الانتقال إلى المحتوى

إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT

ألمانياإجراء مقترح، ربما اعتُمد منذ ذلك الحين

إجراء مقترح من ألمانيا: لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل ومحضرات من اللحوم أو الأسماك أو القشريات أو الرخويات أو…

مشروع القانون الثالث المعدل لقانون بطاقة تربية الحيوان (Drittes Änderungsgesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes)

عرض النص الأصلي

Third Amendment Act amending the Animal Husbandry Labelling Act (‘Drittes Änderungsgesetz zur Änderung des Tierhaltungskennzeichnungsgesetzes’)

إخطار من ألمانيا إلى منظمة التجارة العالمية بتاريخ 11 مايو 2026 بهذا الإجراء المقترح في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). انتهت فترة التعليقات في 3 أغسطس 2026.

تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: ألمانيا.

المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.

تاريخ النشر هنا:

نظرة سريعة

المنتجات

لحوم خنازير، طازجة أو مبردة أو مجمدة؛ محضرات وأصناف محفوظة أخرى من اللحوم أو الأحشاء أو الدم أو الحشرات (باستثناء النقانق والأصناف المماثلة، ومستخلصات وعصائر اللحوم)

عرض النص الأصلي

Meat of swine, fresh, chilled or frozen; Prepared or preserved meat, meat offal, blood or insects (excl. sausages and similar products, and meat extracts and juices)

أكواد النظام المنسق
  • 02 · لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل
    • 0203 لحوم خنازير، طازجة أو مبردة أو مجمدة
  • 16 · محضرات من اللحوم أو الأسماك أو القشريات أو الرخويات أو اللافقاريات المائية الأخرى أو الحشرات
    • 1602 محضرات وأصناف محفوظة أخرى من اللحوم أو الأحشاء أو الدم أو الحشرات
العضو المُخطِر
ألمانيا
الحالة
إجراء مقترح، ربما اعتُمد منذ ذلك الحينأُخطر به بوصفه مشروعًا في 11 مايو 2026. راجع منصة ePing لمعرفة وضعه الحالي لدى ألمانيا.
الأهداف
  • إعلام المستهلك ووضع البطاقات
المجال
TBT: اللوائح الفنية للمنتجاتالعوائق الفنية أمام التجارة
نوع الإخطار
إخطار عاديRegular notification
رمز الوثيقة
G/TBT/N/DEU/21
الكلمات المفتاحية
Food standards (بالإنجليزية)

المواعيد الرئيسية

تاريخ التوزيع من منظمة التجارة العالمية
آخر موعد للتعليقات
انتهى في 3 أغسطس 2026
موعد الاعتماد المقترح
نوفمبر 2026
موعد بدء التنفيذ المقترح

كيفية التعليق

انتهت فترة التعليقات في 3 أغسطس 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة ⁨G/TBT/N/DEU/21⁩، لتتابعها مع ألمانيا.

اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

ما يقوله الإخطار

سيقوم مشروع القانون الثالث المعدل لقانون بطاقة تربية الحيوان بإصلاح تشريعات بطاقة تربية الحيوان الألمانية الحالية بشكل جذري. من ناحية، سيوفر مرونة أكبر وتبسيطاً للصناعة، وبالتالي سيقلل من التكاليف الإدارية. ومن ناحية أخرى، سيتم توسيع نطاق بطاقة تربية الحيوان لتشمل الوجبات التي تحتوي على لحم الخنزير والتي لا يعدها المستهلكون بأنفسهم في المنزل، بل تكون متاحة للشراء في المطاعم ومرافق تقديم الطعام الأخرى. علاوة على ذلك، سيلغي هذا القانون الطبيعة الطوعية الحالية للمشاركة في نظام بطاقة تربية الحيوان الألماني. وبناءً عليه، سيتعين على المشاركين في السوق من غير الألمان المشاركة في نظام البطاقة إذا رغبوا في طرح منتجات لحم الخنزير الخاصة بهم في السوق الألمانية. التبسيطات: سيُعفى مربو الخنازير الألمان الذين يطبقون فقط فئة تربية الحيوان (الأدنى) 'Stall' من الالتزام بإخطار السلطة المختصة. تمثل الفئة الأدنى 'Stall' الحد الأدنى من اشتراطات رعاية الحيوان، والتي تنطبق في ألمانيا بموجب تشريعات رعاية الحيوان والتي يتعين على مربي الخنازير الألمان الامتثال لها افتراضياً. سيؤدي هذا التعديل إلى تقليل البيروقراطية غير الضرورية لكل من الصناعة والإدارة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تمكين صناعة الأغذية من استخدام إجراء 'التصنيف الأدنى' (downgrading). يصف 'التصنيف الأدنى' إجراءً يمكن من خلاله وسم لحم الخنزير بفئة تربية حيوان أدنى (وبالتالي بفئة أدنى...

عرض النص الأصلي

The Third Amendment Act amending the Animal Husbandry Labelling Act will reform the current German animal husbandry labelling legislation drastically. On one hand, it will provide greater flexibility and simplification for the industry and therefore reduce administrative costs. On the other hand, the animal husbandry labelling will be expanded to meals which include pork and which are not prepared by the consumers themselves at home but available for purchase at restaurants and other catering facilities. Furthermore, this act will remove the current voluntary nature of participation in the German animal husbandry labelling scheme. Therefore, non-German market participants will have to participate in the labelling scheme if they wish to place their pork products on the German market. Simplifications: German pig farmers who only implement the (lowest) animal husbandry category ‘Stall’ will be exempt from the obligation to notify the competent authority. The lowest category ‘Stall’ stands for the minimum animal welfare requirements, which are applicable in Germany due to the animal welfare legislation and which German pig farmers have to comply with by default. This amendment will reduce unnecessary bureaucracy both for the industry as well as for the administration. In addition, the food industry will be enabled to use the procedure ‘downgrading’. ‘Downgrading’ describes a procedure where pork can be labelled with a lower animal husbandry category (and therefore with lower…

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

كل تحديثات ألمانيا
كل تحديثات لوائح التصدير

استقبل هذه التحديثات تلقائيًا لمنتجاتك وأسواقك.

تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.