إجراء معتمد من الإكوادور: محضرات غذائية غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 29 سبتمبر 2026

   إضافةG/TBT/N/ECU/327/Add.4

   التعديل الجزئي للائحة الفنية الصحية للحصول على الإخطار الصحي ومراقبة المكملات الغذائية في المنشآت التي يتم فيها تصنيعها وتخزينها وتوزيعها واستيرادها وتسويقها (التعديل الجزئي للوائح الفنية الصحية المتعلقة بإصدار الشهادات الصحية للمكملات الغذائية ومراقبتها ومراقبة المنشآت التي تصنع هذه المنتجات أو تخزنها أو توزعها أو تستوردها أو تسوقها)

   عرض النص الأصلي

   Reforma parcial a la normativa técnica sanitaria para la obtención de la notificación sanitaria y control de suplementos alimenticios de los establecimientos en donde se fabrican, almacenan, distribuyen, importan y comercializan (Partial reform of the Technical Health Regulations concerning the issuance of health certificates for and the control of food supplements and establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products)

   تقدم جمهورية إكوادور بموجب هذه الوثيقة هذه الإضافة إلى الإخطار الخاص بالتعديل الجزئي للوائح الفنية الصحية المتعلقة بإصدار الشهادات الصحية للمكملات الغذائية ومراقبتها ومراقبة المنشآت التي تصنع هذه المنتجات أو تخزنها أو توزعها أو تستوردها أو تسوقها، الصادر عن الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA)، الدكتور ليوبولدو إيزكييتا بيريز، بموجب القرار رقم ARCSA-DE-2026-021-DASP.1 ويمكن تقديم هذه المعلومات بإدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق بصيغة المستندات المحمولة (PDF)، أو معلومات أخرى عن مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو الإرشادات التفسيرية.G/TBT/N/ECU/327/Add.4- 2 - والغرض من اللوائح الفنية الصحية المخطر بها هو وضع المتطلبات التي تحكم إصدار الشهادات الصحية للمكملات الغذائية. كما تحدد اللوائح متطلبات الجودة والسلامة وإرشاداتها فيما يتعلق بتصنيع هذه المنتجات وإنتاجها وتركيبها وبطاقتها الغذائية، إضافة إلى معايير الإعلان والرقابة والمراقبة ذات الصلة، في المنشآت التي تصنع هذه المنتجات أو تخزنها أو توزعها أو تستوردها أو تسوقها. ويتيح هذا الإخطار مهلة لتقديم الملاحظات، وسيدخل القرار المخطر به حيز النفاذ بعد ستة أشهر من نشره في الجريدة الرسمية. الجهة: وزارة التنمية الاقتصادية والإنتاجية (MDEP) (وزارة التنمية الاقتصادية والإنتاجية…

   عرض النص الأصلي

   The Republic of Ecuador hereby submits this addendum to the notification corresponding to the partial reform of the Technical Health Regulations concerning the issuance of health certificates for and the control of food supplements and establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products, issued by the National Agency for Health Regulation, Control and Surveillance (ARCSA), Doctor Leopoldo Izquieta Pérez, by means of Resolution No. ARCSA-DE-2026-021-DASP.1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/ECU/327/Add.4- 2 - The purpose of the notified Technical Health Regulations is to establish the requirements governing the issuance of sanitary certificates for food supplements. They also set out the quality and safety requirements and guidelines with regard to the manufacturing, production, formulation, and labelling of these products, as well as the relevant advertising, control and monitoring criteria, in the establishments that manufacture, store, distribute, import or market these products.This notification provides for a period for the submission of comments, and the notified Resolution will enter into force six months after its publication in the Official Journal.Agency:Ministerio de Desarrollo Económico y Productivo, MDEP (Ministry of Economic and Productive…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 29 أكتوبر 2025

