إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
الإكوادورمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع التنقيح الثالث للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 062 (3R) 'منتجات مسبوكات الحديد الزهر الرمادي والعقدي'
Proyecto de Tercera revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 062 (3R) 'Productos de fundiciones de hierro gris y nodular'
إخطار من الإكوادور بتاريخ 21 أغسطس 2026 بصيغة منقَّحة من هذا الإجراء المقترح في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 25 يوليو 2011. انتهت فترة التعليقات في 20 أكتوبر 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: الإكوادور.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
مصنوعات من حديد الصب غير القابل للطرق، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر (رمز (رموز) النظام المنسق (SA): 732510)؛ مصنوعات مصبوبة من حديد الصب أو الحديد أو الصلب، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر (باستثناء المصنوعة من حديد الصب غير القابل للطرق، وكذلك الكرات والأصناف المماثلة للمطاحن) (رمز (رموز) النظام المنسق (SA): 732599)
Manufacturas de fundición no maleable, n.c.o.p. (Código(s) del SA: 732510); Manufacturas moldeadas, de fundición, hierro o acero, n.c.o.p. (exc. de fundición no maleable, así como bolas y artículos simil. para molinos) (Código(s) del SA: 732599)
تنطبق اللائحة الفنية الإكوادورية المخطر بها على المنتجات التالية، سواء كانت محلية أو مستوردة، المعدة للتركيب في المناطق التي تمر بها المركبات والمشاة، والتي يتم تسويقها في الإكوادور:• الأغطية والشبكات، بإطارات أو بدونها، ذات فتحة خالصة لا تتجاوز 1,000 mm، المستخدمة لتغطية:− المجاري− المصارف− فتحات المناهل− غرف التفتيش− الشبكات الجوفية ولا تنطبق اللائحة الفنية الإكوادورية المخطر بها على:• الأغطية والشبكات والمصارف المصنوعة من المواد المركبة أو من مواد غير حديد الصب الرمادي أو المطيلي.• الأغطية والشبكات التي تشكل جزءاً من قنوات التصريف مسبقة الصنع.• مصارف الأرضيات والأسطح في المباني.• صناديق الصمامات.
The notified Ecuadorian Technical Regulation applies to the following products, whether domestic or imported, that are to be installed in areas subject to vehicular and pedestrian traffic, and which are marketed in Ecuador:• Covers and gratings, with or without frames, with a clear opening up to and including 1,000 mm, that are used to cover:− Sewers− Drains− Manholes− Inspection chambers− Underground networksThe notified Ecuadorian Technical Regulation does not apply to:• Covers, gratings and drains made from composite materials or materials other than grey or ductile cast iron.• Covers and gratings that form part of prefabricated drainage channels.• Floor and roof drains for buildings.• Valve boxes.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
تنقيحG/TBT/N/ECU/78/Rev.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 أكتوبر 2026
مشروع التنقيح الثالث للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 062 (3R) 'منتجات مسبوكات الحديد الزهر الرمادي والعقدي'
Proyecto de Tercera revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 062 (3R) 'Productos de fundiciones de hierro gris y nodular'
تنطبق اللائحة الفنية الإكوادورية المخطر بها على المنتجات التالية، سواء كانت محلية أو مستوردة، المعدة للتركيب في المناطق التي تمر بها المركبات والمشاة، والتي يتم تسويقها في الإكوادور:• الأغطية والشبكات، بإطارات أو بدونها، ذات فتحة خالصة لا تتجاوز 1,000 mm، المستخدمة لتغطية:− المجاري− المصارف− فتحات المناهل− غرف التفتيش− الشبكات الجوفية ولا تنطبق اللائحة الفنية الإكوادورية المخطر بها على:• الأغطية والشبكات والمصارف المصنوعة من المواد المركبة أو من مواد غير حديد الصب الرمادي أو المطيلي.• الأغطية والشبكات التي تشكل جزءاً من قنوات التصريف مسبقة الصنع.• مصارف الأرضيات والأسطح في المباني.• صناديق الصمامات.
The notified Ecuadorian Technical Regulation applies to the following products, whether domestic or imported, that are to be installed in areas subject to vehicular and pedestrian traffic, and which are marketed in Ecuador:• Covers and gratings, with or without frames, with a clear opening up to and including 1,000 mm, that are used to cover:− Sewers− Drains− Manholes− Inspection chambers− Underground networksThe notified Ecuadorian Technical Regulation does not apply to:• Covers, gratings and drains made from composite materials or materials other than grey or ductile cast iron.• Covers and gratings that form part of prefabricated drainage channels.• Floor and roof drains for buildings.• Valve boxes.
