إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
كولومبياسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار من وزارة المناجم والطاقة (Ministerio de Minas y Energía) "بموجب الذي يتم بمقتضاه إصدار اللائحة الفنية للملصقات التعريفية - RETIQ، لأغراض الاستخدام الرشيد للطاقة المطبقة على بعض معدات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز الوقود، لتسويقها في كولومبيا" (100 صفحة، باللغة الإسبانية).
Proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ, con fines de Uso Racional de Energía aplicable a algunos equipos de uso final de energía eléctrica y gas combustible, para su comercialización en Colombia (100 páginas, en español).
إضافة من كولومبيا بتاريخ 8 يوليو 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/COL/212 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 4 فبراير 2015. انتهت فترة التعليقات في 5 أبريل 2015.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كولومبيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
أجهزة التهوية. المراوح. مكيفات الهواء؛ المحركات؛ معدات تسخين المياه؛ معدات المطبخ؛ أجهزة الغسيل
Ventilators. Fans. Air-conditioners; Motors; Water heating equipment; Kitchen equipment; Laundry appliances
آخر إخطار (G/TBT/N/COL/212/Add.12، 8 يوليو 2026)
يفيد آخر إخطار بسحب الإجراء أو رفعه أو إلغائه، كليًا أو جزئيًا.
القرار 40285 بتاريخ 23 يونيو 2026 'بشأن تعديل اللائحة الفنية للوسم (RETIQ) لأغراض الاستخدام الرشيد للطاقة المطبقة على بعض معدات الاستخدام النهائي للطاقة الكهربائية والغاز الوقود، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا' (القرار رقم 40285 بتاريخ 23 يونيو 2026 بتعديل اللائحة الفنية لوسم الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والتي تعمل بالغاز، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا)
Resolución 40285 del 23 de junio 2026 'Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Etiquetado- RETIQ, con fines de uso racional de energía aplicable a algunos equipos de uso final de energía eléctrica y gas combustible, para su comercialización y uso en Colombia' (Resolution No. 40285, of 23 June 2026, amending the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia)
تخطر جمهورية كولومبيا بموجب هذا بإصدار القرار رقم 40285 بتاريخ 23 يونيو 2026 الذي يعدل اللائحة الفنية لوسم الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والتي تعمل بالغاز، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا. ويأتي هذا التحديث بناء على نتائج التقييم اللاحق للائحة، الذي حدد الحاجة إلى مراجعة المواصفات القياسية الفنية المرجعية، واشتراطات تقييم المطابقة، ونطاقات كفاءة الطاقة، ومعايير أخذ العينات للاختبار، ونطاق المنتجات الخاضعة للتنظيم.__________
The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 40285, of 23 June 2026, amending the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia. The update follows the findings of the ex-post evaluation of the Regulation, which identified the need to review the reference technical standards, conformity assessment requirements, energy efficiency ranges, sampling criteria for testing and the scope of the regulated products.__________
الغرض؛ النطاق العام؛ مجال التطبيق؛ التعريفات؛ الاختصارات، والرموز، والمختصرات؛ المتطلبات المطبقة على ملصقات المنتجات ذات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز الوقود؛ متطلبات ملصقات المنتجات المحددة؛ تقييم المطابقة؛ هيئات الرقابة والتحكم؛ سجل المنتجين، والموردين، والبائعين؛ الأحكام الانتقالية؛ نظام العقوبات؛ تفسير، ومراجعة، وتحديث اللائحة؛ الوقاية بموجب أحكام هيئات أخرى؛ المعدات غير الفعالة-حظر التسويق للاستخدام في كولومبيا، والسريان.
