إجراء مقترح من مصر: الجلود ومنتجاتها، الأحذية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 7 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/194/Add.5

   المواصفة القياسية المصرية ES 3571 الخاصة بـ "الأحذية وأجزائها" (18 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 3571 for 'Footwear and Its Parts'(18 pages, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: الأحذية (ICS 61.060). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 208/2026 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 3571 "الأحذية وأجزائها" (18 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرارات الوزارية رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) التي تم إخطارها سابقاً في G/TBT/N/EGY/194 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، والقرارات الوزارية رقم 171/2020 (صفحتان، باللغة العربية) التي تم إخطارها سابقاً في G/TBT/N/EGY/194/Add.2 بتاريخ 4 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 444/2024 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/194/Add.3 بتاريخ 10 أكتوبر 2024، قد ألزمت من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/194/Add.1 بتاريخ 17 أكتوبر 2019 وفي G/TBT/N/EGY/194/Add.4 بتاريخ 26 يونيو 2026. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع: "معايير الجودة المقبولة في صناعة الجلود والأحذية" الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO). يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 21/9/2026. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: National...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Footwear (ICS 61.060). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.208/2026 (2pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3571 'Footwear and its Parts' (18 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194 dated 4 September 2018, the Ministerial Decrees No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.2 dated 4 June 2020 and the Ministerial Decree No. 444/2024 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.3 dated 10 October 2024, mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.1 dated 17 October 2019 and in G/TBT/N/EGY/194/Add.4 dated 26 June 2026. Worth mentioning is that this standard complies with: United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) 'Acceptable Quality Standards in the Leather and footwear industry'. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 21/9/2026. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 26 يونيو 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/194/Add.4

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3571 'الأحذية وأجزاؤها'

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian Standard ES 3571 'Footwear and Its Parts'

   المنتجات المشمولة: الأحذية (ICS 61.060) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 3571 'الأحذية وأجزاؤها' (17 صفحة، باللغة العربية). ينبغي الإشارة إلى أن القرارات الوزارية رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) التي سبق إخطارها في G/TBT/N/EGY/194 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، والقرارات الوزارية رقم 171/2020 (2 صفحتان، باللغة العربية) التي سبق إخطارها في G/TBT/N/EGY/194/Add.2 بتاريخ 4 يونيو 2020 والقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي سبق إخطاره في G/TBT/N/EGY/194/Add.3 بتاريخ 10 أكتوبر 2024، جعلت الإصدارات السابقة من هذه المواصفة إلزامية ضمن غيرها، وسبق إخطار مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/194/Add.1 بتاريخ 17 أكتوبر 2019. تجدر الإشارة إلى أن مشروع هذه المواصفة يتوافق مع: منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO) 'المواصفات القياسية للجودة المقبولة في صناعة الجلود والأحذية يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: يحدد لاحقاً. تاريخ بدء النفاذ المقترح: يحدد لاحقاً. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات، والجهة التي يتوفر لديها النص: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 16 شارع تدريب المدربين (Tadreeb El-Modarrebeen)، العامرية (Ameriya)، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Footwear (ICS 61.060) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 3571 'Footwear and its Parts' (17 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194 dated 4 September 2018, the Ministerial Decrees No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.2 dated 4 June 2020 and the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.3 dated 10 October 2024, mandated among others the earlier versions of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.1 dated 17 October 2019. Worth mentioning is that this draft standard complies with: United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) 'Acceptable Quality Standards in the Leather and footwear industry Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail:eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 10 أكتوبر 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/194/Add.3

   المواصفة القياسية المصرية ES 3571 الخاصة بـ "الأحذية وأجزائها" (تعديل جزئي).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 3571 for 'Footwear and Its Parts' (partial amendment).

