إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كولومبيامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار يصدر اللائحة الفنية المطبقة على ورش ومعدات وعمليات تحويل الوقود للاستخدام في المركبات (Draft Resolution issuing the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems) (95 صفحة، باللغة الإسبانية)
Proyecto Resolución por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión de combustibles para uso vehicular (Draft Resolution issuing the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems) (95 pages(s), in Spanish)
إضافة من كولومبيا بتاريخ 23 فبراير 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/COL/269 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 6 مايو 2024. انتهت فترة التعليقات في 5 يوليو 2024.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كولومبيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
أوعية (carboys)، وعبوات، ولقوارير وأصناف مماثلة لنقل أو تعبئة البضائع، من بلاستيك؛ أوعية للغاز المضغوط أو المسيل، من حديد أو صلب؛ أجزاء وملحقات، للجرارات، والمركبات الآلية لنقل عشرة أشخاص أو أكثر، والسيارات"
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel; Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars
آخر إخطار (G/TBT/N/COL/269/Add.2، 23 فبراير 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
قرار وزارة التجارة والصناعة والسياحة رقم 0207 لعام 2026 'الذي يعدل القرار رقم 1185 لعام 2024' الذي يصدر اللائحة الفنية المطبقة على الورش والمعدات وعمليات التحويل إلى الغاز الطبيعي المضغوط للاستخدام في المركبات
Resolución 0207 de 2026 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 'Por medio de la cual se modifica la Resolución 1185 de 2024' Por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión a gas natural comprimido para uso vehicular'' (Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0207 of 2026, amending Resolution No. 1185 of 2024, which issues the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the co
تُخطر جمهورية كولومبيا بموجب هذا بإصدار القرار رقم 0207 لعام 2026، الذي يعدل القرار رقم 1185 لعام 2024، الذي يصدر اللائحة الفنية التي تحكم الورش العاملة في، والمعدات والإجراءات الخاصة بـ، تحويل أنظمة وقود المركبات إلى الغاز الطبيعي المضغوط 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري. G/TBT/N/COL/269/Add.2- 2 - . يؤخر القرار المُخطر عنه بدء نفاذ اللائحة الفنية إلى 1 ديسمبر 2027، نظراً للحاجة إلى مراجعة وتوضيح المتطلبات الفنية المطبقة على ورش التحويل والمنتجات ذات الصلة. خلال هذه الفترة، سيستمر تطبيق القرار رقم 0957 لعام 2012، الساري حالياً. تم اعتماد هذا القرار بناءً على التحليل الفني وجلسات العمل التي تم إجراؤها مع القطاع الخاضع للرقابة.
The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 0207 of 2026, amending Resolution No. 1185 of 2024, which issues the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems to compressed 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/COL/269/Add.2- 2 - natural gas. The notified Resolution delays the entry into force of the technical regulation to 1 December 2027, in consideration of the need to review and clarify the technical requirements applicable to conversion workshops and related products. During this period, Resolution No. 0957 of 2012, currently in force, will continue to apply. This decision has been adopted based on technical analysis and working sessions conducted with the regulated sector.__________
يصدر النص المُخطر اللائحة الفنية التي يجب على الورش الامتثال لها في إجراءاتها لتحويل وصيانة الأنظمة التي تستخدم الغاز الطبيعي المضغوط (CNG) وغاز البترول المسال (LPG) للمركبات. كما تنطبق أيضاً على مصنعي ومستوردي ومسوقي المعدات المستخدمة لتكييف وتحويل وتعديل وصيانة هذه الأنظمة. تسعى اللائحة الفنية إلى حماية حياة الإنسان وصحته من خلال متطلبات الأداء الفني والسلامة للورش التي تقوم بتحويل وصيانة الأنظمة التي تستخدم غاز المركبات، وللمعدات والإجراءات المستخدمة في هذه العملية. كما تسعى أيضاً إلى منع الممارسات التي قد تخدع المستهلكين. G/TBT/N/COL/269 - 2 - لا تنطبق اللائحة الفنية فقط على الورش التي تقوم بتحويل أنظمة وقود المركبات، والإجراءات التي تتبعها، بل تنطبق أيضاً على الورش التي تقوم بصيانة المركبات المخصصة، وصيانة وخدمة هذه المركبات، ومعدات تحويل أنظمة الوقود (الغاز الطبيعي، LPG للمركبات الآلية) التي يتم تصنيعها في كولومبيا (Colombia)، أو استيرادها إليها، أو تسويقها فيها.
