16. 9 أكتوبر 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.27

    المواصفة المصرية ES 1471 لـ 'named animal fats'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1471 for 'named animal fats'

    المنتجات المشمولة: ICS 67.200.10 (الدهون والزيوت الحيوانية والنباتية) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 447 /2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1471 لـ 'named animal fats' (11 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 515 /2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ CXS 211-1999 التي تم اعتمادها في 1999، وتم تعديلها في 2009، و2013، و2015، و2019، و2021. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 7 سبتمبر 2024 تاريخ بدء النفاذ: 3 أكتوبر 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.200.10 (Animal and vegetable fats and oils) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.447 /2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1471 for 'named animal fats' (11 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with CXS 211-1999 Adopted in 1999. Amended in 2009, 2013, 2015, 2019, 2021. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

17. 9 أكتوبر 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.26

    المواصفة المصرية ES 50-2 لـ 'الزيوت المهدرجة والسمن النباتي - الجزء 2 - الزيوت النباتية المهدرجة'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 50-2 for ' Hydrogenated Oils and Margarine - part:2 -Hydrogenated Vegetable Oils'

    المنتجات المشمولة: ICS 67.200.10 (الدهون والزيوت الحيوانية والنباتية). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 447 /2024 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 50-2 لـ 'الزيوت المهدرجة والسمن النباتي - الجزء 2 - الزيوت النباتية المهدرجة' (10 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515 /2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة القياسية وفقاً للدراسات الوطنية. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 7 سبتمبر 2024 تاريخ بدء النفاذ: 3 أكتوبر 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.200.10 (Animal and vegetable fats and oils) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.447 /2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 50-2 for ' Hydrogenated Oils and Margarine - part:2 -Hydrogenated Vegetable Oils ' (10 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

18. 4 أبريل 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.24

    المواصفة المصرية ES 1768 'مزيج من الحليب منزوع الدسم والدهن النباتي في صورة مسحوق'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1768 ' blend of skimmed milk and vegetable fat in powdered form'

    المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS) 67.100.10 (الحليب ومنتجات الحليب المصنعة). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 503 /2023 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1768 الخاصة بـ 'مزيج من الحليب منزوع الدسم والدهن النباتي في صورة مسحوق' (13 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل للمواصفة Codex Standard CXS 251-2006 Amendments 2022. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS code:67.100.10 (Milk and processed milk products). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1768 for 'blend of skimmed milk and vegetable fat in powdered form '(13 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with Codex Standard CXS 251-2006 Amendments 2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

19. 4 أبريل 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.25

    المواصفة القياسية المصرية ES 1641 الخاصة بـ "الحليب المعقم المنكه والمحلى"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1641 for 'Sterilized flavoured sweetened milk '

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.10 (الحليب ومنتجات الحليب المصنعة). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 503 /2023 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1641 "الحليب المعقم المنكه والمحلى" (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515 /2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد صيغت وفقاً لدراسات وطنية. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني: ، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.10 (Milk and processed milk products). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1641 'Sterilized flavoured sweetened milk '(11 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

20. 30 يناير 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.23

    المواصفة القياسية المصرية ES 1472 "أسماك السلمون المعلبة"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1472 'canned salmon fish'

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.30 "الأسماك ومنتجات الأسماك". تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 503 /2023 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1472 "أسماك السلمون المعلبة" (11 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 كان يلزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة. تلغي هذه المواصفة وتحل محل إصدارها الأخير ES 1472:2005. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع CXS 3-1981 المراجعة في 1991، 1995. والمعدلة في 2011، 2013 "مواصفة الكودكس لأسماك السلمون المعلبة". يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، عامرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.120.30 'Fish and fishery products' This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1472 'canned salmon fish' (11 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. This standard cancels and supersedes its last edition ES 1472:2005. Worth mentioning is that this standard complies with CXS 3-1981 Revised in 1991, 1995. Amended in 2011, 2013 'Codex Standard for Canned Salmon'. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

21. 6 سبتمبر 2022

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.22

    المواصفة المصرية ES 4178/2022 'لحوم الدواجن-المفصولة ميكانيكياً'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 4178/2022 'Poultry meat-mechanically separated'