   المنتجات المشمولة: الأحذية (ICS 61.060). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 444/2024 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 3571 الخاصة بـ "الأحذية وأجزائها" (16 صفحة، باللغة العربية) (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرارين الوزاريين رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/194 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، والقرار الوزاري رقم 171/2020 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/194/Add.2 بتاريخ 4 يونيو 2020، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد تم تعديلها جزئياً فيما يلي: - البند (2) المواصفات المكملة: إضافة البند رقم (2/31) ISO 18454: الأحذية - الأجواء القياسية لتكييف واختبار الأحذية ومكونات الأحذية. - البند (6) سحب العينات: إضافة البند رقم (4/6) التكييف بحيث يتم تكييف العينة وفقاً لـ ISO 18454. - الجدول (1) كما يلي: (الاختبارات (طبيعية) - الجزء (النعل) - الخاصية (معامل الاحتكاك) - القيمة (4.5 ≤) - المادة (الجلد). - البند (9/1) البيانات على الوحدة لكل زوج من الأحذية: لتصبح (يجب وضع المعلومات التالية بوضوح وبشكل دائم وغير قابل للمحو على الوحدة). - إضافة البند (9/2) بيانات العبوة (يُعفى شبشب الـ Eva من وجود عبوة أساسية بشرط أن يكون فردتا الشبشب متصلتين ببعضهما في...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Footwear (ICS 61.060) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.444/2024 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3571 for 'Footwear and Its Parts' (16 pages, in Arabic) (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194 dated 4 September 2018, the Ministerial Decrees No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.2 dated 4 June 2020, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following: - Item (2) Complementary specifications: add item No. (2/31) ISO 18454: Footwear Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and components for footwear. - Item (6) sample collection: add item No. (4/6) conditioning that Sample are conditioned according to ISO 18454. - Table (1) as the following:(tests (natural) -part (sole) - property (Coefficient Of fraction)- value (4.5 ≤) - material (leather). - Item (9/1) Data on the unit on pair of shoes: to be (the following information must be clearly, permanently and indelibly marked on the unit). - Add item (9/2) Data of the package (The Eva slipper is exempt from having a primary package provided that the two slipper are connected to each other in…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 4 يونيو 2020

   إضافةG/TBT/N/EGY/194/Add.2

   المنتجات المشمولة: الأحذية (ICS 61.060) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 171/2020 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3571 الخاصة بـ "الأحذية وأجزائها" (16 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرارات الوزارية رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) والتي تم الإخطار عنها سابقاً في G/TBT/N/EGY/194 بتاريخ 4 سبتمبر 2018 قد فرضت، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق لـ

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Footwear (ICS 61.060) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3571 for 'Footwear and Its Parts' (16 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier version o

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 17 أكتوبر 2019

   إضافةG/TBT/N/EGY/194/Add.1

   المنتجات المشمولة: الأحذية (ICS 61.060) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 3571 "الأحذية وأجزاؤها" (16 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرارات الوزارية رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) والتي تم الإخطار عنها سابقاً في G/TBT/N/EGY/194 بتاريخ 4 سبتمبر 2018 قد فرضت، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا يتوافق مع: - JIS S 5050: الأحذية الجلدية. - United Nations Industrial D

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Footwear (ICS 61.060) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 3571 'Footwear and Its Parts' (16 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard complies with: - JIS S 5050: Leather shoes. - United Nations Industrial D

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 4 سبتمبر 2018

   إخطار عاديG/TBT/N/EGY/194

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 3 نوفمبر 2018

   القرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يفرض المواصفة المصرية ES 3571 'الأحذية وأجزاؤها' (15 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 3571 'Footwear and its parts' (15 pages, in Arabic).

   يمنح القرار الوزاري رقم 477/2018 المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3571 التي تحدد المتطلبات والمواصفات العامة لجميع أنواع أحذية القدم بجميع أنواعها وأصنافها وأجزائها. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة لـ JIS S 5050.

   عرض النص الأصلي

   The Ministerial Decree No.477/2018 gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3571 which specifies the general requirements and specifications for all types of foot shoes of all types, all kinds and their parts. Worth mentioning is that this standard is identical with JIS S 5050.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/194/Add.5⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)