تنقيحG/TBT/N/ECU/78/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 يناير 2026
مشروع المراجعة الثالثة للائحة الفنية الإكوادورية PRTE-INEN 062 "منتجات سبائك الحديد الرمادي والمنقط"
Proyecto de Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE-INEN 062 'Productos de fundiciones de hierro gris y nodular'
تنطبق هذه اللائحة الفنية الإكوادورية على المنتجات التالية، المخصصة للتركيب في المناطق الخاضعة لحركة المركبات وحركة المشاة، سواء كانت وطنية أو مستوردة ويتم تسويقها في Ecuador: أغطية وشبكات مع أو بدون إطارات (cercos)، بفتحة مرور تصل إلى 1 000 mm كحد أقصى لتغطية: شبكات الصرف الصحي؛ والمصارف؛ وآبار التسجيل أو المراجعة؛ وحفر التفتيش؛ والشبكات تحت الأرض. لا تنطبق هذه اللائحة الفنية الإكوادورية على: الأغطية أو الشبكات أو المصارف المصنوعة من مواد مركبة أو مواد أخرى غير الحديد الرمادي أو المنقط. الأغطية والشبكات كجزء من قنوات التصريف مسبقة الصنع. مصارف الأرضيات والأسطح للمباني. فوهات المفاتيح (صناديق الصمامات).
El presente reglamento técnico ecuatoriano aplica a los siguientes productos, destinados a ser instalados en zonas sujetas a tráfico vehicular y circulación peatonal, sean estos nacionales o importados que se comercialicen en el Ecuador: Tapas y rejillas con y sin marcos (cercos), con una cota de paso de hasta e inclusive 1 000 mm para cubrir: Alcantarillado; Sumideros; Pozos de registro o revisión; Arquetas de inspección; Redes subterráneas El presente reglamento técnico ecuatoriano no aplica a: Tapas, rejillas o sumideros elaborados con materiales compuestos u otros materiales que no sean de fundición gris o nodular. Tapas, rejillas como parte de canales de drenaje prefabricados. Sumideros de suelos y tejados para los edificios. Bocas de llave (cajas de válvula).
إضافةG/TBT/N/ECU/78/Add.5
تعلن جمهورية الإكوادور (Ecuador) عن الإضافة No. 5 المتعلقة باللائحة الفنية RTE INEN 062 (2R) "منتجات سبائك الحديد الرمادي والمنكتل"، والتي تم الإخطار عنها بموجب الوثيقة المحددة بالرقم G/TBT/N/ECU/78/Add.1 بتاريخ 8 مايو 2012. تم إصدار هذه الإضافة No. 5 بموجب القرار رقم 15 011 بتاريخ 14 يناير 2015، الصادر عن وكالة Subsecretaría de la Calidad التابعة لوزارة الصناعة والإنتاج (Ministerio de Industrias y Productividad)، والمنشور في السجل الرسمي رقم 429 ليوم الاثنين 2
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 5 referente al Reglamento Técnico RTE INEN 062 (2R) Productos de fundiciones de hierro gris y nodular, notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/78/Add.1 del 8 de mayo de 2012. Éste Addendum No. 5 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 011 del 14 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 429 de lunes 2
إضافةG/TBT/N/ECU/78/Add.4
بموجب هذه الإضافة رقم 4، تُخطر جمهورية الإكوادور بأن التعديل رقم 1 للتنقيح الأول (1R) للائحة الفنية للمعهد الإكوادوري للتقييس (RTE INEN) رقم 062 'الحديد الزهر الرمادي والمرن'، المُخطر عنه في الوثيقة G/TBT/N/ECU/78/Add.3 بتاريخ 27 فبراير 2014، قد تم إصداره وفقاً للقرار رقم 14 146 بتاريخ 8 أبريل 2014 الصادر عن وكالة وزارة الجودة التابعة لوزارة الصناعة والإنتاجية. النص متاح لدى: وزارة الصناعات والإنتاجية (
;;By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 062 'Grey and ductile cast iron', notified in document G/TBT/N/ECU/78/Add.3 of 27 February 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 146 of 8 April 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity.;Text available from:;Ministerio de Industrias y Productividad (
إضافةG/TBT/N/ECU/78/Add.3
;;تعلن جمهورية الإكوادور (Republic of Ecuador) بموجب هذا عن إصدار التنقيح الأول (1R) للائحة الفنية لمعهد الإكوادور للتقييس (RTE INEN) رقم 062 "حديد الزهر الرمادي والحديد الزهر المرن"، والذي تم الإخطار عن مسودة نسخته في الوثيقة G/TBT/N/ECU/78/Add.2 بتاريخ 14 أكتوبر 2013، وذلك بموجب القرار رقم 14 037 الصادر في 20 يناير 2014 عن وكالة وكيل الوزارة للجودة التابعة لوزارة الصناعة والإنتاجية، والمنشور في الجريدة الرسمية رقم 181 بتاريخ الثلاثاء 11 فبراير 2014.;النص متاح
;;The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 062 'Grey and ductile cast iron', the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/78/Add.2 of 14 October 2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 037 of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 181 of Tuesday 11 February 2014.;Text availabl
إضافةG/TBT/N/ECU/78/Add.2
