إجراء مقترح من مصر: سلع من 8 فصول في النظام المنسق

ما يقوله الإخطار(بالإنجليزية)

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 7 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.38

   المواصفة القياسية المصرية ES 1589 الخاصة بـ "المواصفة العامة لمياه الشرب المعبأة/المغلفة (بخلاف المياه المعدنية الطبيعية)" (تعديل جزئي في 1 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 1589 for 'General standard for bottled/ packaged drinking waters (other than natural mineral waters) '(partial amendment in 1 page, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 13.060.10) مياه الموارد الطبيعية. تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 209/2026 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1589 الخاصة بـ "المواصفة العامة لمياه الشرب المعبأة/المغلفة (بخلاف المياه المعدنية الطبيعية)" (تعديل جزئي في 1 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 503/2023 (2 صفحة باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.24 بتاريخ 4 أبريل 2024، قد نصا من بين أمور أخرى على الإصدارات السابقة من هذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة مطابقة فنياً مع تعديل للمواصفة القياسية الدولية Codex CXS 227-2001، المعتمدة في عام 2001، والمعدلة في عام 2019. ومن الجدير بالذكر أيضاً أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً كما يلي: البند رقم 3/4/1/5 خصائص الإشعاع "اختبار" (النشاط الإشعاعي ألفا (α)) الحد الأقصى المسموح به (Bq/l) ليكون (0.5). يتم إخطار المنتجين والمستوردين بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 21/9/2026. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية المصرية...

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS code: 13.060.10) Water of natural resources This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 209/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1589 for 'General standard for bottled/ packaged drinking waters (other than natural mineral waters) '(partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.24 dated 4 April 2024, mandated among others the earlier versions of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with Codex standard CXS 227-2001, adopted in 2001, amended in 2019. It is worth noting that this standard has been partially modified as follows: Item No.3/4/1/5 Radiation Properties 'test' (Alpha activity(α)) The maximum Permissible limit (Bq/l) to be (0.5). Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption:21/9/2026. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 7 أكتوبر 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.37

   المواصفة القياسية المصرية ES 1725 الخاصة بـ 'الأسماك المملحة' (16 صفحات، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 1725 for 'Salted fish' (16 pages, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.30 (الأسماك والمنتجات السمكية). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 209/2026 (2 صفحات، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها ستة أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1725 الخاصة بـ 'الأسماك المملحة' (16 صفحات، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130 /2005 (11 صفحات، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 والقرار الوزاري رقم 256/2016 الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.1 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرضا من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة من هذه المواصفة القياسية المصرية، كما تم الإخطار عن مشروع هذه المواصفة القياسية المصرية سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.36 بتاريخ 8 أبريل 2026. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتوافق مع المعيار الدولي للكودكس CXS 244 'الرنجة الأطلسية المملحة والأسبرط المملح' المعتمد في 2004، والمعدل في 2011، 2013، 2016، 2018 و 2024. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر قرارات إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 21/9/ 2026. تاريخ بدء النفاذ: اليوم التالي لتاريخ النشر في الجريدة الرسمية. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرية، القاهرة - مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: هاتف: + (202) 22845528…

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.209/2026 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1725 for 'Salted fish' (16 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 256/2016 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.1 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier versions of this Egyptian Standard and the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.36 dated 8 April 2026. Worth mentioning is that this standard complies with Codex standard CXS 244 'Salted Atlantic Herring and Salted Sprat' adopted in 2004, amended in 2011, 2013, 2016, 2018 and 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 21/9/ 2026. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 8 أبريل 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.36

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 أبريل 2026

   المواصفة المصرية ES 1725 الخاصة بـ "الأسماك المملحة" (17 صفحة، باللغة العربية).

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 1725 for 'Salted fish' (17 pages, in Arabic).

   المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.30 (الأسماك ومنتجات المصايد). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1725 الخاصة بـ "الأسماك المملحة" (17 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130 /2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 256/2016 الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.1 بتاريخ 15 أغسطس 2016، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة هذا يتوافق مع مواصفة Codex CXS 244 "الرنجة الأطلسية المملحة والسمك المملح" التي تم اعتمادها في 2004، وتم تعديلها في 2011، و2013، و2016، و2018، و2024. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الموعد النهائي لتقديم الملاحظات: 14 أبريل 2026. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products). This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian standard ES 1725 for 'Salted fish' (17 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 256/2016 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.1 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier versions of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard complies with Codex standard CXS 244 'Salted Atlantic Herring and Salted Sprat' adopted in 2004, amended in 2011, 2013, 2016, 2018 and 2024. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Final date for comment: 14 April 2026. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 7 أبريل 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.35

   المواصفة القياسية المصرية ES 336-1 بشأن 'المشروبات الغازية - الجزء 1: عام'

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian standard ES 336-1 for 'Carbonated Beverages - part 1: General'

   المنتجات المشمولة: رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 67.160.20 (المشروبات غير الكحولية). تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 336-1 بشأن 'المشروبات الغازية - الجزء 1: عام' (9 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 100/2019 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.7 بتاريخ 13 مايو 2019، والقرار الوزاري رقم 608/2020 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.18 بتاريخ 30 مارس 2021، قد ألزمت من بين أمور أخرى بالإصدارات السابقة من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع هذه المواصفة القياسية قد تم صياغته وفقاً لدراسات وطنية. يتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده. الموعد النهائي لتقديم الملاحظات: 14 أبريل 2026. الوكالة أو السلطة المعنية بمعالجة الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المتدربين، الأميرة، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، الموقع الإلكتروني:، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504.

   عرض النص الأصلي

   Products covered: ICS: 67.160.20 (Non-alcoholic beverages). This addendum concerns the notification of the draft Egyptian standard ES 336-1 for 'Carbonated Beverages - part 1: General' (9 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.7 dated 13 May 2019, the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.18 dated 30 March 2021, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined. Date of entry into force: To be determined. Final Date for comment: 14 April 2026. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 6 يناير 2026

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.34

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 355-1 لـ 'العسل وطريقة التحليل - الجزء 1: العسل'

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian Standard ES 355-1 for 'Honey and method of Analysis - part 1: Honey'

   المنتجات المشمولة: (ICS 67.180.10) السكر ومنتجات السكر. تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 355-1 لـ 'العسل وطريقة التحليل - الجزء 1: العسل' (13 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130 /2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا مطابق فنياً مع تعديل للمواصفة Codex Standard CXS 12-1981 التي تم اعتمادها في 1981، وتمت مراجعتها في 1987، و2001، وتعديلها في 2019، و2022. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده. تاريخ بدء النفاذ المقترح: سيتم تحديده. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

   عرض النص الأصلي

   Products covered: (ICS 67.180.10) Sugar and sugar products. This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 355-1 for 'Honey and method of Analysis - part 1: Honey' (13 page(s), in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with Codex Standard CXS 12-1981 adopted in 1981, revised in 1987, 2001, amended in 2019, 2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined Proposed date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@eos.org.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 19 سبتمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.33

   المواصفة القياسية المصرية ES 1903 "السكر البودرة (سكر التزيين)"

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 1903 ' Powdered Sugar (icing sugar)'

   Products covered: (ICS 67.180) Sugar. Sugar products. Starch. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 248/2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1903 'Powdered Sugar (icing sugar)' (10 pages, Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard complies with Codex Standard CXS 212 'Sugars', adopted in 1999, amended in 2001, 2019 and 2022. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 11 August 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

7. 19 سبتمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.32

   المواصفة القياسية المصرية ES 1008-4 "الجبن الطري - الجزء 4: الجبن القريش"

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 1008-4 'Soft cheese - part 4: karish cheese'