    الوصف: المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.20 'الدواجن والبيض'. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 396/2022 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 4178 'لحوم الدواجن-المفصولة ميكانيكياً' (12 صفحة، باللغة العربية). تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/2/Add.21 بتاريخ 31 أغسطس 2021. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. تلغي هذه المواصفة وتحل محل إصدارها الأخير ES 4178:2007. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع: - اللائحة (EC) no 853/2004 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس 'قواعد النظافة للأغذية ذات الأصل الحيواني'. - اللائحة الفنية رقم 1 لعام 2021 الصادرة عن الهيئة القومية لسلامة الغذاء (NFSA) بشأن 'المعايير الميكروبيولوجية للمواد الغذائية'. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 4 يوليو 2022. تاريخ بدء النفاذ: 1 أغسطس 2022. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg…

    عرض النص الأصلي

    Description: Products covered: ICS: 67.120.20 'Poultry and eggs' This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 396/2022 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4178 'Poultry meat-mechanically separated' (12 pages, in Arabic). The draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.21 dated 31 August 2021. It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. This standard cancels and supersedes its last edition ES 4178:2007. Worth mentioning is that this standard complies with: - Regulation (EC) no 853/2004 of the European Parliament and of the Council 'hygiene rules for food of animal origin'. - Technical Regulation No. 1 of 2021 issued by the National Food Safety Authority on 'microbiological criteria for foodstuffs' Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 4 July 2022. Date of entry into force: 1 August 2022. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

22. 31 أغسطس 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.21

    مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4178/2021 "لحوم الدواجن - المفصولة ميكانيكياً"

    عرض النص الأصلي

    Draft of the Egyptian Standard ES 4178/2021 'Poultry meat-mechanically separated'

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.20 "الدواجن والبيض". تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 4178 "لحوم الدواجن - المفصولة ميكانيكياً" (11 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار الأقدم من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة القياسية يتوافق مع: - لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EC) رقم 853/2004 "قواعد النظافة للأغذية ذات الأصل الحيواني". - لائحة المفوضية (EC) رقم 2073/2020 "المعايير الميكروبيولوجية للمواد الغذائية". يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.120.20 'Poultry and eggs' This addendum concerns the notification of the draft Egyptian Standard ES 4178 'Poultry meat-mechanically separated' (11 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard complies with: - regulation (EC) no 853/2004 of the European parliament and of the council 'hygiene rules for food of animal origin'. - commission regulation (EC) no 2073/2020 'microbiological criteria for foodstuffs' Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

23. 30 مارس 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.20

    المواصفة القياسية المصرية ES 1007-3 "الأجبان الصلبة الجزء 3: جبن Emmental" (11 صفحة، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1007-3 'Hard Cheese Part 3: Emmental Cheese' (11 Pages, In Arabic).

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 608/2020 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1007-3 "الأجبان الصلبة الجزء 3: جبن Emmental" (11 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن مشروع هذه المواصفة القياسية المصرية تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.11 بتاريخ 6 فبراير 2020. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ CXS 269-1967 (سابقاً CODEX STAN C 9-1967 – مواصفة Emmentaler) التي تم اعتمادها في 1967، وتمت مراجعتها في 2007، وتعديلها في 2008، و2010، و2013، و2018، و2019. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1007-3 'Hard Cheese Part 3: Emmental Cheese' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.11 dated 6 February 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with CXS 269-1967 Formerly CODEX STAN C 9-1967 – Standard for Emmentaler Adopted in 1967. Revised in 2007. Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

24. 30 مارس 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.19

    المواصفة القياسية المصرية ES 1183-1 'الجبن شبه الصلب، الجزء 1: جبن Gouda' (11 صفحة، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1183-1 'Semi-Hard Cheese, Part 1: Gouda Cheese' (11 Pages, In Arabic).

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 608/2020 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES رقم 1183-1 'الجبن شبه الصلب- الجزء 1: جبن Gouda' (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن مشروع هذه المواصفة القياسية المصرية قد تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.13 بتاريخ 6 فبراير 2020. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية متطابقة فنياً مع CXS 266-1966 (سابقاً CODEX STAN C-5-1966). تم اعتمادها في 2001. تمت مراجعتها في 2007. تم تعديلها في 2008، و2010، و2013، و2018، و2019. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على علم بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020 تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES No. 1183-1 'Semi-Hard Cheese- Part 1: Gouda Cheese' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.13 dated 6 February 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with CXS 266-1966 Formerly CODEX STAN C-5-1966. Adopted in 2001. Revised in 2007 Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020 Proposed date of entry into force: 15 January 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

25. 30 مارس 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.18

    المواصفة القياسية المصرية ES 1183-3 "الجبن شبه الصلب الجزء 3: جبن إيدام" (10 صفحات، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1183-3 'Semi-Hard Cheese Part 3: Edam Cheese' (10 Pages, In Arabic).

