إجراء مقترح من مصر: سلع من 3 فصول في النظام المنسق

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 8 أكتوبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.11

   المواصفة المصرية ES 6000-1' الأجهزة المنزلية للتبريد – الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 1: المتطلبات العامة

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 6000-1' Household refrigerating appliances –Characteristics and test methods - Part 1: General requirements'

   المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS) 97.030 (الأجهزة الكهربائية المنزلية بشكل عام). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 246 /2025 (5 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 12 شهراً للالتزام بالمواصفة المصرية ES 6000-1' الأجهزة المنزلية للتبريد – الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 1: المتطلبات العامة (101 صفحة، باللغة الإنجليزية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، والقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157/Add.3 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة، كما تم إخطار مشروع هذه المواصفة سابقاً في G/TBT/N/EGY/157/Add.9 بتاريخ 17 ديسمبر 2024. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً للمواصفة IEC 62552-1:2015/AMD1:2020. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أغسطس 2025. تاريخ بدء النفاذ المقترح: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail…

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS code: 97.030 (Domestic electrical appliances in general). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 246 /2025 (5 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a twelve-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 6000-1' Household refrigerating appliances –Characteristics and test methods - Part 1: General requirements'(101 pages, in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016 and the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157/Add.3 dated 4 September 2018 mandated among others the earlier versions of this standard and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157/Add.9 dated 17 December 2024. Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 62552-1:2015/AMD1:2020. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 11 August 2025. Proposed date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 11 فبراير 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.10

   المواصفة المصرية ES 2501-1 لـ 'معدات تكنولوجيا الصوت/الفيديو، والمعلومات، والاتصالات - الجزء 1: متطلبات السلامة'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 2501-1 for 'Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements'

   الوصف: المنتجات المشمولة: ICS: 33.160.01 (أنظمة الصوت والفيديو والأنظمة السمعية البصرية بشكل عام)، وICS: 35.020 (تكنولوجيا المعلومات (IT) بشكل عام). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 7 /2025 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 2501-1 'معدات تكنولوجيا الصوت/الفيديو، والمعلومات، والاتصالات - الجزء 1: متطلبات السلامة' (828 صفحة، باللغة الإنجليزية). تلغي هذه المواصفة القياسية وتستبدل المواصفة المصرية ES 2501. وتجدر الإشارة إلى أن مشروع المواصفة المصرية ES 2501 قد تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157/Add.8 بتاريخ 9 أكتوبر 2024، وأن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية تعتمد المحتوى الفني لـ IEC 62368-1/2023. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 1 يناير 2025. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر E-mail…

   عرض النص الأصلي

   Description: Products covered: ICS: 33.160.01 (Audio, video and audiovisual systems in general), ICS: 35.020 (Information technology (IT) in general). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 7 /2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 2501-1 'Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements ' (828 page(s), in English) This standard cancels and supersedes the Egyptian standard ES 2501. It should be noted that the draft of Egyptian standard ES 2501 was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157/Add.8 dated 9 October 2024, and the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of this standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 62368-1/2023. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 1 January 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 17 ديسمبر 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.9

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 6000-1 "أجهزة التبريد المنزلية – الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 1: المتطلبات العامة"

   عرض النص الأصلي

   Draft of the Egyptian Standard ES 6000-1' Household refrigerating appliances –Characteristics and test methods - Part 1: General requirements'

   المنتجات المشمولة: ICS: 97.030 (الأجهزة الكهربائية المنزلية بصفة عامة). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 6000-1 "أجهزة التبريد المنزلية – الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 1: المتطلبات العامة" (101 صفحة باللغة الإنجليزية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 141/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، وG/TBT/N/EGY/157/Add.1 بتاريخ 22 يونيو 2017، والقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157/Add.3 بتاريخ 4 سبتمبر 2018، قد ألزمت من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة مطابق فنياً للمواصفة IEC 62552-:2015/AMD1:2020. يتم إبلاغ المنتجين والمستوردين بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده لاحقاً. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده لاحقاً. الوكالة أو السلطة المعنية بتلقي الملاحظات وتوفير النص: الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، العامرية، القاهرة – مصر. البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504.

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS: 97.030 (Domestic electrical appliances in general) This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 6000-1 'Household refrigerating appliances –Characteristics and test methods - Part 1: General requirements '(101 pages in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 141/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, G/TBT/N/EGY/157/Add.1 dated 22 June 2017, and the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157/Add.3 dated 4 September 2018, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technical identical with IEC 62552-:2015/AMD1:2020 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Agency or authority designated to handle comments and text available from: Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/ eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel.: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 9 أكتوبر 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.8

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 2501' معدات تكنولوجيا الصوت/الفيديو، والمعلومات والاتصالات – متطلبات السلامة؛ (257 صفحة، باللغة الإنجليزية).

   عرض النص الأصلي

   Draft of The Egyptian Standard ES 2501' Audio/video, information and communication technology equipment –Safety requirements; (257 page(s), in English) '.