Objeto; Alcance general; Campo de aplicación; Definiciones; Abreviaturas, símbolos y siglas; Requisitos aplicables al etiquetado de productos de uso final de energía eléctrica y gas combustible; Requisitos específicos de etiquetado de productos; Evaluación de la Conformidad; Entidades de vigilancia y control; Registro de productores, proveedores y expendedores; Disposiciones transitorias; Régimen sancionatorio; Interpretación, revisión y actualización del reglamento; Prevención por disposiciones de otras entidades; Equipos ineficientes-prohibición de comercialización para uso en Colombia y Vigencia.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.12
القرار 40285 بتاريخ 23 يونيو 2026 'بشأن تعديل اللائحة الفنية للوسم (RETIQ) لأغراض الاستخدام الرشيد للطاقة المطبقة على بعض معدات الاستخدام النهائي للطاقة الكهربائية والغاز الوقود، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا' (القرار رقم 40285 بتاريخ 23 يونيو 2026 بتعديل اللائحة الفنية لوسم الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والتي تعمل بالغاز، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا)
Resolución 40285 del 23 de junio 2026 'Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Etiquetado- RETIQ, con fines de uso racional de energía aplicable a algunos equipos de uso final de energía eléctrica y gas combustible, para su comercialización y uso en Colombia' (Resolution No. 40285, of 23 June 2026, amending the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia)
تخطر جمهورية كولومبيا بموجب هذا بإصدار القرار رقم 40285 بتاريخ 23 يونيو 2026 الذي يعدل اللائحة الفنية لوسم الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والتي تعمل بالغاز، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا. ويأتي هذا التحديث بناء على نتائج التقييم اللاحق للائحة، الذي حدد الحاجة إلى مراجعة المواصفات القياسية الفنية المرجعية، واشتراطات تقييم المطابقة، ونطاقات كفاءة الطاقة، ومعايير أخذ العينات للاختبار، ونطاق المنتجات الخاضعة للتنظيم.__________
The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 40285, of 23 June 2026, amending the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia. The update follows the findings of the ex-post evaluation of the Regulation, which identified the need to review the reference technical standards, conformity assessment requirements, energy efficiency ranges, sampling criteria for testing and the scope of the regulated products.__________
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.11
مشروع قرار وزارة المناجم والطاقة (Ministerio de Minas y Energía) "الذي بموجبه يتم تعديل اللائحة الفنية للوسم (RETIQ)، لأغراض الاستخدام الرشيد للطاقة المطبقة على بعض معدات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز الوقودي، لتسويقها واستخدامها في كولومبيا" (مشروع قرار وزارة المناجم والطاقة بتعديل اللائحة الفنية بشأن الوسم للاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز، للتسويق والاستخدام في كولومبيا)"
Proyecto de resolución del Ministerio de Minas y Energía 'Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Etiquetado (RETIQ), con fines de uso racional de energía aplicable a algunos equipos de uso final de energía eléctrica y gas combustible, para su comercialización y uso en Colombia' (Draft Ministry of Mining and Energy Resolution amending the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia)
تُخطر جمهورية كولومبيا بموجب هذا بأن وزارة المناجم والطاقة (Ministerio de Minas y Energía) قد أتاحت مشروع قرار جديد بتعديل اللائحة الفنية بشأن الوسم للاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز، للتسويق والاستخدام في كولومبيا.__________
The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Mining and Energy has made available a new draft Resolution amending the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia.__________
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.10
القرار رقم 40420 لعام 2021 باعتماد عدد من التدابير المتعلقة بفترة صلاحية بعض المتطلبات والالتزامات المطبقة على معدات تكييف الهواء، و/أو الثلاجات و/أو المجمدات للاستخدام التجاري، والطباخات عالية القدرة الخاضعة للائحة الفنية بشأن الملصقات التعريفية (RETIQ)
Resolution No. 40420 of 2021 adopting a number of measures relating to the period of validity of certain requirements and obligations applicable to air conditioning equipment, refrigerators and/or freezers for commercial use, and high-power cookers subject to the Technical Regulation on labelling (RETIQ)
