إجراء مقترح من مصر: أصناف أخرى جاهزة من مواد نسجية وأثاث؛ أثاث طبي وجراحي

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 13 مايو 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/165/Add.5

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 بشأن 'أصناف رعاية الطفل – حاملات الأطفال – اشتراطات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: حاملة الظهر ذات الإطار'

   عرض النص الأصلي

   Draft of The Egyptian Standard ES 8117-1 for 'Child care articles – Child carriers – Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carrier '

   المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 97.190) معدات الأطفال تتعلق هذه الإضافة بالإخطار بمشروع المواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 بشأن 'أصناف رعاية الطفل – حاملات الأطفال – اشتراطات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: حاملة الظهر ذات الإطار' (25 صفحة، باللغة العربية). ينبغي الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 1307/2017 الذي سبق الإخطار به في G/TBT/N/EGY/165/Add.1 بتاريخ 21 فبراير 2018، والقرار الوزاري رقم 609 /2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي سبق الإخطار به في G/TBT/N/EGY/165/Add.2 بتاريخ 30 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 246 /2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي سبق الإخطار به في G/TBT/N/EGY/165/Add.4 بتاريخ 8 أكتوبر 2025، قد جعلت الإصدارات السابقة من هذه المواصفة إلزامية ضمن غيرها، وسبق الإخطار بمشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/165/Add.3 بتاريخ 19 فبراير 2025. تجدر الإشارة إلى أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة EN 13209-1/2022. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده لاحقاً. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده لاحقاً. الوكالة أو السلطة المكلفة بمعالجة الملاحظات، والجهة التي يتوفر منها النص: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 16 شارع تدريب المدربين (Tadreeb El-Modarrebeen)، العامرية (Ameriya)، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS code: 97.190) Equipment for children This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 8117-1 for 'Child care articles – Child carriers – Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carrier' (25 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 1307/2017 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.1 dated 21 February 2018, the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.2 dated 30 March 2021, and the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.4 dated 8 October 2025, mandated among others the earlier versions of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.3 dated 19 February 2025. Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 13209-1/2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined. Proposed date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 8 أكتوبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/165/Add.4

   المواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 'أدوات رعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: حمالة الظهر ذات الإطار'

   عرض النص الأصلي

   Title: The Egyptian Standard ES 8117-1 'Child care articles – Child carriers – Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carrier '

   المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 97.190) معدات للأطفال تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 246 /2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 'أدوات رعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: حمالة الظهر ذات الإطار' (37 صفحة، باللغة الإنجليزية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 1307/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/165/Add.1 بتاريخ 21 فبراير 2018، والقرار الوزاري رقم 609 /2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/165/Add.2 بتاريخ 30 مارس 2021، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم الإخطار سابقاً عن مشروع هذه المواصفة في G/TBT/N/EGY/165/Add.3 بتاريخ 19 فبراير 2025. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ EN 13209-1/2022. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات ونص الإخطار متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail…

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS code: 97.190) Equipment for children This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian StandardES 8117-1 ' Child care articles – Child carriers – Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carrier' (37 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.1 dated 21 February 2018 and the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.2 dated 30 March 2021, mandated among others the earlier versions of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/Add.3 dated 19 February 2025. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 13209-1/2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 19 فبراير 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/165/Add.3

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 لـ 'أدوات استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار الجزء 1: حمالات الظهر ذات الإطار'

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian Standard ES 8117-1 for 'child use and care articles – baby carriers – Safety requirements and test methods Part 1: Framed back carriers '

   المنتجات المشمولة: (ICS: 97.190) معدات للأطفال هذا الإضافة تتعلق بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 لـ 'أدوات استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار الجزء 1: حمالات الظهر ذات الإطار ' (37 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 1307/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/165/add.1 بتاريخ 21 فبراير 2018 والقرار الوزاري رقم 609/2020 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/165/add.2 بتاريخ 30 مارس 2021، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ EN 13209-1/2022. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS: 97.190) Equipment for children This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 8117-1 for 'child use and care articles – baby carriers – Safety requirements and test methods Part 1: Framed back carriers ' (37 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/add.1 dated 21 February 2018 and the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/add.2 dated 30 march 2021, mandated among others the earlier versions of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 13209-1/2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: to be determined Proposed date of entry into force: to be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 30 مارس 2021

   إضافةG/TBT/N/EGY/165/Add.2

   المواصفة القياسية المصرية ES 8117-1 'أدوات استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: حمالات الظهر ذات الإطار' (27 صفحة، باللغة الإنجليزية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 8117-1 'Child use and care articles – baby carriers – safety requirements and test methods - part1: framed back carriers' (27 pages, in English).

