إجراء نافذ من الإكوادور: مستحضرات التجميل والعناية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 13 يوليو 2026

   إضافةG/TBT/N/ECU/502/Add.2

   تعديل جزئي للقرار ARCSA-DE-2021-016-AKRG الذي يصدر اللائحة الفنية الصحية البديلة لمستحضرات التجميل ومنتجات النظافة المنزلية ومنتجات النظافة الشخصية الماصة (التعديل الجزئي للقرار ARCSA-DE-2021-016-AKRG الذي يصدر اللائحة الفنية الصحية البديلة لمستحضرات التجميل ومنتجات النظافة المنزلية ومنتجات النظافة الشخصية الماصة)

   عرض النص الأصلي

   Reforma Parcial a la Resolución ARCSA-DE-2021-016-AKRG, que expide la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para Productos Cosméticos, Productos de Higiene Doméstica y Productos Absorbentes de Higiene Personal (Partial Amendment to Resolution ARCSA-DE-2021-016-AKRG issuing the Substitute Sanitary Technical Regulation on cosmetics, domestic hygiene products and absorbent personal hygiene products)

   بموجب هذه الإضافة No. 2، تُخطر جمهورية Ecuador بأنه تم اعتماد تعديل جزئي للقرار ARCSA-DE-2021-016-AKRG الذي يصدر اللائحة الفنية الصحية البديلة لمستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة، وفقاً للقرار ARCSA-DE-2026-022-DASP بتاريخ 26 يونيو 2026، من قبل الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA)، Doctor Leopoldo Izquieta Pérez.1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيهات التفسيرية.G/TBT/N/ECU/502/Add.2- 2 - وفقاً لهذا التعديل، تقوم ARCSA بمواءمة اللائحة الفنية المذكورة أعلاه مع أحكام قرار (Andean Community) رقم 833 بشأن توحيد التشريعات الخاصة بمستحضرات التجميل، وفقاً لمبدأ سمو النظام القانوني لـ (Andean Community). وبشكل خاص، تم إلغاء شرط تقديم طلب لتجديد الإخطار الصحي الإلزامي (NSO) قبل 90 يوماً على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحيته، حيث كان هذا يشكل متطلباً إضافياً غير منصوص عليه في المادة 18 من القرار رقم 833. وبناءً على ذلك، يجوز تقديم طلب التجديد في أي وقت قبل انتهاء صلاحية NSO. لم يتم تحديد مهلة تقديم ملاحظات لهذا الإخطار، حيث يندرج التعديل ضمن مبادئ التبسيط التنظيمي: فهو لا يقدم...

   عرض النص الأصلي

   By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that a Partial Amendment to Resolution ARCSA-DE-2021-016-AKRG issuing the Substitute Sanitary Technical Regulation on cosmetics, domestic hygiene products and absorbent personal hygiene products has been adopted, pursuant to Resolution ARCSA-DE-2026-022-DASP of 26 June 2026, by the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA), Doctor Leopoldo Izquieta Pérez.1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/ECU/502/Add.2- 2 - Pursuant to this amendment, ARCSA brings the aforementioned Technical Regulation into line with the provisions of Andean Community Decision No. 833 on the harmonization of legislation on cosmetic products, in accordance with the principle of the primacy of the Andean Community legal order. In particular, the requirement to submit an application for renewal of the Mandatory Health Notification (NSO) at least ninety (90) days prior to its expiry has been removed, as this constituted an additional requirement not provided for in Article 18 of Decision No. 833. Consequently, an application for renewal may be submitted at any time prior to the expiry of the NSO.No comment period was provided for this notification, as the amendment falls within the principles of regulatory simplification: it does not introduce…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 12 نوفمبر 2021

   إضافةG/TBT/N/ECU/502/Add.1

   اللائحة الفنية الصحية البديلة لمنتجات مستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة

   عرض النص الأصلي

   Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para productos cosméticos, productos de higiene doméstica, productos absorbentes de higiene personal