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 608/2020 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES رقم 1183-3 "الجبن شبه الصلب الجزء 3: جبن إيدام" (10 صفحات، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن مشروع هذه المواصفة القياسية المصرية تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2/Add.12 بتاريخ 6 فبراير 2020. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً لـ CXS 265-1966 (سابقاً CODEX STAN C-4-1966). تم اعتمادها في 1966. تمت مراجعتها في 2007. عُدلت في 2008، و2010، و2013، و2018، و2019. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 ديسمبر 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 يناير 2021 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES No. 1183-3 'Semi-Hard Cheese Part 3: Edam Cheese' (10 Pages, In Arabic). It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.12 dated 6 February 2020. Worth mentioning is that this standard is technically identical with CXS 265-1966 Formerly CODEX STAN C-4-1966. Adopted in 1966. Revised in 2007 Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

26. 3 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.17

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1007-2for 'hard cheese - part: 2 cheddar cheese' (11 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earl (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

27. 3 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.16

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1007-4 for 'hard cheese- part: 4 romi (romy) cheese ' (10 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

28. 3 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.15

    المنتجات المشمولة: الشاي (ICS:67.140.10) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 173/2020 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 559-1 الخاصة بـ 'الشاي وطرق التحليل والاختبار، الجزء 1: الشاي' (9 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Tea (ICS:67.140.10) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 559-1 for 'Tea and Methods of Analysis and Testing, Part 1: Tea' (9 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among oth

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

29. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.14

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1007-2 "الجبن الصلب - الجزء 2: جبن cheddar" (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً لـ CODEX STAN C-1/1966 A

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1007-2 'hard cheese - part: 2 cheddar cheese ' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C-1/1966 A

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

30. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.13

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1183-1 "الجبن شبه الصلب - الجزء 1: جبن gouda" (12 صفحة، باللغة العربية). ويجب ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً لـ CODEX STAN C-5/19

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1183-1 'semi - hard cheese - part: 1 gouda cheese' (12 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C-5/19

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

31. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.12

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1183-3 "الجبن نصف الصلب - الجزء 3: جبن الإيدام" (12 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً لـ CODEX STAN C-4/19

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1183-3 ' semi - hard cheese - part: 3 edam cheese' (12 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C-4/19

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

32. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.11

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1007-3 "الجبن الصلب- الجزء 3: جبن إيمينتال (emmental cheese)" (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا مطابق فنياً لـ CODEX STAN C-9/1967 A

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1007-3 ' hard cheese- part: 3 emmental cheese' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C-9/1967 A

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

33. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.10

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1007-4 "الجبن الصلب - الجزء 4: جبن رومي (romy)" (10 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة مشروع المواصفة هذا وفقاً للدراسات الوطنية

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1007-4 'hard cheese- part: 4 romi (romy) cheese ' (10 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National studie

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

34. 17 أكتوبر 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.9

    المنتجات المشمولة: الشاي (ICS:67.140.10) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 559-1 "الشاي وطرق التحليل والاختبار، الجزء 1: الشاي" (9 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً مع تعديل مع

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Tea (ICS:67.140.10) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 559-1 'Tea and Methods of Analysis and Testing, Part 1: Tea' (9 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

35. 14 مايو 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.8

    Products covered: Butter (ICS 67.100.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic), which: Cancels the Egyptian Standard ES 154-6 'milk and milk products part: 6 local- natural buffalo butter' (10 pages, in Arabic). Gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 154-5 'Milk and Dairy Products Part 5: Natural Butter' (10 Pages, In Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

36. 9 يناير 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.7

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.20 (الزبدة) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية: ES 154-5 "منتجات الألبان والألبان الجزء الخامس: الزبدة الطبيعية" (10 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً لـ Codex Standard

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.20 (Butter) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard: ES 154-5 'Milk and Dairy Products Part Five: Natural Butter' (10 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Standa