   المنتجات المشمولة: ICS: 33.160.01 (أنظمة الصوت والفيديو والأنظمة السمعية البصرية بشكل عام)، وICS: 35.020 (تكنولوجيا المعلومات (IT) بشكل عام). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 2501' معدات تكنولوجيا الصوت/الفيديو، والمعلومات والاتصالات – متطلبات السلامة؛ (257 صفحة، باللغة الإنجليزية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا يعتمد المحتوى الفني لـ IEC 62368-1/2023. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS: 33.160.01 (Audio, video and audiovisual systems in general), ICS: 35.020 (Information technology (IT) in general). This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian Standard ES 2501' Audio/video, information and communication technology equipment –Safety requirements'; (257 page(s), in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of this standard. Worth mentioning is that this draft standard adopts the technical content of IEC 62368-1/2023. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined Date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 12 مارس 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.7

   المواصفة المصرية ES 7287 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها - السلامة - متطلبات خاصة لكبائن الاستحمام متعددة الوظائف'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 7287 for 'Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for multifunctional shower cabinets'

   المنتجات المشمولة: (ICS: 13.120) السلامة المنزلية، و(ICS: 97.170) معدات العناية بالجسم. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 7287 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما يماثلها - السلامة - متطلبات خاصة لكبائن الاستحمام متعددة الوظائف' (85 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ IEC 60335-2-105:2016+AMD1:2019 CSV. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS: 13.120) Domestic safety, (ICS: 97.170) Body care equipment This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7287 for 'Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for multifunctional shower cabinets' (85 page(s), in English) It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) that was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of this Standard Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335-2-105:2016+AMD1:2019 CSV Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 12 مارس 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.6

   المواصفة المصرية ES 7279 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما شابهها - السلامة - متطلبات خاصة لمضخات التدوير الثابتة لتركيبات تسخين ومياه الخدمة'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 7279 for ' Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations'

   المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS) رقم 23.080 (Pumps)، ورمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS) رقم 91.140.10 (Central heating systems). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 7279 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما شابهها - السلامة - متطلبات خاصة لمضخات التدوير الثابتة لتركيبات تسخين ومياه الخدمة' (27 صفحة، باللغة الإنجليزية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية تعتمد المحتوى الفني لـ IEC 60335-2-51/2019. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر هاتف: + (202) 22845528 فاكس: + (202) 22845504 بريد إلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني:

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS code: 23.080 (Pumps), ICS: 91.140.10 (Central heating systems) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7279 for ' Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations ' (27 page(s), in English) It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016,mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335-2-51/2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023. Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website:

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

7. 11 مارس 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.5

   المواصفة المصرية ES 7278 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما شابهها - السلامة - متطلبات خاصة للمضخات الحرارية الكهربائية، وأجهزة تكييف الهواء، وأجهزة إزالة الرطوبة'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 7278 for 'household and similar electrical appliances - safety -particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers'

   المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 23.120) أجهزة التهوية، و المراوح، و أجهزة تكييف الهواء. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 7278 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما شابهها - السلامة - متطلبات خاصة للمضخات الحرارية الكهربائية، وأجهزة تكييف الهواء، وأجهزة إزالة الرطوبة' (327 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية تعتمد المحتوى الفني لـ IEC 60335-2-40:2022. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS code: 23.120) Ventilators. Fans. Air-conditioners This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7278 for ' household and similar electrical appliances - safety - particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers' (327 page(s), in English). It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335-2-40:2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

8. 4 مارس 2024

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.4

   المواصفة المصرية ES 7284 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما شابهها - السلامة - متطلبات خاصة لأجهزة العصر الدوراني'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 7284 for 'Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for spin extractors'

   المنتجات المشمولة: (ICS: 13.120) السلامة المنزلية، (ICS: 97.060) أجهزة الغسيل تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 499 /2023 (4 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 7284 الخاصة بـ 'الأجهزة الكهربائية المنزلية وما شابهها - السلامة - متطلبات خاصة لأجهزة العصر الدوراني' (264 صفحة، باللغة الإنجليزية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تعتمد المحتوى الفني لـ IEC 60335-2-4:2023 EXV. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على علم بأي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023 تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS: 13.120) Domestic safety, (ICS: 97.060) Laundry appliances This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7284 for 'Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for spin extractors' (264 pages, in English) It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) that was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of this Standard Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335-2-4:2023 EXV Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

9. 4 سبتمبر 2018

   إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.3

   المنتجات المشمولة: الأجهزة الكهربائية المنزلية بشكل عام (ICS 97.030) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 477/2018 (3 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية التالية: ES 6000-1 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods – Part 1: General requirements' (133 صفحة، باللغة الإنجليزية). ES 6000-2 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test'

   عرض النص الأصلي

   Products covered: Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the following Egyptian standards: ES 6000-1 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods – Part 1: General requirements' (133 pages, in English). ES 6000-2 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

