إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
الإكوادورمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
مشروع التنقيح الثاني للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 072 (2R) 'كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء'
Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 072 (2R) 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos'
إضافة من الإكوادور بتاريخ 30 أبريل 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/ECU/394 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 30 أبريل 2019. انتهت فترة التعليقات في 31 مارس 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: الإكوادور.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
آلات وأجهزة تكييف الهواء، جدارية أو للنوافذ، تشكل جسماً واحداً أو من نوع نظام العناصر المنفصلة "split-system"؛ آلات وأجهزة تكييف الهواء، المزودة بمعدات تبريد ولكن بدون صمام عكس الدورة
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire, de pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados 'split-system'; Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire, con equipo de enfriamiento pero sin válvula de inversión del ciclo
انتهت فترة التعليقات في 31 مارس 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/ECU/394/Rev.2/Add.1، لتتابعها مع الإكوادور.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/ECU/394/Rev.2/Add.1، 30 أبريل 2026)
يمدّد آخر إخطار فترة التعليقات.
التنقيح الثالث (3R) للائحة الفنية RTE INEN رقم 072، "كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء خارجية"
Tercera Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN 072 (3R), 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos externos' (Third Revision (3R) of Technical Regulation RTE INEN No. 072, 'Energy efficiency of ductless air conditioners')
تُخطر جمهورية الإكوادور بموجب هذا بإصدار القرار رقم MPCEI-SC-2026-0067-R، الذي يتضمن التنقيح الثالث (3R) للائحة الفنية RTE INEN رقم 072، "كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء خارجية". ستدخل هذه اللائحة حيز النفاذ في 30 أبريل 2026، بغض النظر عن تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية. امتثلت عملية الاعتماد الرسمية لأحكام اتفاقية منظمة التجارة العالمية (WTO) بشأن العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) وقرار مجموعة الأنديز (CAN) رقم 827. كان نص المشروع متاحاً للمشاورة العامة على منصتي ePing وSIRT من 30 يناير إلى 31 مارس 2026؛ وقد راجعت السلطة المختصة جميع الملاحظات الواردة وردت عليها في الوقت المناسب.__________
The Republic of Ecuador hereby notifies the issuance of Resolution No. MPCEI-SC-2026-0067-R, which contains the Third Revision (3R) of Technical Regulation RTE INEN No. 072, 'Energy efficiency of ductless air conditioners'. This regulation will enter into force on 30 April 2026, irrespective of the date of its publication in the Official Journal.The formal adoption process complied with the provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean Community (CAN) Decision No. 827. The draft text was available for public consultation on the ePing and SIRT platforms from 30 January to 31 March 2026; the competent authority reviewed all the comments received and responded to them in a timely manner.__________
تحدد اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها المتطلبات التي يجب أن تستوفيها مكيفات الهواء بدون مجاري هواء، بهدف حماية البيئة ومنع الممارسات المضللة. تنطبق اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها على المنتجات التالية، سواء كانت محلية أو مستوردة، والتي يتم تسويقها في الإكوادور: • مكيفات الهواء المنفصلة (split) بدون مجاري هواء ذات قدرة تبريد أو تدفئة، أو كلتيهما، تصل إلى 12,000 W (حوالي 41,000 BTU/h)، باستخدام تقنية التشغيل والإيقاف (on-off) أو تقنية العاكس (inverter). • مكيفات الهواء المجمعة (package) بدون مجاري هواء ذات قدرة تبريد أو تدفئة، أو كلتيهما، تصل إلى 12,000 W (حوالي 41,000 BTU/h)، باستخدام تقنية التشغيل والإيقاف (on-off) أو تقنية العاكس (inverter). • يجب استيراد أنظمة العناصر المنفصلة (split systems) بدون مجاري هواء ذات قدرة تصل إلى 12,000 W (حوالي 41,000 BTU/h) كمجموعة واحدة. G/TBT/N/ECU/394/Rev.2- 2 - لا تنطبق هذه اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها على: • مكيفات الهواء متعددة الوحدات المنفصلة (multi-split)؛ • الأنظمة المتنقلة أو المحمولة؛ • مكيفات الهواء غير الكهربائية بدون مجاري هواء؛ • مكيفات الهواء بدون مجاري هواء التي لا يستخدم فيها المكثف أو المبخر، أو كلاهما، الهواء كوسيط لنقل الحرارة.
