إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كولومبيامُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
مشروع قرار وزارة الصحة والحماية الاجتماعية 'الذي يحدد المتطلبات الفنية لإنتاج واستيراد وتسويق الأرز، ودقيق الذرة، ودقيق القمح، والأغذية المصنعة، مع التدعيم الإلزامي للاستهلاك البشري، سواء كانت من الإنتاج المحلي أو المستورد'
Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social 'Por el cual se establecen los requisitos técnicos para producción, importación y comercialización de arroz, harina de maíz, harina de trigo y alimentos procesados, con fortificación obligatoria para consumo humano, tanto de producción nacional como importados' (Draft Resolution of the Ministry of Health and Social Welfare establishing the technical requirements for the production, import and marketing of domestic and imported ri
إضافة من كولومبيا بتاريخ 8 أكتوبر 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/COL/255 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 7 أبريل 2022. انتهت فترة التعليقات في 10 يونيو 2022.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كولومبيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأرز المقشور المنتج محلياً والمستورد، ودقيق الذرة، ودقيق القمح. الأغذية المصنعة المنتجة محلياً أو المستوردة التي تتضمن دقيق الذرة، أو دقيق القمح، أو خلائط منهما ضمن مكوناتها
Domestic and imported pounded rice, maize (corn) flour and wheat flour. Domestic or imported processed foods that include maize (corn) flour, wheat flour or mixtures thereof among their ingredients
انتهت فترة التعليقات في 10 يونيو 2022. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/COL/255/Add.3، لتتابعها مع كولومبيا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/COL/255/Add.3، 8 أكتوبر 2026)
المرسوم رقم 380 الصادر في 7 أبريل 2026 عن وزارة الصحة والحماية الاجتماعية (Ministry of Health and Social Protection)، "الذي يحدد المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي للأرز الأبيض أو المقشور، ودقيق الذرة، ودقيق القمح التي يتم إنتاجها واستيرادها وتسويقها في الإقليم الوطني"
Decreto 380 del 7 de abril de 2026 del Ministerio de Salud y Protección Social, 'Por el cual se establecen los requisitos técnicos para la fortificación obligatoria del arroz blanco o pilado, la harina de maíz y la harina de trigo que se producen, importan y comercializan en el territorio nacional' (Decree No. 380, of 7 April 2026, of the Ministry of Health and Social Protection, establishing the technical requirements for the mandatory fortification of white or milled rice, maize (corn) flour,
تخطر جمهورية كولومبيا بأنها أصدرت المرسوم رقم 380 الصادر في 7 أبريل 2026 عن وزارة الصحة والحماية الاجتماعية، الذي يحدد المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي للأرز الأبيض أو المقشور، ودقيق الذرة، ودقيق القمح التي يتم إنتاجها أو استيرادها أو تسويقها داخل الإقليم الوطني، ويحدد المتطلبات الفنية المطبقة على عمليات التدعيم الإلزامي للأرز الأبيض أو المقشور، ودقيق الذرة، ودقيق القمح التي يتم إنتاجها أو استيرادها أو تسويقها داخل الإقليم الوطني، وذلك لحماية حياة الإنسان وصحته، وفقاً لديباجة المرسوم المُخطر به.__________
The Republic of Colombia hereby advises that it has issued Decree No. 380, of 7 April 2026, of the Ministry of Health and Social Protection, establishing the technical requirements for the mandatory fortification of white or milled rice, maize (corn) flour, and wheat flour produced, imported or marketed within the national territory, establishes the technical requirements applicable to the mandatory fortification processes for white or milled rice, maize (corn) flour, and wheat flour produced, imported, or marketed within the national territory, in order to protect human life and health, in accordance with the preamble of the notified Decree.__________
يحدد مشروع القرار المُخطر المتطلبات الفنية التي يجب الوفاء بها من قبل الأشخاص الطبيعيين و/أو الاعتباريين المشاركين في إنتاج واستيراد وتسويق الأرز، ودقيق الذرة (maize (corn))، ودقيق القمح، والأغذية المصنعة ذات التدعيم الإلزامي، بهدف حماية حياة الإنسان وصحته.