   إضافةG/TBT/N/ECU/327/Add.3

   مشروع "إصلاح جزئي للوائح الفنية الصحية المتعلقة بإصدار الشهادات الصحية والرقابة على المكملات الغذائية والمنشآت التي تقوم بتصنيعها أو تخزينها أو توزيعها أو استيرادها أو تسويقها"

   عرض النص الأصلي

   Proyecto 'Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sanitaria para la obtención de la Notificación Sanitaria y Control de Suplementos Alimenticios de los Establecimientos en donde se fabrican, almacenan, distribuyen, importan y comercializan' (Draft partial reform of the Technical Health Regulations concerning the issuance of health certificates and the control of food supplements and establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products)

   تخطر جمهورية الإكوادور بموجب هذا بالإصلاح الجزئي للوائح الفنية الصحية المتعلقة بإصدار الشهادات الصحية والرقابة على المكملات الغذائية والمنشآت التي تقوم بتصنيعها أو تخزينها أو توزيعها أو استيرادها أو تسويقها، القرار ARCSA-DE-028-2016-YMIH، المنشور في ملحق الجريدة الرسمية رقم 937 بتاريخ 3 فبراير 2017. يسعى مشروع اللوائح المُخطر عنه إلى وضع شروط ممارسات التصنيع الجيد (GMP) لمصانع معالجة الأغذية، بالإضافة إلى متطلبات تصنيع وإنتاج ومعالجة وتحضير وتعبئة وتغليف وتجميع ونقل وتخزين واستيراد وتوزيع وتسويق الأغذية المصنعة للاستهلاك البشري. ولحماية الصحة العامة وضمان إمدادات غذائية آمنة، تضع اللوائح أيضاً متطلبات تسجيل وإعادة تسجيل وتعديل الشهادات الصحية للأغذية المصنعة الوطنية والأجنبية؛ وتسجيل شهادات ممارسات التصنيع الجيد (GMP)؛ واعتماد شهادات ممارسات التصنيع الجيد (GMP)؛ ومتطلبات تسجيل الأغذية المصنعة في خطوط معتمدة وفق ممارسات التصنيع الجيد (GMP)؛ وإصدار شهادات البيع الحر؛ وإصدار الشهادات الصحية للتصدير؛ وإصدار تصاريح التشغيل؛ والظروف الصحية في منشآت تقديم الطعام الجماعي؛ والتبرع بالأغذية المصنعة. الوكالة: وزارة الإنتاج والتجارة الخارجية والاستثمار ومصايد الأسماك (MPCEIP)، وكالة وكالة الجودة (Subsecretaría de Calidad)

   عرض النص الأصلي

   The Republic of Ecuador hereby notifies the Partial Reform of the Technical Health Regulations concerning the issuance of health certificates and the control of food supplements and establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products, Resolution ARCSA-DE-028-2016-YMIH, published in the Official Journal Supplement No. 937 of 3 February 2017. The notified draft regulations seek to establish the conditions for good manufacturing practices (GMP) for food processing plants, as well as the requirements for the manufacturing, production, processing, preparation, packaging, packing, assembly, transport, storage, import, distribution and marketing of processed foods for human consumption. To protect public health and ensure a safe food supply, the regulations also establish the requirements for the registration, re-registration and amendment of health certificates of national and foreign processed foods; the registration of GMP certificates; the approval of GMP certificates; requirements for the registration of foods processed on GMP-certified lines; the issuance of free sale certificates; the issuance of export health certificates; the issuance of operating permits; hygiene conditions in mass catering establishments; and the donation of processed foods. Agency: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 22 مارس 2018

   إضافةG/TBT/N/ECU/327/Add.2

   بموجب هذه الإضافة No. 2، تُخطر جمهورية Ecuador بأن إصلاح "اللائحة الفنية الصحية بشأن إصدار الشهادات الصحية والرقابة على المكملات الغذائية والمنشآت التي تصنع أو تخزن أو توزع أو تستورد أو تسوق هذه المنتجات"، والمُخطر بها في الوثيقة G/TBT/N/ECU/327 بتاريخ 20 سبتمبر 2016، قد تم إصداره بموجب القرار No. ARCSA-DE-002-2018-JCGO بتاريخ 1 فبراير 2018 من قبل الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA)