The notified Ecuadorian Technical Regulation establishes the requirements to be met by ductless air conditioners, with the aim of protecting the environment and preventing deceptive practices.The notified Ecuadorian Technical Regulation applies to the following products, whether domestic or imported, marketed in Ecuador:• Ductless split air conditioners with a cooling or heating capacity, or both, of up to 12,000 W (41,000 BTU/h approximately), using on-off or inverter technology.• Ductless package air conditioners with a cooling or heating capacity, or both, of up to 12,000 W (41,000 BTU/h approximately), using on-off or inverter technology.• Ductless split systems with a capacity of up to 12,000 W (41,000 BTU/h approximately) must be imported as a set.G/TBT/N/ECU/394/Rev.2- 2 - This notified Ecuadorian Technical Regulation does not apply to:• multi-split air conditioners;• mobile or portable systems;• non-electric ductless air conditioners;• ductless air conditioners in which the condenser or evaporator, or both, do not use air as a heat transfer medium.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/ECU/394/Rev.2/Add.1
التنقيح الثالث (3R) للائحة الفنية RTE INEN رقم 072، "كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء خارجية"
Tercera Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN 072 (3R), 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos externos' (Third Revision (3R) of Technical Regulation RTE INEN No. 072, 'Energy efficiency of ductless air conditioners')
تُخطر جمهورية الإكوادور بموجب هذا بإصدار القرار رقم MPCEI-SC-2026-0067-R، الذي يتضمن التنقيح الثالث (3R) للائحة الفنية RTE INEN رقم 072، "كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء خارجية". ستدخل هذه اللائحة حيز النفاذ في 30 أبريل 2026، بغض النظر عن تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية. امتثلت عملية الاعتماد الرسمية لأحكام اتفاقية منظمة التجارة العالمية (WTO) بشأن العوائق الفنية أمام التجارة (TBT) وقرار مجموعة الأنديز (CAN) رقم 827. كان نص المشروع متاحاً للمشاورة العامة على منصتي ePing وSIRT من 30 يناير إلى 31 مارس 2026؛ وقد راجعت السلطة المختصة جميع الملاحظات الواردة وردت عليها في الوقت المناسب.__________
The Republic of Ecuador hereby notifies the issuance of Resolution No. MPCEI-SC-2026-0067-R, which contains the Third Revision (3R) of Technical Regulation RTE INEN No. 072, 'Energy efficiency of ductless air conditioners'. This regulation will enter into force on 30 April 2026, irrespective of the date of its publication in the Official Journal.The formal adoption process complied with the provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean Community (CAN) Decision No. 827. The draft text was available for public consultation on the ePing and SIRT platforms from 30 January to 31 March 2026; the competent authority reviewed all the comments received and responded to them in a timely manner.__________
تصويبG/TBT/N/ECU/394/Rev.2/Corr.1
مشروع التنقيح الثالث للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 072 (3R) 'كفاءة الطاقة لأجهزة تكييف الهواء بدون قنوات خارجية'
Proyecto de Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 072 (3R) 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos externos'
تشير الإكوادور، من خلال هذا التصحيح، إلى أن العنوان الصحيح للإجراء الذي تم الإخطار به عبر النموذج رقم G/TBT/N/ECU/394/Rev.2 هو: 'مشروع التنقيح الثالث للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 072 (3R) ‘كفاءة الطاقة لأجهزة تكييف الهواء بدون قنوات خارجية’'.
Ecuador, mediante el presente corrigendo, señala que el título correcto de la medida notificada a través del formulario con signatura G/TBT/N/ECU/394/Rev.2 es: 'Proyecto de Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 072 (3R) ‘Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos externos’'.