The notified draft resolution establishes the technical requirements to be fulfilled by the natural and/or legal persons engaged in the production, import and marketing of rice, maize (corn) flour and wheat flour and processed foods with mandatory fortification, with the aim of protecting human life and health.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/COL/255/Add.3
المرسوم رقم 380 الصادر في 7 أبريل 2026 عن وزارة الصحة والحماية الاجتماعية (Ministry of Health and Social Protection)، "الذي يحدد المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي للأرز الأبيض أو المقشور، ودقيق الذرة، ودقيق القمح التي يتم إنتاجها واستيرادها وتسويقها في الإقليم الوطني"
Decreto 380 del 7 de abril de 2026 del Ministerio de Salud y Protección Social, 'Por el cual se establecen los requisitos técnicos para la fortificación obligatoria del arroz blanco o pilado, la harina de maíz y la harina de trigo que se producen, importan y comercializan en el territorio nacional' (Decree No. 380, of 7 April 2026, of the Ministry of Health and Social Protection, establishing the technical requirements for the mandatory fortification of white or milled rice, maize (corn) flour,
تخطر جمهورية كولومبيا بأنها أصدرت المرسوم رقم 380 الصادر في 7 أبريل 2026 عن وزارة الصحة والحماية الاجتماعية، الذي يحدد المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي للأرز الأبيض أو المقشور، ودقيق الذرة، ودقيق القمح التي يتم إنتاجها أو استيرادها أو تسويقها داخل الإقليم الوطني، ويحدد المتطلبات الفنية المطبقة على عمليات التدعيم الإلزامي للأرز الأبيض أو المقشور، ودقيق الذرة، ودقيق القمح التي يتم إنتاجها أو استيرادها أو تسويقها داخل الإقليم الوطني، وذلك لحماية حياة الإنسان وصحته، وفقاً لديباجة المرسوم المُخطر به.__________
The Republic of Colombia hereby advises that it has issued Decree No. 380, of 7 April 2026, of the Ministry of Health and Social Protection, establishing the technical requirements for the mandatory fortification of white or milled rice, maize (corn) flour, and wheat flour produced, imported or marketed within the national territory, establishes the technical requirements applicable to the mandatory fortification processes for white or milled rice, maize (corn) flour, and wheat flour produced, imported, or marketed within the national territory, in order to protect human life and health, in accordance with the preamble of the notified Decree.__________
إضافةG/TBT/N/COL/255/Add.2
مشروع قرار وزارة الصحة والحماية الاجتماعية 'الذي بموجبه يتم وضع المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي للأرز، ودقيق الذرة (maize (corn))، ودقيق القمح، والأغذية المغلفة أو المعبأة المخصصة للاستهلاك البشري التي تحتوي عليها في تركيبتها كمكون رئيسي، والتي يتم إنتاجها واستيرادها وتسويقها داخل الإقليم الوطني وإلغاء القرار رقم 1944 لعام 1996' (مشروع قرار وزارة الصحة والحماية الاجتماعية الذي يضع
Proyecto de decreto del Ministerio de Salud y Protección Social 'Por el cual se establecen los requisitos técnicos para la fortificación obligatoria del arroz, harina de maíz, harina de trigo y alimentos envasados o empacados destinados para consumo humano que los contengan en su formulación como ingrediente principal, que se producen, importan y comercializan dentro del territorio nacional y se deroga el Decreto 1944 de 1996' (Draft Decree of the Ministry of Health and Social Welfare establishi
تخطر جمهورية Colombia بموجب هذا الإشعار أن وزارة الصحة والحماية الاجتماعية قد أصدرت نسخة جديدة من نص مشروع القانون الذي تم الإخطار به مسبقاً. هذه النسخة الجديدة هي مشروع القرار الذي يضع المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي للأرز، ودقيق الذرة (maize (corn))، ودقيق القمح، ومنتجات الأغذية المغلفة أو المعبأة للاستهلاك البشري التي تحتوي عليها كمكون رئيسي، سواء تم إنتاجها أو استيرادها أو تسويقها داخل الإقليم الوطني، و1 يمكن توفير هذه المعلومات من خلال إدراج عنوان موقع إلكتروني، أو مرفق PDF، أو معلومات أخرى حول مكان الحصول على نص الإجراء النهائي/التغيير في الإجراء/الإرشادات التفسيرية.G/TBT/N/COL/255/Add.2- 2 - إلغاء القرار رقم 1944 لعام 1996، الذي يضع المتطلبات الفنية للتدعيم الإلزامي التي يجب الوفاء بها من قبل الأشخاص الطبيعيين و/أو الاعتباريين المشاركين في إنتاج واستيراد وتسويق الأرز، ودقيق الذرة (maize (corn))، ودقيق القمح، ومنتجات الأغذية المغلفة أو المعبأة للاستهلاك البشري التي تحتوي عليها كمكون رئيسي، بهدف حماية حياة الإنسان وصحته.__________