The notified text issues the Technical Regulation that workshops are to comply with in their procedures for converting and maintaining systems using compressed natural gas (CNG) and liquefied petroleum gas (LPG) for vehicles. It also applies to manufacturers, importers and marketers of the equipment used to adapt, transform, convert and maintain such systems. The Technical Regulation seeks to protect human life and health through technical performance and safety requirements for workshops that convert and maintain systems using vehicular gas, and for the equipment and procedures used in this process. It also seeks to prevent practices that could deceive consumers. G/TBT/N/COL/269 - 2 - The Technical Regulation applies not only to workshops that convert vehicle fuel systems, and the procedures they follow, but also to workshops that maintain dedicated vehicles, the maintenance and servicing of such vehicles, and fuel system conversion (natural gas, LPG for motor vehicles) equipment that is manufactured in, imported into or marketed in Colombia.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/COL/269/Add.2
قرار وزارة التجارة والصناعة والسياحة رقم 0207 لعام 2026 'الذي يعدل القرار رقم 1185 لعام 2024' الذي يصدر اللائحة الفنية المطبقة على الورش والمعدات وعمليات التحويل إلى الغاز الطبيعي المضغوط للاستخدام في المركبات
Resolución 0207 de 2026 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 'Por medio de la cual se modifica la Resolución 1185 de 2024' Por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión a gas natural comprimido para uso vehicular'' (Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0207 of 2026, amending Resolution No. 1185 of 2024, which issues the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the co
تُخطر جمهورية كولومبيا بموجب هذا بإصدار القرار رقم 0207 لعام 2026، الذي يعدل القرار رقم 1185 لعام 2024، الذي يصدر اللائحة الفنية التي تحكم الورش العاملة في، والمعدات والإجراءات الخاصة بـ، تحويل أنظمة وقود المركبات إلى الغاز الطبيعي المضغوط 1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال تضمين عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص التدبير النهائي/المعدل و/أو التوجيه التفسيري. G/TBT/N/COL/269/Add.2- 2 - . يؤخر القرار المُخطر عنه بدء نفاذ اللائحة الفنية إلى 1 ديسمبر 2027، نظراً للحاجة إلى مراجعة وتوضيح المتطلبات الفنية المطبقة على ورش التحويل والمنتجات ذات الصلة. خلال هذه الفترة، سيستمر تطبيق القرار رقم 0957 لعام 2012، الساري حالياً. تم اعتماد هذا القرار بناءً على التحليل الفني وجلسات العمل التي تم إجراؤها مع القطاع الخاضع للرقابة.
The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 0207 of 2026, amending Resolution No. 1185 of 2024, which issues the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems to compressed 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final/modified measure and/or interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/COL/269/Add.2- 2 - natural gas. The notified Resolution delays the entry into force of the technical regulation to 1 December 2027, in consideration of the need to review and clarify the technical requirements applicable to conversion workshops and related products. During this period, Resolution No. 0957 of 2012, currently in force, will continue to apply. This decision has been adopted based on technical analysis and working sessions conducted with the regulated sector.__________
إضافةG/TBT/N/COL/269/Add.1
قرار وزارة التجارة والصناعة والسياحة (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) رقم 1185 لعام 2024 "بموجب هذا القرار يتم إصدار اللائحة الفنية المطبقة على الورش والمعدات وعمليات تحويل الوقود للاستخدام في المركبات"
Resolución 1185 de 2024 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 'Por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión de combustibles para uso vehicular' (Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 1185 of 2024, issuing the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems)