   Products covered: (ICS code: 67.100.30) Cheese This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 248/2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1008-4 'Soft cheese - part 4: karish cheese ' (12 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard complies with: The National Food Safety Authority Board of Directors Decision No. 1/2021 (the mandatory technical regulations of microbiological criteria for foodstuff and its amendments). ES 1008-4 /2005. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 11 August 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

8. 19 سبتمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.31

   المواصفة القياسية المصرية ES 3-6 "الأعلاف المصنعة - أعلاف الحيوان - الجزء 6: الذرة الرفيعة (sorghum) في أعلاف الحيوان"

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 3-6 'processed feed- animal feeding stuffs - part 6: sorghum in animal feed '

   Products covered: (ICS 65.120) Animal feeding stuffs. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 248/2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3-6 ' processed feed - animal feeding stuffs - part 6: sorghum in animal feed ' (12 pages, Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard complies with: Minister of Agriculture and Land Reclamation Decree No. 1498/1996 regarding the regulation, manufacture, circulation and control of feed. USDA Grain inspection handbook, Book 11 Barley 2013. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 11 August 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

9. 19 سبتمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.30

   المواصفة القياسية المصرية ES 3-5 "الأعلاف المصنعة - أعلاف الحيوان - الجزء 5: حبوب الشعير في أعلاف الحيوان"

   عرض النص الأصلي

   The Egyptian Standard ES 3-5 ' processed feed - animal feeding stuffs - part 5: barley kernels in animal feed'

   Products covered: (ICS 65.120) Animal feeding stuffs. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 248/2025 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3-5 ' processed feed - animal feeding stuffs - part 5: barley kernels in animal feed' (11 pages, Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard complies with: Minister of Agriculture and Land Reclamation Decree No. 1498/1996 regarding the regulation, manufacture, circulation and control of feed. USDA Grain inspection handbook, Book 11 Barley 2013. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 11 August 2025. Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

10. 1 يوليو 2025

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.28

    المواصفة القياسية المصرية ES 2063 الخاصة بـ "المتطلبات الأساسية والمعايير الوصفية لمعسل التبغ بنكهة الفاكهة"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 2063 for 'Essential requirements and descriptive criteria of Fruit Flavored Meassel Tobacco'

    Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS: 65.160) This addendum concerns the notification of draft of the Egyptian Standard ES 2063 for 'Essential requirements and descriptive criteria of Fruit Flavored Meassel Tobacco' (8 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130/2005 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.4 dated 4 September 2018, mandated among others the earlier versions of this standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National Studies Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined Date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

11. 1 يوليو 2025

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.29

    المواصفة القياسية المصرية ES 612 الخاصة بـ "التبغ المخلوط للسجائر"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 612 for 'Blended Tobacco For Cigarettes'

    Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS: 65.160) This addendum concerns the notification of draft of the Egyptian Standard ES 612 for 'Blended Tobacco For Cigarettes' (9 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No.130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.3 dated 10 January 2018 and the Ministerial Decree No. 143 /2024 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.25 dated 29 May 2024, mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: To be determined Date of entry into force: To be determined Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@eos.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

12. 9 أكتوبر 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.27

    المواصفة المصرية ES 1819-1 الخاصة بـ 'المتطلبات الأساسية للمرق (Bouillon) والكونسوميه (consommés) وطرق التحليل والاختبار الجزء 1: المرق (bouillon) والكونسوميه (consommés)'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1819-1 for' Essential requirements for Bouillon and consommés and methods of analysis and testing part 1: bouillon and consommés '

    المنتجات المشمولة: ICS 67.120.10 (اللحوم ومنتجات اللحوم)، ICS 67.120.20 (الدواجن والبيض). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 447/2024 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1819-1 الخاصة بـ 'المتطلبات الأساسية للمرق (Bouillon) والكونسوميه (consommés) وطرق التحليل والاختبار الجزء 1: المرق (bouillon) والكونسوميه (consommés)' (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 Dec 2005، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً للمواصفة رقم Codex Standard No. 117/1981 'bouillons and consommés'، التي تم اعتمادها في 1981، وتمت مراجعتها في 2001، و2015، وتعديلها في 2021. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 7 September 2024 تاريخ بدء النفاذ: 3 October 2024 الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.120.10 (Meat and meat products), ICS:67.120.20 (Poultry and eggs) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 447/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1819-1 for' Essential requirements for bouillons and consommés and methods of analysis and testing part 1: bouillon and consommés' (11 pages, Arabic) It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 Dec 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Standard No. 117/1981 'bouillons and consommés', adopted in 1981. revised in 2001, 2015. amended in 2021. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