إضافة إلى إشعار منتظم: تُخطر جمهورية الإكوادور بمشروع المراجعة الأولى للائحة الفنية الإكوادورية RTE INEN 062 (1R) 'مسبوكات الحديد الرمادي والمطيل'، الصادرة عن المعهد الإكوادوري للتوحيد القياسي، والمُخطر عنها بموجب الوثيقة المحددة بالرقم G/TBT/N/ECU/78/Add.1 بتاريخ 08 مايو 2012. النص متاح لدى وزارة الصناعات والإنتاجية، وكالة الجودة الفرعية، الهيئة الوطنية المسؤولة عن الإخطار: المسؤول: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N2
La República de Ecuador notifica el proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 062 (1R) Fundiciones de hierro gris y nodular, del Instituto Ecuatoriano de Normalización, notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/78/Add.1 del 08 de mayo de 2012. Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, Organismo Nacional encargado de la Notificación: Responsable: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N2
إضافةG/TBT/N/ECU/78/Add.1
تعلن جمهورية الإكوادور (Ecuador) فيما يتعلق بمشروع اللائحة الفنية RTE INEN 062 "سبائك الحديد الرمادي والمنقط"، والمبلغ عنه بموجب الوثيقة رقم G/TBT/N/ECU/78 بتاريخ 25 يوليو 2011، أنه قد تم إصداره بموجب القرار رقم 12 022 بتاريخ 26 يناير 2012، الصادر عن وكالة الجودة التابعة لوزارة الصناعة والإنتاج، والمنشور في السجل الرسمي رقم 687 بتاريخ 20 أبريل 2012.; النص متاح في وزارة d
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 062 Fundiciones de hierro gris y nodular, notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/78 del 25 de julio de 2011, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 12 022 del 26 de enero de 2012, de la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 687 de 20 de abril de 2012.; Texto disponible en el Ministerio d
إخطار عاديG/TBT/N/ECU/78
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 18 سبتمبر 2011
مشروع اللائحة الفنية لمعهد المواصفات الإكوادوري (PRTE INEN) رقم 062: "الحديد الزهر الرمادي والحديد الزهر المرن" (5 صفحات، باللغة الإسبانية).
Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 062: 'Grey and ductile cast iron' (5 pages, in Spanish).
يحدد مشروع اللائحة الفنية هذا الغرض، ومجال التطبيق، والتعاريف، والشروط العامة، والتصنيف، ومتطلبات المنتج، ومتطلبات العبوات والتغليف والوسم، والاختبارات لتقييم المطابقة،وأخذ العينات، والوثائق المعيارية المستشهد بها أو المرجعية، وإثبات الامتثال للائحة الفنية الإكوادورية، والجهات المسؤولة عن تقييم واعتماد المطابقة، وسلطة التفتيش و/أو الإشراف، ونوع التفتيش و/أو الإشراف، ونظام العقوبات، ومسؤولية جهات تقييم المطابقة، ومراجعة وتحديث اللائحة الفنية، بشأن "سبائك الحديد الرمادي والحديد الزهر المرن".
Este Proyecto de Reglamento Técnico establece el objeto, campo de aplicación, definiciones, condiciones generales, clasificación, requisitos del producto, requisitos de envase, embalaje y rotulado, ensayos para evaluar la conformidad, muestreo, documentos normativos consultados o de referencia, demostración del cumplimiento con el reglamento técnico ecuatoriano, organismos encargados de la evaluación y la certificación de la conformidad, autoridad de fiscalización y/o supervisión, tipo de fiscalización y/o supervisión, régimen de sanciones, responsabilidad de los organismos de evaluación de la conformidad y revisión y actualización del reglamento técnico, sobre Fundiciones de hierro gris y nodular.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يضع القرار المُخطر به تدابير صحية بهدف منع دخول وانتشار فيروس حمى الخنازير الأفريقية (ASF)، من خلال تنظيم واردات الخنازير الحية ومنتجات ومنتجات ثانوية من أصل خنزيري من البلدان أو المناطق أو الأقاليم المتأثرة. يحدد…
الرمز: G/SPS/N/ECU/402التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد عقل الـ yarrow (Achillea millefolium) للزراعة من كولومبيا (Mandatory phytosanitary requirements governing the importation of yarrow (Achillea millefolium) cuttings for…
الرمز: G/SPS/N/ECU/401التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد أوراق aspidistra (Aspidistra elatior) للاستخدام الزينة من غواتيمالا (المتطلبات الصحية النباتية الملزمة التي تحكم استيراد أوراق aspidistra (Aspidistra elatior) للاستخدام…
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/ECU/400التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد أوراق pittosporum (Pittosporum tobira) للاستخدام الزينة من غواتيمالا (المتطلبات الصحية النباتية الملزمة التي تحكم استيراد أوراق pittosporum (Pittosporum tobira) للاستخدام…
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/ECU/399التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.