10. 11 يناير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.2

    المنتجات المشمولة: الأجهزة الكهربائية المنزلية بشكل عام (ICS 97.030) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 6000-3 "أجهزة التبريد المنزلية – الخصائص وطرق الاختبار – الجزء 3: استهلاك الطاقة والحجم" (108 صفحات، باللغة العربية)، والتي ستلغي المواصفة القياسية المصرية الحالية ES 6000-3 التي تم فرضها من بين أمور أخرى بموجب القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) والتي تم الإخطار عنها سابقاً في G/TBT/N/EGY/157 بتاريخ 15 August

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030) This addendum concerns the notification of draft of Egyptian Standard ES 6000-3 'household refrigerating appliances –characteristics and test methods –Part 3: Energy consumption and volume' (108 pages, in Arabic), which will supersede the current Egyptian Standard ES 6000-3 Which was mandated among others by the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 Augu

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

11. 22 يونيو 2017

    إضافةG/TBT/N/EGY/157/Add.1

    المنتجات المشمولة: الأجهزة الكهربائية المنزلية والأجهزة المماثلة - الأجهزة الكهربائية المنزلية بشكل عام (ICS: 97.030) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بتمديد الفترة الانتقالية الممنوحة للامتثال للمواصفات المصرية التالية: ES 6000-1/2016 لـ 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods – Part 1: General requirements' (133 صفحة، باللغة الإنجليزية). ES 6000-2/2016 لـ 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods –'

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Household and similar electrical appliances - Domestic electrical appliances in general (ICS: 97.030) This addendum concerns the notification of the extension of the transitional period provided to comply with the following Egyptian standards: ES 6000-1/2016 for 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods – Part 1: General requirements' (133 pages, in English). ES 6000-2/2016 for 'Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods –

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

12. 15 أغسطس 2016

    إخطار عاديG/TBT/N/EGY/157

    آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 أكتوبر 2016

    القرار الوزاري رقم 241/2016 (3 صفحات، باللغة العربية) بشأن إلزامية المواصفات القياسية المصرية للأجهزة الكهربائية المنزلية وما في حكمها.

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) mandating Egyptian Standards on Household and Similar Electrical Appliances.

    يلزم هذا القرار منتجي ومستوردي الأجهزة الكهربائية المنزلية وما في حكمها بالامتثال للمواصفات القياسية المصرية ذات الصلة التالية: المواصفة القياسية المصرية رقم 2501/2016 الخاصة بـ "أجهزة الصوت والفيديو والأجهزة الإلكترونية المماثلة - متطلبات السلامة"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 4751/2016 الخاصة بـ "غسالات الملابس للاستخدام المنزلي - طرق قياس الأداء"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 6000-1/2016 الخاصة بـ "أجهزة التبريد المنزلية - الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 1: المتطلبات العامة"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 6000-2/2016 الخاصة بـ "أجهزة التبريد المنزلية - الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 2: متطلبات الأداء"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 6000-3/2016 الخاصة بـ "أجهزة التبريد المنزلية - الخصائص وطرق الاختبار - الجزء 3: استهلاك الطاقة والحجم"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7278/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لمضخات الحرارة الكهربائية، ومكيفات الهواء، وأجهزة إزالة الرطوبة"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7279/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لمضخات التدوير الثابتة لتركيبات التدفئة ومياه الخدمة"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7281/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لأدوات التدفئة المحمولة والأجهزة المماثلة"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7282/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة للمضخات"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7284/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لأجهزة الطرد المركزي"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7287/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لكبائن الاستحمام متعددة الوظائف"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7288/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لأجهزة حرق الغاز والزيت والوقود الصلب التي تحتوي على توصيلات كهربائية"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم 7289/2016 الخاصة بـ "المتطلبات الخاصة لأجهزة التبخير"؛ والمواصفة القياسية المصرية رقم...

    عرض النص الأصلي

    This decree mandates that the producers and importers of household and similar electrical appliances must comply with the following relevant Egyptian Standards: ES NO. 2501/2016 for Audio, video and similar electronic apparatus – safety requirements; ES NO. 4751/2016 for 'Clothes washing machines for household use - Methods for measuring the performance'; ES NO. 6000-1/2016 for 'Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 1: General requirements'; ES NO. 6000-2/2016 for 'Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 2: Performance requirements'; ES NO. 6000-3/2016 for 'Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 3: Energy consumption and volume'; ES NO. 7278/2016 for 'Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers'; ES NO. 7279/2016 for 'Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations'; ES NO. 7281/2016 for 'Particular requirements for portable heating tools and similar appliances'; ES NO. 7282/2016 for 'Particular requirements for pumps'; ES NO. 7284/2016 for 'Particular requirements for spin extractors'; ES NO. 7287/2016 for 'Particular requirements for multifunctional shower cabinets'; ES NO. 7288/2016 for 'Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections'; ES NO. 7289/2016 for 'Particular requirements for vaporizers'; ES NO…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/157/Add.11⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)