13. 9 أكتوبر 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.26

    المواصفة القياسية المصرية ES 3-15 الخاصة بـ "الأعلاف المصنعة ومواد الأعلاف الخام جزء: 15 - مواد أعلاف العلف الأخضر"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 3-15 for 'processed feed and raw feed materials part: 15 - green fodder feed stuff '

    Products covered: (ICS 65.120) Animal feeding stuffs. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.447/2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3-15 'processed feed and raw feed materials part: 15 - green fodder feed stuff '(10 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 Dec 2005, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard complies with: Ministerial Resolution of the Ministry of Agriculture 1498/1996 regarding the regulation, manufacture, circulation and control of feed.). Animal Nutrition Book (Animal Production Research Institute) Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 7 September 2024 Date of entry into force: 3 October 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

14. 29 مايو 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.25

    المواصفات المصرية ES 718,612 لـ 'تبغ مخلوط للسجائر' (8 صفحات باللغة العربية) (تعديل جزئي).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standards ES 718,612 for 'Blended Tobacco For Cigarettes' (8 pages in Arabic) (partial amendment).

    المنتجات المشمولة: التبغ، ومنتجات التبغ والمعدات ذات الصلة (رمز التصنيف الدولي للمواصفات (ICS): 65.160) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 143 /2024 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية ES 718,612 لـ 'تبغ مخلوط للسجائر' (8 صفحات باللغة العربية) (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، والقرار الوزاري رقم 1001/2017 (صفحتان، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.3 بتاريخ 10 يناير 2018، قد فرضا، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم تعديل هذه المواصفات جزئياً في البنود التالية: - البند (3) التعريفات - إضافة تعريف جديد 'رطوبة التبغ: النسبة المئوية بالوزن للجزء المتطاير من التبغ عند تجفيفه لمدة 16 ساعة عند درجة حرارة 100°C'. - البند (5) التعبئة والبطاقة الغذائية - تغيير البند (5/2) ليصبح 'الاسم التجاري على العبوة' - البند (5) – إضافة بند جديد (5/8) 'يكتب الاسم التجاري على السيجارة باللغة العربية أو أي لغة أجنبية أخرى'. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية.

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS code: 65.160) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 143 /2024 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standards ES 718,612 for 'Blended Tobacco For Cigarettes' (8 pages in Arabic) (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No.130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 and the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.3 dated 10 January 2018 mandated among others the earlier versions of this Standard. Worth mentioning is that these standards have been partially modified in the following items: - item (3) Definitions - Adding a new definition' Tobacco moisture: The percentage by weight of the volatile fraction of tobacco when dried for 16 hours at a temperature of 100°C'). - item(5) Packaging and Labelling - change item (5/2) to be 'The trade name on the package' - item (5) – adding new item (5/8) 'The trade name is written on the cigarette in Arabic or any other foreign language'. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

15. 4 أبريل 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.24

    المواصفة القياسية المصرية ES 1589 الخاصة بـ "المواصفة العامة لمياه الشرب المعبأة/المغلفة (بخلاف المياه المعدنية الطبيعية)"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 1589 for 'General standard for bottled/ packaged drinking waters (other than natural mineral waters) '

    Products covered: (ICS code: 13.060.10) Water of natural resources This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1589 'General standard for bottled/ packaged drinking waters (other than natural mineral waters) ' (21 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 Dec 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with Codex standard CXS 227-2001 Adopted in 2001, Amended in 2019 Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 Dec 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