تنقيحG/TBT/N/ECU/394/Rev.2
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 31 مارس 2026
مشروع التنقيح الثاني للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 072 (2R) 'كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء'
Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 072 (2R) 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos'
تحدد اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها المتطلبات التي يجب أن تستوفيها مكيفات الهواء بدون مجاري هواء، بهدف حماية البيئة ومنع الممارسات المضللة. تنطبق اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها على المنتجات التالية، سواء كانت محلية أو مستوردة، والتي يتم تسويقها في الإكوادور: • مكيفات الهواء المنفصلة (split) بدون مجاري هواء ذات قدرة تبريد أو تدفئة، أو كلتيهما، تصل إلى 12,000 W (حوالي 41,000 BTU/h)، باستخدام تقنية التشغيل والإيقاف (on-off) أو تقنية العاكس (inverter). • مكيفات الهواء المجمعة (package) بدون مجاري هواء ذات قدرة تبريد أو تدفئة، أو كلتيهما، تصل إلى 12,000 W (حوالي 41,000 BTU/h)، باستخدام تقنية التشغيل والإيقاف (on-off) أو تقنية العاكس (inverter). • يجب استيراد أنظمة العناصر المنفصلة (split systems) بدون مجاري هواء ذات قدرة تصل إلى 12,000 W (حوالي 41,000 BTU/h) كمجموعة واحدة. G/TBT/N/ECU/394/Rev.2- 2 - لا تنطبق هذه اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها على: • مكيفات الهواء متعددة الوحدات المنفصلة (multi-split)؛ • الأنظمة المتنقلة أو المحمولة؛ • مكيفات الهواء غير الكهربائية بدون مجاري هواء؛ • مكيفات الهواء بدون مجاري هواء التي لا يستخدم فيها المكثف أو المبخر، أو كلاهما، الهواء كوسيط لنقل الحرارة.
The notified Ecuadorian Technical Regulation establishes the requirements to be met by ductless air conditioners, with the aim of protecting the environment and preventing deceptive practices.The notified Ecuadorian Technical Regulation applies to the following products, whether domestic or imported, marketed in Ecuador:• Ductless split air conditioners with a cooling or heating capacity, or both, of up to 12,000 W (41,000 BTU/h approximately), using on-off or inverter technology.• Ductless package air conditioners with a cooling or heating capacity, or both, of up to 12,000 W (41,000 BTU/h approximately), using on-off or inverter technology.• Ductless split systems with a capacity of up to 12,000 W (41,000 BTU/h approximately) must be imported as a set.G/TBT/N/ECU/394/Rev.2- 2 - This notified Ecuadorian Technical Regulation does not apply to:• multi-split air conditioners;• mobile or portable systems;• non-electric ductless air conditioners;• ductless air conditioners in which the condenser or evaporator, or both, do not use air as a heat transfer medium.
إضافةG/TBT/N/ECU/394/Rev.1/Add.1
كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء، تمديد مهلة تقديم الملاحظات لمشروع اللائحة الفنية PRTE INEN رقم 072 (2R) "كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء". وفقاً لأحكام اتفاقية العوائق الفنية أمام التجارة وقرار مجتمع الأنديز (Andean Community) رقم 827، تُخطر الإكوادور بموجب هذا أن مهلة تقديم الملاحظات لمشروع التنقيح الثاني (2R) للائحة الفنية PRTE INEN رقم 072 "كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء"، المُخطر عنها في الوثيقة G/TBT/N/ECU/
Energy efficiency of ductless air conditioners Extension of the comment for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 072 (2R) 'Energy efficiency of ductless air conditioners'. In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft second revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 072 'Energy efficiency of ductless air conditioners', notified in document G/TBT/N/ECU/
تنقيحG/TBT/N/ECU/394/Rev.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 6 ديسمبر 2019
مشروع التنقيح الثاني للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 072 (2R) "كفاءة الطاقة لأجهزة تكييف الهواء بدون قنوات" (مشروع التنقيح الثاني (2R) للائحة الفنية الإكوادورية رقم PRTE INEN 072 "كفاءة الطاقة لأجهزة تكييف الهواء بدون قنوات") (14 صفحة، باللغة الإسبانية)
Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 072 (2R) 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos' (Draft second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 072 'Energy efficiency of ductless air conditioners') (14 pages, in Spanish)
تحدد اللائحة الفنية الإكوادورية المُخطر عنها المتطلبات التي يجب استيفاؤها من قبل أجهزة تكييف الهواء بدون قنوات، قبل تسويق المنتجات المحلية والمستوردة، بهدف حماية البيئة ومنع الممارسات الخادعة. تنطبق على المنتجات التالية: · أجهزة تكييف الهواء المنفصلة (split) بدون قنوات بقدرة تبريد تصل إلى 7,032 W (24,000 BTU/h)؛ · أجهزة تكييف الهواء المجمعة (package) بدون قنوات بقدرة تبريد تصل إلى 7,032 W (24,000 BTU/h)؛ · الأنظمة المنفصلة (split systems) بدون قنوات بقدرة تبريد تصل إلى 7,032 W (24,000 BTU/h) يجب استيرادها كمجموعة. لا تنطبق على: أجهزة تكييف الهواء متعددة الأنظمة المنفصلة (Multi-split).