   Products covered: (ICS: 97.190) Equipment for children This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 8117-1 'Child use and care articles – baby carriers – safety requirements and test methods - part1: framed back carriers' (27 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/165/add.1 dated 21 February 2018, mandated among others the earlier version of this Egyptian standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 13209-1/2004. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 21 فبراير 2018

   إضافةG/TBT/N/EGY/165/Add.1

   إضافة إلى إخطار منتظم: المنتجات المشمولة: ICS 97.190 (معدات الأطفال). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 1307/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات القياسية المصرية: ES 8117-1/2017 "مواد رعاية واستخدام الأطفال - حمالات الأطفال - متطلبات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: الحمالات الخلفية ذات الإطار" (22 صفحة، باللغة العربية). ES 8117-2/2017 "مواد رعاية واستخدام الأطفال - حمالات الأطفال - متطلبات السلامة وطرق الاختبار"

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS 97.190 (Equipment for children) This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) that gives producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standards: ES 8117-1/2017 'Child use and care articles – baby carriers – safety requirements and test methods - part1: framed back carriers' (22 pages, in Arabic). ES 8117-2/2017 'child use and care articles- baby carriers-safety requirements and test metho

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 22 يونيو 2017

   إخطار عاديG/TBT/N/EGY/165

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 21 أغسطس 2017

   مشروع المواصفات القياسية المصرية لمواد استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار - الجزء 1: حمالات الظهر ذات الإطار (22 صفحة، باللغة العربية)، ومشروع المواصفة القياسية المصرية لمواد استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار، الحمالات اللينة - الجزء 2: الحمالات اللينة (23 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   Draft of Egyptian standards for child use and care articles – baby carriers – Safety requirements and test methods - Part 1: Framed back carriers (22 pages, in Arabic), and Draft of Egyptian standard child use and care articles – baby carriers – Safety requirements and test methods, Soft carrier - Part 2: Soft carriers (23 pages, in Arabic).

   مشروع المواصفة القياسية المصرية لمواد استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار الجزء 1: حمالات الظهر ذات الإطار، يحدد هذا الجزء متطلبات السلامة وطرق الاختبار لحمالات ظهر الأطفال ذات الدعم الإطاري، وتستهدف هذه الحمالات ذات الإطار الأطفال الذين يمكنهم الجلوس دون مساعدة (حوالي 6 أشهر من العمر) وهي مصممة لتثبيتها على جذع مقدم الرعاية مما يسمح بـ "تشغيل دون استخدام اليدين" عند الوقوف و/أو المشي. مشروع المواصفة القياسية لمواد استخدام ورعاية الأطفال – حمالات الأطفال – متطلبات السلامة وطرق الاختبار الجزء 2: الحمالات اللينة، يحدد هذا الجزء متطلبات السلامة وطرق الاختبار للحمالات اللينة بدون دعم إطاري والتي تتضمن فتحات أرجل مدمجة مصممة لحمل الطفل عند تثبيتها على جذع مقدم الرعاية. تم تصميم الحمالات اللينة لتسمح لمقدم الرعاية بتشغيل دون استخدام اليدين عند الوقوف و/أو المشي. هذه الحمالات اللينة مخصصة للاستخدام حتى وزن أقصى قدره 15 kg. ومن الجدير بالذكر أن مشاريع المواصفات القياسية هذه تتوافق مع EN 13209-1:2004 و EN 13209-2:2015.

   عرض النص الأصلي

   The Draft of Egyptian standard for child use and care articles – baby carriers – Safety requirements and test methods Part 1: Framed back carriers, this part specifies the safety requirements and test methods for child back carriers with framed support, these framed carriers are intended for children who can sit unaided (approximately 6 months of age) and are designed to be attached to a carer's torso allowing a 'hands free operation' when standing and/or walking. The Draft standard for child use and care articles – baby carriers – Safety requirements and test methods Part 2: soft carriers, this part specifies the safety requirements and test methods for soft carriers without a framed support incorporating integral leg openings designed to carry a child when attached to the carer’s torso. Soft carriers are designed to allow the carer a hands-free operation when standing and/or walking. These soft carriers are for use up to a maximum weight of 15 kg. Worth mentioning is that these draft standards comply with EN 13209-1:2004 and EN 13209-2:2015.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/165/Add.5⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)