16. 4 أبريل 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.23

    المواصفة القياسية المصرية ES 1251-1 الخاصة بـ "دقيق القمح بمختلف استخلاصه وطرق التحليل والاختبار جزء: 1 دقيق القمح بمختلف استخلاصه" (تعديل جزئي)

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian standard ES 1251-1 for ' Wheat flour with its different extraction and methods of analysis and testing part: 1 wheat flour with its different extractions ' (partial amendment)

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.060 (الحبوب والبقوليات والمنتجات المشتقة منها). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 503/2023 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1251-1 "دقيق القمح بمختلف استخلاصه وطرق التحليل والاختبار جزء: 1 دقيق القمح بمختلف استخلاصه" (تعديل جزئي في صفحتين، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد أُعدت وفقاً لدراسات وطنية. كما تجدر الإشارة إلى أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً كما يلي: إضافة بند جديد رقم 2/3/8 "دقيق قمح استخراج 85%: هو دقيق القمح الخالي بنسبة 50% من الردة والجرثومة الناعمة والخشنة."؛ تعديل البند رقم 3/12 نسب الرماد وفقاً للاستخلاص المحسوبة على الوزن الجاف. تعديل البند رقم 4/7 المتبقي بعد النخل. يتم إخطار المنتجين والمستوردين بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024. الوكالة أو السلطة المعنية بالتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16…

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.060 (cereals, pulses and derived products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1251-1 ' Wheat flour with its different extraction and methods of analysis and testing part: 1 wheat flour with its different extractions' (partial amendment in 2 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. It is worth noting that this standard has been partially amended as following: Add new item No. 2/3/8 ' Wheat flour extract 85%: It is wheat flour that is 50% free of red tooth and fine and coarse germs.'; Modify item No. 3/12 Ash percentages according to extraction calculated on dry weight. Modify item No. 4/7 remainder after sieving. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

17. 4 أبريل 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.22

    المواصفة القياسية المصرية ES 1090 الخاصة بـ "الدواجن والأرانب المجمدة" (تعديل جزئي)

    عرض النص الأصلي

    the Egyptian standard ES 1090 for ' Frozen poultry and rabbits ' (partial amendment)

    المنتجات المشمولة: الدواجن والبيض (ICS: 67.120.20). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 503/2023 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 1090 الخاصة بـ "الدواجن والأرانب المجمدة" (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 1097/2019 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.9 بتاريخ 7 يناير 2020، قد ألزم من بين أمور أخرى بالإصدار السابق لهذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد صيغت وفقاً لدراسات وطنية. ومن الجدير بالذكر أيضاً أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً كما يلي: تعديل الملاحظة الواردة تحت البند (2) "التعريف" حيث ورد فيها "تعتبر الأجزاء غير الصالحة للأكل هي الريش والدم والأحشاء. وبخلاف ذلك، تعتبر أجزاء صالحة للأكل". يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد: 18 ديسمبر 2023. تاريخ بدء النفاذ: 5 يناير 2024. الجهة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح لدى: نقطة الاستعلام الوطنية، الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS)، 16 شارع تدريب المدربين، الأميرية، القاهرة - مصر. البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg، هاتف: + (202) 22845528، فاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Poultry and eggs (ICS: 67.120.20). This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1090 for 'Frozen Poultry and Rabbits ' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 1097/2019 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.9 dated 7 January 2020, mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies. It is worth noting that this standard has been partially modified as the following: Amendment the note under clause (2) 'Definition' It is contained 'inedible parts are considered feathers, blood, and offal. Otherwise, they are considered edible parts'. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

18. 3 أبريل 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.21

    المواصفة القياسية المصرية ES 358-1 الخاصة بـ "السكر المكرر والسكر الأبيض وطرق التحليل الجزء 1: السكر المكرر والسكر الأبيض" (10 صفحات، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 358-1 for ' Refined sugar and white sugar and methods of analysis part:1 refined sugar and white sugar'(10 pages, in Arabic).