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

37. 15 أكتوبر 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.6

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.99 (منتجات ألبان أخرى) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 403/2018 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يلغي المواصفة المصرية ES 154-8 'الألبان ومنتجات الألبان الجزء 8: محلي – دهن زبدة الجاموس الطبيعي' (9 صفحات، باللغة العربية). وينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.99 (other milk products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in Arabic) that cancels the Egyptian Standard ES 154-8 'Milk and Dairy Products Part 8: Local –Natural Buffalo Butterfat' (9 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Stan

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

38. 21 فبراير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.5

    المنتجات المشمولة: الخضروات والمنتجات المشتقة منها (ICS 67.080.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 1309/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1629 "البطاطس المقلية" (9 صفحات، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/2 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الـ

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Vegetables and derived products (ICS 67.080.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1309/2017 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1629 'Fried Potato '(9 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier ve

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

39. 10 يناير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.3

    Products covered: Milk and processed milk products Including dried milk, condensed milk and evaporated milk (ICS 67.100.10) This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 154-2/2017 'Milk And Its Products Part 2:Cream And Prepared Creams' (11 pages, in Arabic). It should be noted that Mi (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

40. 10 يناير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.2

    المنتجات المشمولة: منتجات الأسماك ومنتجات المصايد (ICS 67.120.30) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن اعتماد، وNشر، وبدء نفاذ اللائحة: قرار وزاري رقم 1001/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات القياسية المصرية التالية: المواصفة القياسية المصرية ES 287/2017 بشأن "سردين معلب" (12 صفحة باللغة العربية). المواصفة القياسية المصرية ES 1521/2017 بشأن "أسماك زعنفية معلبة" (11 صفحة باللغة العربية). المواصفة القياسية المصرية ES 34

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Fish and fishery Products (ICS 67.120.30) This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the following Egyptian Standards: Egyptian Standard ES 287/2017 on 'canned sardine' (12 pages in Arabic). Egyptian Standard ES1521/2017 on 'Canned Finfish '(11 pages in Arabic). Egyptian Standard ES 34

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

41. 10 يناير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.4

    المنتجات المشمولة: الأغذية المعبأة والمجهزة بما في ذلك أغذية الرضع (ICS 67.230) تتعلق هذه الإضافة بإخطار اعتماد، ونشر، وبدء نفاذ اللائحة: القرار الوزاري رقم 1001/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 3284/2017 "الأغذية المصنعة القائمة على الحبوب للرضع والأطفال الصغار" (15 صفحة، باللغة العربية) ومن الجدير بالذكر أن القرار الوزاري رقم 515/2005 (10 ص

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Prepackaged and prepared foods Including baby food (ICS 67.230) This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3284/2017 'Processed Cereal -Based Foods For Infants And Young Children' (15 Pages, In Arabic) Worth mentioning is that Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pag

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

42. 15 أغسطس 2016

    إضافةG/TBT/N/EGY/2/Add.1

    المنتجات المشمولة: الدهون والزيوت الحيوانية والنباتية (ICS: 67.200.10). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن اعتماد، ونشر، وبدء نفاذ اللائحة: القرار الوزاري رقم 256/2016 الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للامتثال للمواصفة المصرية ES رقم 49-2/2016 "زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون" (15 صفحة، باللغة العربية). تحل المواصفة المصرية ES رقم 49-2/2016 محل المواصفة ES رقم 49-2/2005 التي تم إلزامها بالفعل منذ عام 2005 من قبل الـ Mini

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Animal and vegetable fats and oils (ICS: 67.200.10). This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: The Ministerial Decree No. 256/2016 that gives producers and importers a six-month transitional period to comply with Egyptian standard ES No. 49-2/2016 'Olive Oils and Olive Pomace Oils' (15 pages, in Arabic). Egyptian standard ES No. 49-2/2016 supersedes ES No. 49-2/2005 that has already been mandated since 2005 by the Mini

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

43. 14 ديسمبر 2005

    إخطار عاديG/TBT/N/EGY/2

    قرار وزاري لتطبيق المواصفات القياسية المصرية الإلزامية المتعلقة بالمنتجات الغذائية (9 صفحات، باللغة العربية)

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree for the application of mandatory Egyptian standards related to food products (9 pages, in Arabic)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/2/Add.42⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)