إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
الإكوادورمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع اللائحة الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة ومنشآت التغذية الجماعية (مشروع اللائحة الفنية الصحية الإكوادورية البديلة بشأن الأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية) (97 صفحة، باللغة الإسبانية)
Proyecto Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de alimentación colectiva (Draft Substitute Ecuadorian Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments) (97 pages, in Spanish)
إضافة من الإكوادور بتاريخ 6 يناير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/ECU/490 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 9 سبتمبر 2020. انتهت فترة التعليقات في 10 فبراير 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: الإكوادور.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
تنطبق اللائحة الفنية الصحية المُخطر عنها على جميع الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الوطنيين أو الأجانب المشاركين أو العاملين في تصنيع، وإنتاج، ومعالجة، وتحضير، وتعبئة، وتغليف، وتجميع، ونقل، وتخزين، وتسويق الأغذية المصنعة للاستهلاك البشري في Ecuador
The notified Sanitary Technical Regulation applies to all national or foreign natural or legal persons involved or engaged in the manufacturing, production, processing, preparation, packaging, packing, assembly, transportation, storage and marketing in Ecuador of processed foods for human consumptio
آخر إخطار (G/TBT/N/ECU/490/Add.6، 6 يناير 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
تعديل جزئي للائحة الفنية الصحية للحصول على شهادة الإخطار الصحي وتسجيل منشآت التصنيع المعتمدة في ممارسات التصنيع الجيدة للأغذية للأنظمة الخاصة، ومنشآت التوزيع، والتسويق، والنقل
Reforma Parcial a la Normativa técnica sanitaria para la obtención del certificado de la notificación sanitaria e inscripción de plantas procesadoras certificadas en buenas prácticas de manufactura de alimentos para regímenes especiales, establecimientos de distribución, comercialización y transporte (Partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on the issuance of certificates of sanitary notification and registration for processing plants certified in good manufacturing practices for
تُخطر جمهورية Ecuador بموجب هذا بأن الوكالة الوطنية للمراقبة الصحية والتنظيم والرقابة (ARCSA - Doctor Leopoldo Izquieta Pérez) هي في طور إصدار مشروع التعديل الجزئي للائحة الفنية الصحية بشأن إصدار شهادات الإخطار الصحي وتسجيل منشآت التصنيع المعتمدة في ممارسات التصنيع الجيدة للأغذية للاستخدامات الغذائية الخاصة، والمنشآت العاملة في أنشطة التوزيع، والتسويق، والنقل. تفاصيل الاتصال بالوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات المتعلقة بالإخطار: الوكالة: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries)، Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality). نقطة الاستعلام الأساسية: Cristian Eduardo Yépez Jaramillo، Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera، Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira، Piso 8، Bloque amarillo، Quito EC170522. هاتف: 2254/2252 3948760 (2) 593+، تحويلة 2254/2252. البريد الإلكتروني: puntocontacto-otcecu@produccion.gob.ec; puntocontactoecu@gmail.com; cyepez@produccion.gob.ec. الموقع الإلكتروني:
The Republic of Ecuador hereby advises that the National Agency for Health Surveillance, Regulation and Control (ARCSA - Doctor Leopoldo Izquieta Pérez), is in the process of issuing the draft partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on the issuance of certificates of sanitary notification and registration for processing plants certified in good manufacturing practices for foods for special dietary uses, and establishments engaged in distribution, marketing and transportation activities.Contact details of agency or authority designated to handle comments regarding the notification: Agency:Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries)Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)Primary enquiry point:Cristian Eduardo Yépez JaramilloPlataforma Gubernamental de Gestión FinancieraAv. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso PereiraPiso 8Bloque amarilloQuito EC170522Tel.: (+593 2) 3948760, Ext. 2254/2252Email: puntocontacto-otcecu@produccion.gob.ec; puntocontactoecu@gmail.com; cyepez@produccion.gob.ecWebsite:
الهدف من اللائحة الفنية الصحية المُخطر عنها هو وضع متطلبات ممارسات التصنيع الجيدة (GMP) لمصانع تصنيع الأغذية، بالإضافة إلى متطلبات تصنيع، وإنتاج، ومعالجة، وتحضير، وتعبئة، وتغليف، وتجميع، ونقل، وتخزين، وتسويق الأغذية المصنعة للاستهلاك البشري. كما تضع اللائحة المتطلبات الخاصة بـ: الحصول على الشهادات الصحية للأغذية المصنعة المحلية والأجنبية، وتسجيل شهادات GMP، واعتماد شهادات GMP، والترخيص للأغذية المصنعة على خطوط معتمدة وفق GMP، والحصول على شهادات البيع الحر، والحصول على الشهادات الصحية للتصدير، والحصول على تصاريح التشغيل، والظروف الصحية في منشآت التغذية الجماعية، والتبرع بالأغذية المصنعة، بهدف حماية الصحة العامة وضمان إمدادات غذائية آمنة. تنطبق اللائحة الفنية الصحية المُخطر عنها على جميع الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الوطنيين أو الأجانب المشاركين أو العاملين في تصنيع، وإنتاج، ومعالجة، وتحضير، وتعبئة، وتغليف، وتجميع، ونقل، وتخزين، وتسويق الأغذية المصنعة للاستهلاك البشري في Ecuador، وكذلك على منشآت التغذية الجماعية.
The aim of the notified Sanitary Technical Regulation is to establish the good manufacturing practices (GMP) requirements for food processing plants, as well as the requirements for the manufacturing, production, processing, preparation, packaging, packing, assembly, transportation, storage and marketing of processed foods for human consumption. It also lays down the requirements for: obtaining sanitary certificates for domestic and foreign processed foods, the registration of GMP certificates, the approval of GMP certificates, the authorization of foods processed on GMP-certified lines, obtaining free sale certificates, obtaining sanitary export certificates, obtaining operating permits, hygiene conditions in mass catering establishments and the donation of processed foods, with the aim of protecting public health and ensuring a safe food supply. The notified Sanitary Technical Regulation applies to all national or foreign natural or legal persons involved or engaged in the manufacturing, production, processing, preparation, packaging, packing, assembly, transportation, storage and marketing in Ecuador of processed foods for human consumption, as well as to mass catering establishments.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/ECU/490/Add.6
تعديل جزئي للائحة الفنية الصحية للحصول على شهادة الإخطار الصحي وتسجيل منشآت التصنيع المعتمدة في ممارسات التصنيع الجيدة للأغذية للأنظمة الخاصة، ومنشآت التوزيع، والتسويق، والنقل
Reforma Parcial a la Normativa técnica sanitaria para la obtención del certificado de la notificación sanitaria e inscripción de plantas procesadoras certificadas en buenas prácticas de manufactura de alimentos para regímenes especiales, establecimientos de distribución, comercialización y transporte (Partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on the issuance of certificates of sanitary notification and registration for processing plants certified in good manufacturing practices for
تُخطر جمهورية Ecuador بموجب هذا بأن الوكالة الوطنية للمراقبة الصحية والتنظيم والرقابة (ARCSA - Doctor Leopoldo Izquieta Pérez) هي في طور إصدار مشروع التعديل الجزئي للائحة الفنية الصحية بشأن إصدار شهادات الإخطار الصحي وتسجيل منشآت التصنيع المعتمدة في ممارسات التصنيع الجيدة للأغذية للاستخدامات الغذائية الخاصة، والمنشآت العاملة في أنشطة التوزيع، والتسويق، والنقل. تفاصيل الاتصال بالوكالة أو السلطة المعينة للتعامل مع الملاحظات المتعلقة بالإخطار: الوكالة: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries)، Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality). نقطة الاستعلام الأساسية: Cristian Eduardo Yépez Jaramillo، Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera، Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira، Piso 8، Bloque amarillo، Quito EC170522. هاتف: 2254/2252 3948760 (2) 593+، تحويلة 2254/2252. البريد الإلكتروني: puntocontacto-otcecu@produccion.gob.ec; puntocontactoecu@gmail.com; cyepez@produccion.gob.ec. الموقع الإلكتروني:
The Republic of Ecuador hereby advises that the National Agency for Health Surveillance, Regulation and Control (ARCSA - Doctor Leopoldo Izquieta Pérez), is in the process of issuing the draft partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on the issuance of certificates of sanitary notification and registration for processing plants certified in good manufacturing practices for foods for special dietary uses, and establishments engaged in distribution, marketing and transportation activities.Contact details of agency or authority designated to handle comments regarding the notification: Agency:Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries)Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)Primary enquiry point:Cristian Eduardo Yépez JaramilloPlataforma Gubernamental de Gestión FinancieraAv. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso PereiraPiso 8Bloque amarilloQuito EC170522Tel.: (+593 2) 3948760, Ext. 2254/2252Email: puntocontacto-otcecu@produccion.gob.ec; puntocontactoecu@gmail.com; cyepez@produccion.gob.ecWebsite:
إضافةG/TBT/N/ECU/490/Add.5
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 10 فبراير 2025
مشروع تعديل جزئي على اللوائح الفنية الصحية البديلة بشأن الأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت تقديم الطعام الجماعي
Draft partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments
Draft partial amendment to Resolution No. ARCSA-DE-2022-016-AKRG on the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained. G/TBT/N/ECU/490/Add.5 - 2 - the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments. In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that comments on the draft partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments, must be received by 10 February 2025. Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional de Notificación (National Notification Authority) TBT enquiry point: Eduardo Yépez Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec…
إضافةG/TBT/N/ECU/490/Add.4
التعديل الجزئي للوائح الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية (Partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments)
Reforma Parcial de la Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de alimentación colectiva (Partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments)
التعديل الجزئي للوائح الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية. تُخطر جمهورية Ecuador وتنشُر بموجب هذا الإضافة 4 إلى التعديل الجزئي للوائح الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية. تم إصدار اللوائح بموجب القرار رقم ARCSA-DE-2023-003-AKRG الصادر في 23 يناير 2023 عن الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez). سيعدل هذا التعديل الجزئي القرار رقم ARCSA-DE-2022-016-AKRG بمجرد بدء النفاذ. النص متاح من: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (وزارة الإنتاج والتجارة الخارجية والاستثمار ومصايد الأسماك)، Subsecretaría de Calidad (وكالة الجودة الفرعية)، Organismo Nacional de Notificación (السلطة الوطنية للإخطار): نقطة استعلام TBT: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoOTCECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec
Partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments. The Republic of Ecuador hereby notifies and publishes Addendum 4 to the Partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments. The Regulations have been issued pursuant to Resolution No. ARCSA-DE-2023-003-AKRG of 23 January 2023 of the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez). This partial amendment shall modify Resolution No. ARCSA-DE-2022-016-AKRG once it enters into force. Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional de Notificación (National Notification Authority): TBT enquiry point: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoOTCECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec __________
إضافةG/TBT/N/ECU/490/Add.3
اللوائح الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية (Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments)
Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de alimentación colectiva (Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments)
اللوائح الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية تُخطر جمهورية Ecuador وتنشُر بموجب هذا الإضافة 1 إلى اللوائح الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية. تم إصدار اللوائح بموجب القرار رقم ARCSA-DE-2022-016-AKRG بتاريخ 29 ديسمبر 2022 الصادر عن الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez). تدخل اللوائح حيز النفاذ بعد ستة أشهر من توقيعها، دون الإخلال بنشرها في الجريدة الرسمية. النص متاح من: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (وزارة الإنتاج والتجارة الخارجية والاستثمار ومصايد الأسماك)، Subsecretaría de Calidad (وكالة الجودة الفرعية)، Organismo Nacional de Notificación (السلطة الوطنية للإخطار): نقطة استعلام TBT: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoOTCECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec
Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments The Republic of Ecuador hereby notifies and publishes Addendum 1 to the Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments. The Regulations have been issued pursuant to Resolution No. ARCSA-DE-2022-016-AKRG of 29 December 2022 of the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez). The Regulations shall enter into force six months after their signature, without prejudice to their publication in the Official Journal. Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional de Notificación (National Notification Authority): TBT enquiry point: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoOTCECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec __________
إضافةG/TBT/N/ECU/490/Add.2
مشروع لائحة فنية صحية بديلة للأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية (Draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments)
Proyecto Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de alimentación colectiva (Draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments)
مشروع لائحة فنية صحية بديلة للأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية. وفقاً لأحكام اتفاقية العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) وقرار مجتمع الأند (Andean Community) رقم 827، يقدم Ecuador بموجب هذا إخطاراً بشأن مهلة تقديم الملاحظات على مشروع اللائحة الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع المعالجة، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية. النص متاح من: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (وزارة الإنتاج والتجارة الخارجية والاستثمار ومصايد الأسماك)، Subsecretaría de Calidad (وكالة الجودة الفرعية)، Organismo Nacional de Notificación (الهيئة الوطنية للإخطار). نقطة الاستعلام TBT: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoOTCECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec jsanchezc@produccion.gob.ec
Draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean Community Decision No. 827, Ecuador hereby provides notification of the comment period on draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments. Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional de Notificación (National Notification Authority) TBT enquiry point: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec PuntocontactoOTCECU@gmail.com jmarino@produccion.gob.ec cyepez@produccion.gob.ec jsanchezc@produccion.gob.ec __________
إضافةG/TBT/N/ECU/490/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 ديسمبر 2020
مشروع لائحة فنية صحية بديلة بشأن الأغذية المصنعة، ومنشآت التصنيع، ومنشآت التوزيع والتسويق والنقل للأغذية المصنعة، ومنشآت التموين الجماعي
Draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments
تمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن مشروع اللائحة الفنية الصحية البديلة بشأن الأغذية المصنعة، ومنشآت التصنيع، ومنشآت التوزيع والتسويق والنقل للأغذية المصنعة، ومنشآت التموين الجماعي. وفقاً لأحكام الاتفاقية بشأن العوائق الفنية أمام التجارة وقرار مجتمع الأند (Andean Community) رقم 827، تُخطر Ecuador بموجب هذا بأنه تم تمديد مهلة تقديم الملاحظات بشأن مشروع اللائحة الفنية الصحية البديلة بشأن الأغذية المصنعة، ومنشآت التصنيع، ومنشآت التوزيع والتسويق والنقل للأغذية المصنعة، ومنشآت التموين الجماعي، المُخطر عنها في الوثيقة G/TBT/N/ECU/490 بتاريخ 9 سبتمبر 2020. يجب استلام الملاحظات في أو قبل 8 ديسمبر 2020. Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (وزارة الإنتاج والتجارة الخارجية والاستثمار ومصايد الأسماك) Subsecretaría de Calidad (وكالة الجودة المساعدة) نقطة الاستعلام الخاصة بالعوائق الفنية أمام التجارة (TBT): Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec; PuntocontactoOTCECU@gmail.com; jmarino@produccion.gob.ec; cyepez@produccion.gob.ec; jsanchezc@produccion.gob.ec
Extension of the comment period on draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments. In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period on draft Substitute Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments, notified in document G/TBT/N/ECU/490 of 9 September 2020, has been extended. Comments must be received on or before 8 December 2020. Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality) TBT enquiry point: Jeannette Mariño Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2252/2254 Email: Puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec; PuntocontactoOTCECU@gmail.com; jmarino@produccion.gob.ec; cyepez@produccion.gob.ec; jsanchezc@produccion.gob.ec __________