    Products covered: ICS:67.180.10 (Sugar and sugar products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian StandardES 358-1 ' Refined sugar and white sugar and methods of analysis - part:1 refined sugar and white sugar'(10 pages, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with Codex Standard CXS 212, Adopted in 1999. Amended in 2019. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

19. 11 مارس 2024

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.20

    المواصفة القياسية المصرية ES 286-1 الخاصة بـ "المكرونة وطرق الفحص والاختبار - الجزء 1: المكرونة"

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 286-1 for 'Macaroni and methods of inspection and testing - Part 1: macaroni'

    Products covered: ICS:67.060 (Cereals, pulses and derived products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 286-1 for' Macaroni and methods of inspection and testing - Part 1: macaroni'(12 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of adoption: 18 December 2023 Date of entry into force: 5 January 2024 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

20. 8 نوفمبر 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.19

    المواصفة المصرية ES 3493 'منتجات لحوم الدواجن المعالجة بالحرارة'

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 3493 'products of poultry meat treaded with heat'

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.10 (الدواجن والبيض) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 222/2021 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3493 'منتجات لحوم الدواجن المعالجة بالحرارة' (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة وطنية. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 20 مايو 2021. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 14 يونيو 2021. الجهة أو الهيئة المعينة للتعامل مع الملاحظات والنص متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 شارع تدريب المدرسين، العامرية، القاهرة – مصر البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: الهاتف: + (202) 22845528 الفاكس: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.120.10 (Poultry and eggs) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3493 'products of poultry meat treaded with heat' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard is national studied Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 20 May 2021. Proposed date of entry into force: 14 June 2021 Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

21. 30 مارس 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.18

    المواصفة المصرية ES 336-1 'المشروبات الغازية - الجزء 1: عام' (تعديل جزئي في 1 صفحة، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian standard ES 336-1 'Carbonated Beverages - part 1: General' (partial amendment in 1 page, in Arabic).

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.160.20 المشروبات غير الكحولية. تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 608/2020 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 336-1 'المشروبات الغازية - الجزء 1: عام' (تعديل جزئي في 1 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 100/2019 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1/Add.7 بتاريخ 13 May 2019 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن المواصفة ES 336-1 'المشروبات الغازية - الجزء 1: عام' (تعديل جزئي في 1 صفحة، باللغة العربية) تتعلق بإلغاء البند رقم 5/2/3 'في حالة استخدام المحليات الاصطناعية المسموح بها (بدائل السكر)، يلزم الحصول على موافقة السلطات المختصة. يجب أن ينعكس رقم التسجيل على البطاقة الغذائية.' ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 4 December 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 15 January 2021. الجهة المعنية بالتعامل مع الملاحظات ونص الإخطار متاح من: نقطة الاستعلام الوطنية الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة (EOS) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt البريد الإلكتروني: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg الموقع الإلكتروني: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.160.20 Non-alcoholic beverages. This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.608/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 336-1 'Carbonated Beverages - part 1: General' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.7 dated 13 May 2019 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that ES 336-1 'Carbonated Beverages - part 1: General' (partial amendment in 1 page, in Arabic) is concerned with cancelling the item no. 5/2/3 'In case that permitted artificial sweeteners (sugar substitutes) are used, the approval of the competent authorities is required. The Registration number should be reflected on the label.' Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

22. 30 مارس 2021

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.17

    المواصفة المصرية ES 4037 'مسحوق الكيك ومزيج الكيك' (10 صفحات، باللغة العربية).

    عرض النص الأصلي

    The Egyptian Standard ES 4037 'Cake and Cake Mixtures Powder' (10 Pages, In Arabic).