The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Health and Social Welfare has a new issued a new version of the previously notified draft text. This new version is the draft Decree establishing technical requirements for the mandatory fortification of rice, maize (corn) flour, wheat flour, and packaged or wrapped food products for human consumption that contain them as a main ingredient, whether produced, imported or marketed within the national territory, and 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained.G/TBT/N/COL/255/Add.2- 2 - repealing Decree No. 1944 of 1996, which establishes the technical requirements for mandatory fortification to be met by natural and/or legal persons engaged in the production, import and marketing of rice, maize (corn) flour, wheat flour, and packaged or wrapped food products for human consumption that contain them as a main ingredient, with a view to protecting human life and health.__________
إضافةG/TBT/N/COL/255/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 10 يونيو 2022
مشروع قرار وزارة الصحة والحماية الاجتماعية 'الذي يحدد المتطلبات الفنية لإنتاج واستيراد وتسويق الأرز، ودقيق الذرة، ودقيق القمح، والأغذية المصنعة، مع التدعيم الإلزامي للاستهلاك البشري، سواء كانت من الإنتاج المحلي أو المستورد' (مشروع قرار وزارة الصحة والحماية الاجتماعية (Ministerio de Salud y Protección Social) الذي يحدد المتطلبات الفنية لإنتاج واستيراد وتسويق المنتجات المحلية والمستوردة)
Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social 'Por el cual se establecen los requisitos técnicos para producción, importación y comercialización de arroz, harina de maíz, harina de trigo y alimentos procesados, con fortificación obligatoria para consumo humano, tanto de producción nacional como importados' (Draft Resolution of the Ministry of Health and Social Welfare establishing the technical requirements for the production, importation and marketing of domestic and import
The Republic of Colombia hereby advises that the comment period for the draft Resolution of the Ministry of Health and Social Welfare establishing the technical requirements for the production, importation and marketing of domestic and imported rice, maize (corn) flour, wheat 1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be obtained. G/TBT/N/COL/255/Add.1 - 2 - flour and processed foods, with mandatory fortification for human consumption, has been extended until 10 June 2022. __________
إخطار عاديG/TBT/N/COL/255
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 6 يونيو 2022
مشروع قرار وزارة الصحة والحماية الاجتماعية 'الذي يحدد المتطلبات الفنية لإنتاج واستيراد وتسويق الأرز، ودقيق الذرة، ودقيق القمح، والأغذية المصنعة، مع التدعيم الإلزامي للاستهلاك البشري، سواء كانت من الإنتاج المحلي أو المستورد'
Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social 'Por el cual se establecen los requisitos técnicos para producción, importación y comercialización de arroz, harina de maíz, harina de trigo y alimentos procesados, con fortificación obligatoria para consumo humano, tanto de producción nacional como importados' (Draft Resolution of the Ministry of Health and Social Welfare establishing the technical requirements for the production, import and marketing of domestic and imported ri
يحدد مشروع القرار المُخطر المتطلبات الفنية التي يجب الوفاء بها من قبل الأشخاص الطبيعيين و/أو الاعتباريين المشاركين في إنتاج واستيراد وتسويق الأرز، ودقيق الذرة (maize (corn))، ودقيق القمح، والأغذية المصنعة ذات التدعيم الإلزامي، بهدف حماية حياة الإنسان وصحته.
The notified draft resolution establishes the technical requirements to be fulfilled by the natural and/or legal persons engaged in the production, import and marketing of rice, maize (corn) flour and wheat flour and processed foods with mandatory fortification, with the aim of protecting human life and health.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديد المتطلبات الصحية لاستيراد بيض خالٍ من مسببات أمراض محددة – SPF (Specific Pathogen Free) إلى كولومبيا من المكسيك، لاستخدامه في التحليل والتشخيص"
الرمز: G/SPS/N/COL/381/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء طارئ قد يكون مطبّقًا بالفعلإجراء طارئجديد
القرار رقم 00021295 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، "بموجب هذا القرار يتم التعليق المؤقت لإصدار وثائق استيراد الصحة الحيوانية (DZI) للطيور الحية، والمنتجات والمشتقات التي تشكل خطراً وتكون عرضة لنقل مرض Newcastle disease…
الرمز: G/SPS/N/COL/441
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد جلد الخنزير المجفف إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/440التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد مستخلص البروتين الخنزيري إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/439التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.