إخطار عاديG/TBT/N/ECU/490
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 نوفمبر 2020
مشروع اللائحة الفنية الصحية البديلة للأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة ومنشآت التغذية الجماعية (مشروع اللائحة الفنية الصحية الإكوادورية البديلة بشأن الأغذية المصنعة، ومصانع التصنيع، ومنشآت توزيع وتسويق ونقل الأغذية المصنعة، ومنشآت التغذية الجماعية) (97 صفحة، باللغة الإسبانية)
Proyecto Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de alimentación colectiva (Draft Substitute Ecuadorian Sanitary Technical Regulation on processed foods, processing plants, establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments) (97 pages, in Spanish)
الهدف من اللائحة الفنية الصحية المُخطر عنها هو وضع متطلبات ممارسات التصنيع الجيدة (GMP) لمصانع تصنيع الأغذية، بالإضافة إلى متطلبات تصنيع، وإنتاج، ومعالجة، وتحضير، وتعبئة، وتغليف، وتجميع، ونقل، وتخزين، وتسويق الأغذية المصنعة للاستهلاك البشري. كما تضع اللائحة المتطلبات الخاصة بـ: الحصول على الشهادات الصحية للأغذية المصنعة المحلية والأجنبية، وتسجيل شهادات GMP، واعتماد شهادات GMP، والترخيص للأغذية المصنعة على خطوط معتمدة وفق GMP، والحصول على شهادات البيع الحر، والحصول على الشهادات الصحية للتصدير، والحصول على تصاريح التشغيل، والظروف الصحية في منشآت التغذية الجماعية، والتبرع بالأغذية المصنعة، بهدف حماية الصحة العامة وضمان إمدادات غذائية آمنة. تنطبق اللائحة الفنية الصحية المُخطر عنها على جميع الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الوطنيين أو الأجانب المشاركين أو العاملين في تصنيع، وإنتاج، ومعالجة، وتحضير، وتعبئة، وتغليف، وتجميع، ونقل، وتخزين، وتسويق الأغذية المصنعة للاستهلاك البشري في Ecuador، وكذلك على منشآت التغذية الجماعية.
The aim of the notified Sanitary Technical Regulation is to establish the good manufacturing practices (GMP) requirements for food processing plants, as well as the requirements for the manufacturing, production, processing, preparation, packaging, packing, assembly, transportation, storage and marketing of processed foods for human consumption. It also lays down the requirements for: obtaining sanitary certificates for domestic and foreign processed foods, the registration of GMP certificates, the approval of GMP certificates, the authorization of foods processed on GMP-certified lines, obtaining free sale certificates, obtaining sanitary export certificates, obtaining operating permits, hygiene conditions in mass catering establishments and the donation of processed foods, with the aim of protecting public health and ensuring a safe food supply. The notified Sanitary Technical Regulation applies to all national or foreign natural or legal persons involved or engaged in the manufacturing, production, processing, preparation, packaging, packing, assembly, transportation, storage and marketing in Ecuador of processed foods for human consumption, as well as to mass catering establishments.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يضع القرار المُخطر به تدابير صحية بهدف منع دخول وانتشار فيروس حمى الخنازير الأفريقية (ASF)، من خلال تنظيم واردات الخنازير الحية ومنتجات ومنتجات ثانوية من أصل خنزيري من البلدان أو المناطق أو الأقاليم المتأثرة. يحدد…
الرمز: G/SPS/N/ECU/402التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد عقل الـ yarrow (Achillea millefolium) للزراعة من كولومبيا (Mandatory phytosanitary requirements governing the importation of yarrow (Achillea millefolium) cuttings for…
الرمز: G/SPS/N/ECU/401التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد أوراق aspidistra (Aspidistra elatior) للاستخدام الزينة من غواتيمالا (المتطلبات الصحية النباتية الملزمة التي تحكم استيراد أوراق aspidistra (Aspidistra elatior) للاستخدام…
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/ECU/400التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد أوراق pittosporum (Pittosporum tobira) للاستخدام الزينة من غواتيمالا (المتطلبات الصحية النباتية الملزمة التي تحكم استيراد أوراق pittosporum (Pittosporum tobira) للاستخدام…
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/ECU/399التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.