    Products covered: ICS: 67.060 (Cereals, pulses and derived products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4037 'Cake and Cake Mixtures Powder' (10 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 4 December 2020. Proposed date of entry into force: 15 January 2021. Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

23. 2 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.16

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.30 (الأسماك ومنتجات المصايد) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 173/2020 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 288 الخاصة بـ "الأسماك المدخنة" (11 صفحة، باللغة العربية). وينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 288 for'smoked fish' (11 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier vers

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

24. 2 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.15

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.120.30 (الأسماك ومنتجات المصايد) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 173/2020 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 3494 الخاصة بـ "الأسماك المبردة" (11 صفحة، باللغة العربية). ويجدر ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 3494 for 'chilled fish' (11 pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier v

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

25. 2 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.14

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 173/2020 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1008-12 الخاصة بـ "الجبن الطري - الجزء: 12 جبن فيتا" (11 صفحة، باللغة العربية). ويجدر ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد ألزم، من بين أمور أخرى، الـ

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1008-12 for ' soft cheese - part: 12 feta cheese ' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the ea

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

26. 2 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.13

    إضافة إلى إخطار منتظم: المنتجات المشمولة: ICS: 67.060 (الحبوب والبقوليات والمنتجات المشتقة منها). تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 173/2020 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة القياسية المصرية ES 384,992,1332 الخاصة بـ 'الحلاوة الطحينية' (14 صفحة، باللغة العربية). تجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد نص على

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.060 (Cereals, pulses and derived products) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 384,992,1332 for 'Halawa Tehenia' (14 pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among ot

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

27. 2 يونيو 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.12

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 172/2020 (صفحة 1، باللغة العربية)، والذي: يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 8338 "جبن الموزاريلا" (10 صفحات، باللغة العربية)؛ يلغي المواصفة المصرية ES 1008-14 "الجبن الطري - الجزء: 14 جبن الموزاريلا" (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي كان ف

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 172/2020(1page, in Arabic), which: Gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8338 ' mozzarella cheese ' (10 pages, in Arabic); Cancels the Egyptian Standard ES 1008-14 'soft cheese - part: 14 mozzarella cheese ' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was f

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

28. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.11

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 1008-14 "الجبن الطري - الجزء: 14 جبن الموزاريلا" (11 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة مشروع المواصفة هذا وفقاً للدراسات الوطنية

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1008-14 'soft cheese - part: 14 mozzarella cheese ' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National stud

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

29. 6 فبراير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.10

    المنتجات المشمولة: ICS 67.100.30 (الجبن) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بمشروع المواصفة المصرية ES 1008-12 "الجبن الطري - الجزء: 12 جبن فيتا" (11 صفحة، باللغة العربية). ويجب ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة مشروع المواصفة هذا وفقاً لدراسات وطنية.

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese) This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian Standard ES 1008-12 ' soft cheese - part: 12 feta cheese ' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National studies.

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

30. 7 يناير 2020

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.9

    المنتجات المشمولة: الدواجن والبيض (ICS: 67.120.20) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 1097/2019 (صفحة واحدة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 1090 'الدواجن والأرانب المجمدة' (13 صفحة، باللغة العربية). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005، قد فرض من بين أمور أخرى النسخة السابقة

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Poultry and eggs (ICS: 67.120.20) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1097/2019 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1090' Frozen poultry and rabbits' (13 Pages, In Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier ver

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

31. 17 أكتوبر 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.8

    المنتجات المشمولة: ICS: 67.060 (الحبوب والبقوليات والمنتجات المشتقة منها) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 384,992,1332 'Halawa Tehenia' (14 صفحة، باللغة العربية). ويجدر ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أن مشروع المواصفة القياسية هذا يتوافق مع: - CODEX STAN CXS 309R-2011 'Regi

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS: 67.060 (Cereals, pulses and derived products) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 384,992,1332'Halawa Tehenia' (14 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this draft Standard complies with: - CODEX STAN CXS 309R-2011 'Regi

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

32. 13 مايو 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.7

    Products covered: Non-alcoholic beverages (ICS: 67.160.20); Cereals, Pulses and derived products (ICS: 67.060); Meat and meat products (ICS: 67.120.10) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the following Egyptian Standards: ES 336-1 'Carbonated Beverages - part 1: General' (partial amendment in 1 page, in Arabic). ES 416-1 'Biscuits and Methods of Analy (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