The notified Ecuadorian Technical Regulation establishes the requirements to be met by ductless air conditioners, prior to the marketing of domestic and imported products, with the aim of protecting the environment and preventing deceptive practices. It applies to the following products: · Ductless split air conditioners with a cooling capacity of up to 7,032 W (24,000 BTU/h); · Ductless package air conditioners with a cooling capacity of up to 7,032 W (24,000 BTU/h); · Ductless split systems with a cooling capacity of up to 7,032 W (24,000 BTU/h) must be imported as a set. It does not apply to: Multi-split air conditioners.
إخطار عاديG/TBT/N/ECU/394
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 29 يونيو 2019
مشروع التنقيح الثاني للائحة الفنية الإكوادورية PRTE INEN 072 (2R) 'كفاءة الطاقة لمكيفات الهواء بدون مجاري هواء'
Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 072 (2R) 'Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos'
تحدد هذه اللائحة الفنية الإكوادورية المتطلبات التي يجب أن تستوفيها أجهزة تكييف الهواء بدون قنوات خارجية، قبل تسويق المنتجات الوطنية والمستوردة، بغرض حماية البيئة؛ وكذلك منع الممارسات التي قد تؤدي إلى التضليل. تُطبق هذه اللائحة الفنية على المنتجات: أجهزة تكييف الهواء بدون قنوات خارجية من النوع المنفصل (SPLIT)، بسعة تبريد تصل إلى 7 032 (واط) W (24 000 BTU/h). أجهزة تكييف الهواء بدون قنوات خارجية من النوع الحزمة (package)، بسعة تبريد تصل إلى 7 032 (واط) W (24 000 BTU/h). يجب استيراد المعدات من النوع المنفصل بدون قنوات خارجية بسعة تبريد تصل إلى 7 032 (واط) W (24 000 BTU/h) كمجموعة كاملة. لا تُطبق هذه اللائحة الفنية على: أجهزة تكييف الهواء من نوع الأنظمة المتعددة المنفصلة (multisplit).
Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los acondicionadores de aire sin ductos externos, previamente a la comercialización de productos nacionales e importados, con el propósito de proteger el medio ambiente; así como prevenir prácticas que puedan inducir a error. Este reglamento técnico se aplica a los productos: Acondicionadores de aire sin ductos externos tipo dividido (SPLIT), con una capacidad de enfriamiento de hasta 7 032 (vatios) W (24 000 BTU/h). Acondicionadores de aire sin ductos externos tipo paquete, con una capacidad de enfriamiento de hasta 7 032 (vatios) W (24 000 BTU/h). Los equipos tipo dividido sin ductos externos con una capacidad de enfriamiento de hasta 7 032 (vatios) W (24 000 BTU/h), se deben importar en su conjunto. Este reglamento técnico no aplica a: Acondicionadores de aire tipo multidivisiones (multisplit).
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
يضع القرار المُخطر به تدابير صحية بهدف منع دخول وانتشار فيروس حمى الخنازير الأفريقية (ASF)، من خلال تنظيم واردات الخنازير الحية ومنتجات ومنتجات ثانوية من أصل خنزيري من البلدان أو المناطق أو الأقاليم المتأثرة. يحدد…
الرمز: G/SPS/N/ECU/402التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد عقل الـ yarrow (Achillea millefolium) للزراعة من كولومبيا (Mandatory phytosanitary requirements governing the importation of yarrow (Achillea millefolium) cuttings for…
الرمز: G/SPS/N/ECU/401التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد أوراق aspidistra (Aspidistra elatior) للاستخدام الزينة من غواتيمالا (المتطلبات الصحية النباتية الملزمة التي تحكم استيراد أوراق aspidistra (Aspidistra elatior) للاستخدام…
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/ECU/400التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المتطلبات الصحية النباتية الإلزامية لاستيراد أوراق pittosporum (Pittosporum tobira) للاستخدام الزينة من غواتيمالا (المتطلبات الصحية النباتية الملزمة التي تحكم استيراد أوراق pittosporum (Pittosporum tobira) للاستخدام…
لم يُدرج العضو المُخطِر أي منتجات
الرمز: G/SPS/N/ECU/399التعليقات حتى 13 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.