تُخطر جمهورية كولومبيا (Republic of Colombia) بموجب هذا الإشعار أنه تم إصدار مشروع القرار الذي يصدر اللائحة الفنية التي تحكم الورش العاملة في تحويل أنظمة وقود المركبات، والمعدات والإجراءات الخاصة بها في 26 سبتمبر 2024 وفقاً لقرار وزارة التجارة والصناعة والسياحة (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) رقم 1185 لعام 2024، والذي سيدخل حيز النفاذ بعد ثمانية عشر (18) شهراً من النشر في الجريدة الرسمية. واعتباراً من ذلك التاريخ، سيتم إلغاء القرار رقم 0957 لعام 2012 والقرارات المعدلة له. __________
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution issuing the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems was issued on 26 September 2024 pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 1185 of 2024, which will enter into force eighteen (18) months after publication in the Official Journal. As of that date, Resolution No. 0957 of 2012 and its amending resolutions will be repealed. __________
إخطار عاديG/TBT/N/COL/269
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 5 يوليو 2024
مشروع قرار يصدر اللائحة الفنية المطبقة على ورش ومعدات وعمليات تحويل الوقود للاستخدام في المركبات (Draft Resolution issuing the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems) (95 صفحة، باللغة الإسبانية)
Proyecto Resolución por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión de combustibles para uso vehicular (Draft Resolution issuing the Technical Regulation governing workshops engaged in, and equipment and procedures for, the conversion of vehicle fuel systems) (95 pages(s), in Spanish)
يصدر النص المُخطر اللائحة الفنية التي يجب على الورش الامتثال لها في إجراءاتها لتحويل وصيانة الأنظمة التي تستخدم الغاز الطبيعي المضغوط (CNG) وغاز البترول المسال (LPG) للمركبات. كما تنطبق أيضاً على مصنعي ومستوردي ومسوقي المعدات المستخدمة لتكييف وتحويل وتعديل وصيانة هذه الأنظمة. تسعى اللائحة الفنية إلى حماية حياة الإنسان وصحته من خلال متطلبات الأداء الفني والسلامة للورش التي تقوم بتحويل وصيانة الأنظمة التي تستخدم غاز المركبات، وللمعدات والإجراءات المستخدمة في هذه العملية. كما تسعى أيضاً إلى منع الممارسات التي قد تخدع المستهلكين. G/TBT/N/COL/269 - 2 - لا تنطبق اللائحة الفنية فقط على الورش التي تقوم بتحويل أنظمة وقود المركبات، والإجراءات التي تتبعها، بل تنطبق أيضاً على الورش التي تقوم بصيانة المركبات المخصصة، وصيانة وخدمة هذه المركبات، ومعدات تحويل أنظمة الوقود (الغاز الطبيعي، LPG للمركبات الآلية) التي يتم تصنيعها في كولومبيا (Colombia)، أو استيرادها إليها، أو تسويقها فيها.
The notified text issues the Technical Regulation that workshops are to comply with in their procedures for converting and maintaining systems using compressed natural gas (CNG) and liquefied petroleum gas (LPG) for vehicles. It also applies to manufacturers, importers and marketers of the equipment used to adapt, transform, convert and maintain such systems. The Technical Regulation seeks to protect human life and health through technical performance and safety requirements for workshops that convert and maintain systems using vehicular gas, and for the equipment and procedures used in this process. It also seeks to prevent practices that could deceive consumers. G/TBT/N/COL/269 - 2 - The Technical Regulation applies not only to workshops that convert vehicle fuel systems, and the procedures they follow, but also to workshops that maintain dedicated vehicles, the maintenance and servicing of such vehicles, and fuel system conversion (natural gas, LPG for motor vehicles) equipment that is manufactured in, imported into or marketed in Colombia.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديد المتطلبات الصحية لاستيراد بيض خالٍ من مسببات أمراض محددة – SPF (Specific Pathogen Free) إلى كولومبيا من المكسيك، لاستخدامه في التحليل والتشخيص"
الرمز: G/SPS/N/COL/381/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء طارئ قد يكون مطبّقًا بالفعلإجراء طارئجديد
القرار رقم 00021295 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، "بموجب هذا القرار يتم التعليق المؤقت لإصدار وثائق استيراد الصحة الحيوانية (DZI) للطيور الحية، والمنتجات والمشتقات التي تشكل خطراً وتكون عرضة لنقل مرض Newcastle disease…
الرمز: G/SPS/N/COL/441
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد جلد الخنزير المجفف إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/440التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد مستخلص البروتين الخنزيري إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/439التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.