33. 9 يناير 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.5

    Products covered: ICS 67. 060 (Cereals, Pulses and derived products) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 416-1 'Biscuits and Methods of Analysis and Testing Part 1: Biscuits' (11 Pages, In Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

34. 9 يناير 2019

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.6

    المنتجات المشمولة: ICS 67.120.10 (اللحوم ومنتجات اللحوم) تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 1522 "اللحم المجمد" (11 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم إخطاره سابقاً في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ 14 ديسمبر 2005 قد فرض، من بين أمور أخرى، الإصدار السابق من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة القياسية مطابقة فنياً للائحة المجلس (EEC) رقم 2377/90

    عرض النص الأصلي

    Products covered: ICS 67.120.10 (meat and meat products) This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 1522 ' Frozen meat' (11 Pages, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this standard is technically identical with Council Regulation (EEC) No 2377/90

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

35. 4 سبتمبر 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.4

    Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS: 65.160) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 2063 'essential requirements and descriptive criteria of Fruit Flavored Meassel Tobacco' (1 page, in Arabic). It should be noted that Ministerial Decree No. 130/2005 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 d (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

36. 10 يناير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.3

    المنتجات المشمولة: التبغ، ومنتجات التبغ، والمعدات ذات الصلة (ICS 65.160) تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 1001/2017 (2 صفحة، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية ES 718,612 "Blended Tobacco For Cigarettes" (8 صفحات باللغة العربية) والتي خضعت لتعديلات جزئية. ومن الجدير بالذكر أن القرار الوزاري رقم 130/2005 (11 صفحة، باللغة العربية) الذي تم الإخطار عنه في G/TBT/N/EGY/1 بتاريخ

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160) This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by Egyptian Standards ES 718,612 'Blended Tobacco For Cigarettes' (8 pages in Arabic) which were subjected to partial amendments. Worth mentioning is that Ministerial Decree No.130/2005 (11 pages, in Arabic) notified in G/TBT/N/EGY/1 dated

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

37. 10 يناير 2018

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.2

    Products covered: Non-Alcoholic Beverages. Including juices, nectars, mineral waters, lemonades, root beer, cola drinks, etc. Tea. Coffee. Cocoa. ICS: 67.160.20 This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulations: Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) gives the producers and importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 336-1/2017 'Carbonated Beverages - part 1: General ' (9 pages, in Arabic). (بالإنجليزية)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

38. 15 أغسطس 2016

    إضافةG/TBT/N/EGY/1/Add.1

    المنتجات المشمولة: الأسماك ومنتجات المصايد (ICS: 67.120.30). تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن اعتماد، ونشر، وبدء نفاذ اللائحة: قرار وزاري رقم 256/2016 الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للامتثال للمواصفة المصرية ES 1725/2016 "الأسماك المملحة" (11 صفحة، باللغة العربية). تحل المواصفة المصرية ES 1725/2016 محل المواصفة ES رقم 1725/2005 التي تم إلزامها بالفعل منذ عام 2005 بموجب القرار الوزاري رقم 130/2005 الذي كان صياغته

    عرض النص الأصلي

    Products covered: Fish and fishery products (ICS: 67.120.30). This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of regulation: Ministerial Decree No. 256/2016 that gives producers and importers a six-month transitional period to comply with Egyptian standard ES 1725/2016 'Salted fish' (11 pages, in Arabic). Egyptian standard ES 1725/2016 supersedes ES No. 1725/2005 that has already been mandated since 2005 by the Ministerial Decree No. 130/2005 which was form

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

39. 14 ديسمبر 2005

    إخطار عاديG/TBT/N/EGY/1

    قرار وزاري بشأن تطبيق مواصفات قياسية مصرية إلزامية متعلقة بالمنتجات الغذائية (11 صفحة، باللغة العربية)

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree for the application of mandatory Egyptian standards related to food products (11 pages, in Arabic)

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/EGY/1/Add.38⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)