   عرض النص الأصلي

   By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that the reform of the 'Sanitary Technical Regulation on the issuance of sanitary certificates and the control of food supplements and establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products', notified in document G/TBT/N/ECU/327 of 20 September 2016, has been issued pursuant to Resolution No. ARCSA-DE-002-2018-JCGO of 1 February 2018 by the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillanc

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 8 فبراير 2017

   إضافةG/TBT/N/ECU/327/Add.1

   بموجب هذه الإضافة No. 1، تُخطر جمهورية Ecuador بأن "اللائحة الفنية الصحية بشأن إصدار الشهادات الصحية للمكملات الغذائية، والرقابة على المنشآت التي تصنع أو تخزن أو توزع أو تستورد أو تسوق هذه المنتجات"، والتي تم الإخطار عن مشروعها في 20 سبتمبر 2016 في الوثيقة G/TBT/N/ECU/327، قد صدرت بموجب القرار No. 28 بتاريخ 27 ديسمبر 2016 الصادر عن الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARC)

   عرض النص الأصلي

   By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the 'Sanitary Technical Regulation on the issuance of sanitary certificates for food supplements, and the control of establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products', the draft version of which was notified on 20 September 2016 in document G/TBT/N/ECU/327, was issued pursuant to Resolution No. 28 of 27 December 2016 of the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARC

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 20 سبتمبر 2016

   إخطار عاديG/TBT/N/ECU/327

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 19 نوفمبر 2016

   مشروع لائحة فنية صحية للحصول على الإخطار الصحي والرقابة على المكملات الغذائية والمنشآت التي يتم فيها التصنيع، والتخزين، والتوزيع، والاستيراد، والتسويق (21 صفحة، بالإسبانية)

   عرض النص الأصلي

   Proyecto de normativa técnica sanitaria para la obtención de la notificación sanitaria y control de suplementos alimenticios y de los establecimientos en donde se fabrican, almacenan, distribuyen, importan y comercializan (21 páginas, en español)

   يحدد مشروع هذه اللائحة الفنية الغرض ونطاق التطبيق، والتعريفات والاختصارات، والإخطار الصحي، وإعادة التسجيل وتعديل الإخطار الصحي، وشهادة ممارسات التصنيع الجيدة، ومعايير صياغة المكملات الغذائية، والعبوات والملصقات، والتراخيص الأخرى، والتسويق والإعلان، وتصريح تشغيل منشآت المكملات الغذائية، والأحكام الملغية، والأحكام العامة، والأحكام الانتقالية، والحكم التعديلي، والحكم النهائي للائحة الفنية الصحية الإكوادورية 'الحصول على الإخطار الصحي والرقابة على المكملات الغذائية والمنشآت التي يتم فيها التصنيع، والتخزين، والتوزيع، والاستيراد، والتسويق'.

   عرض النص الأصلي

   Este Proyecto de Normativa Técnica establece el objeto y ámbito de aplicación, definiciones y abreviaturas, notificación sanitaria, reinscripción y modificación de la notificación sanitaria, certificado de buenas prácticas de manufactura, criterios para la formulación de suplementos alimenticios, envase y etiquetas, otras autorizaciones, comercialización y publicidad, permiso de funcionamiento de los establecimientos de suplementos alimenticios, derogatorias, disposiciones generales, disposiciones transitorias, disposición reformatoria y disposición final de la Normativa Técnica Sanitaria Ecuatoriana 'Obtención de la notificación sanitaria y control de suplementos alimenticios y de los establecimientos en donde se fabrican, almacenan, distribuyen, importan y comercializan'.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/ECU/327/Add.4⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)