   اللائحة الفنية الصحية البديلة لمنتجات مستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة تعلن جمهورية Ecuador عن الإضافة 1 المتعلقة باللائحة الفنية الصحية البديلة لمنتجات مستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة. تم إصدار اللائحة بموجب القرار رقم ARCSA-DE-2021-016-AKRG بتاريخ 18 أكتوبر 2021، الصادر عن الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA)، Doctor Leopoldo Izquieta Pérez. ستدخل هذه اللائحة حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ نشرها في السجل الرسمي (حوالي 18 نوفمبر 2021). النص متاح في وزارة الإنتاج والتجارة الخارجية والاستثمار ومصايد الأسماك، وكالة الجودة الفرعية، الهيئة الوطنية للإخطار: نقطة الاتصال OTC: Jeannette Mariño المنصة الحكومية للإدارة المالية - الطابق 8 المبنى الأصفر Av. Amazonas بين Unión Nacional de Periodistas و Alfonso Pereira Quito - Ecuador هاتف: 3948760-(2) 593+، تحويلة 2252 / 2254 بريد إلكتروني: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec jsanchezc@produccion.gob.ec

   عرض النص الأصلي

   NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA PRODUCTOS COSMÉTICOS, PRODUCTOS DE HIGIENE DOMÉSTICA Y PRODUCTOS ABSORBENTES DE HIGIENE PERSONAL La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva paraproductos cosméticos, productos de higiene doméstica y productos absorbentes de higiene personal. La normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. ARCSA-DE-2021-016-AKRG del 18 de octubre de 2021, emitida por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria - ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez. Esta normativa entrará en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial (Aproximadamente 18 de noviembre de 2021). Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación: Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2252 / 2254 E-mail: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec jsanchezc@produccion.gob.ec

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 8 أبريل 2021

   إخطار عاديG/TBT/N/ECU/502

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 7 يونيو 2021

   مشروع تعديل القرار ARCSA-DE-006-2017-CFMR: اللائحة الفنية الصحية الخاصة بمنتجات مستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة (34 صفحة، باللغة الإسبانية)

   عرض النص الأصلي

   Proyecto de Reforma a la Resolución ARCSA-DE-006-2017-CFMR Normativa Técnica Sanitaria para productos cosméticos, productos de higiene doméstica, productos absorbentes de higiene personal (Draft Amendment to Resolution ARCSA-DE-006-2017-CFMR: Sanitary Technical Regulation on cosmetics, domestic hygiene products and absorbent personal hygiene products) (34 pages, in Spanish)

   تحدد اللائحة الفنية الصحية المُخطر عنها الإجراء الداخلي لتطبيق القرارات الأندية (Andean Decisions) بشأن الحصول على الإخطار الصحي الإلزامي (NSO). كما تحدد الإجراءات الخاصة بطلبات الاعتراف والتجديد، وطلبات تغيير المعلومات، واستخدام رمز NSO موجود (المستورد الموازي، ينطبق فقط على مستحضرات التجميل)؛ وللحصول على تصريح للعينات التي ليس لها غرض تجاري؛ وللحصول طواعية على شهادة ممارسات التصنيع الجيدة؛ وللحصول على شهادة البيع الحر أو شهادة التصدير؛ وللحصول على تصريح تشغيل؛ وللتبرع بمستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة في حالات الطوارئ. تنطبق الأحكام الواردة في هذه اللائحة الفنية على جميع الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الوطنيين أو الأجانب المتواجدين في الإقليم الوطني الذين يقومون بتصنيع، أو تخزين، أو تعبئة، أو تغليف، أو ترتيب، أو تجميع، أو بيع، أو استيراد، أو تصدير، أو توزيع، أو تسويق مستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة المنزلية، ومنتجات النظافة الشخصية الماصة.

   عرض النص الأصلي

   The notified Sanitary Technical Regulation establishes the internal procedure for the application of the Andean Decisions on obtaining the mandatory sanitary notification (NSO). It also establishes the procedure for recognition and renewal requests and requests to change information and to use an existing NSO code (parallel importer, only applicable to cosmetics); for obtaining authorization for samples with no commercial purpose; for voluntarily obtaining a certificate of good manufacturing practices; for obtaining a certificate of free sale or export certificate; for obtaining an operating permit; and for donating cosmetics, domestic hygiene products and absorbent personal hygiene products in emergency situations. The provisions contained in this Technical Regulation apply to all national or foreign natural or legal persons located in national territory that manufacture, store, package, pack, arrange, assemble, sell, import, export, distribute or market cosmetics, domestic hygiene products and absorbent personal hygiene products.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/ECU/502/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)