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.9
اللائحة الفنية بشأن البطاقة الغذائية (RETIQ)
Technical Regulation on labelling (RETIQ)
القرار رقم 40099 لعام 2021 "توضيح الأحكام المتعلقة بنفاذ بعض اشتراطات البطاقة الغذائية المقررة في الملحق العام للائحة الفنية بشأن البطاقة الغذائية (RETIQ)". يسعى القرار إلى التفصيل والتوضيح لبعض أحكام RETIQ لضمان الفهم وتحسين تنفيذها، دون تضمين متطلبات فنية إضافية قد تؤثر على تسويق المنتجات التي تغطيها هذه اللائحة. تم إضافة التوضيحات والشروح التالية: الثلاجات المنزلية: تم توضيح أن المواصفة الدولية (IEC) 62552:2015 تنطبق على الثلاجات والثلاجات المجمدة التي تصل سعتها إلى 1,104 لتر، وعلى المجمدات المنزلية التي تصل سعتها إلى 850 لتر باستخدام ضواغط تعمل بمحرك محكم الإغلاق. كما تم تحديد أن متوسط درجة حرارة حجرة تخزين الأطعمة الطازجة يجب أن يكون 4°C، وليس 5°C. أجهزة تكييف الهواء: حددت وزارة المناجم والطاقة (Ministry of Mines and Energy) في كولومبيا (Colombia) أن كولومبيا ليس لديها منحنى مناخي خاص بها لتنفيذ المواصفة الدولية (ISO) 16358:2013. وبناءً على ذلك، تم الاستنتاج بأن بدء النفاذ لهذه المواصفة، والمخطط له في 1 أبريل 2021، يتطلب بناء معايير أرصاد جوية تعمل كبيانات أساسية حتى يجوز إجراء الاختبارات، ويتطلب تحقيق ذلك دعماً من كيانات القطاع البيئي وخبراء تكييف الهواء الفنيين. باختصار، تم تأجيل بدء النفاذ للمواصفة الدولية (ISO) 16358-1:2013. فيما يتعلق بالمتطلب المتعلق بالصوت...
Resolution No. 40099 of 2021 'Clarifying provisions concerning the enforceability of certain labelling requirements established in the general annex to the Technical Regulation on labelling (RETIQ)'. The Resolution seeks to elaborate on and clarify certain provisions of the RETIQ so as to ensure understanding and improve its implementation, without including additional technical requirements that may affect the marketing of the products covered by this Regulation. The following clarifications and explanations have been added: Household refrigerators: It is clarified that IEC Standard 62552:2015 applies to refrigerators and fridge-freezers of up to 1,104 litres and to household freezers of up to 850 litres using hermetic motor-driven compressors. It is also specified that the average temperature of the fresh food storage compartment must be 4°C, and not 5°C. Air conditioners: The Ministry of Mines and Energy identified that Colombia does not have its own climate curve for the implementation of ISO Standard 16358:2013. Therefore, it was concluded that the entry into force of this Standard, planned for 1 April 2021, requires the construction of meteorological parameters that serve as baseline data so that tests may be conducted and that support from environmental sector entities and technical air conditioning experts is required to that end. In summary, the entry into force of ISO Standard 16358-1:2013 has been postponed. In respect of the requirement concerning the sound…
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.8
القرار رقم 4 1012 لعام 2015 'الذي بموجبه يتم إصدار اللائحة الفنية الخاصة بوضع الملصقات - RETIQ' (Resolution No. 4 1012 of 2015 'Issuing the Technical Regulation on labelling')
Resolución N° 4 1012 de 2015 'Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ' (Resolution No. 4 1012 of 2015 'Issuing the Technical Regulation on labelling')
أصدرت وزارة التعدين والطاقة (Ministry of Mining and Energy) القرارين رقم 40245 و 40247 بتاريخ 31 أغسطس 2020: · يمدد الأول من هذين القرارين الفترة المحددة في القسم 12.1.1.2.1، 'الحد الأدنى لمستويات الكفاءة للتسويق'، الفقرة (c)، من الملحق العام للائحة الفنية الخاصة بوضع الملصقات، حتى 31 ديسمبر 2020، لتسويق المحركات ذات الحد الأدنى لمستوى الكفاءة في النطاق C (كفاءة عالية - IE2) كما هو محدد في الجدول 12.3، ويعلق تطبيق المادتين 11 و 12 من الملحق العام للائحة الفنية الخاصة بوضع الملصقات للمحركات الغاطسة أحادية الطور وثلاثية الطور المستخدمة حصرياً في أنظمة المضخات، مثل تلك المتصلة بمضخات الآبار العميقة، والمعروفة باسم 'pencil' pumps. · يعدل القرار الثاني، الذي تم الإخطار بنسخته المسودة في الوثيقة G/TBT/N/COL/212/Add.6 بتاريخ 11 ديسمبر 2019، الأحكام المتعلقة بقابلية إنفاذ متطلبات وضع الملصقات ويوضح بعض المتطلبات المحددة في الملحق العام للائحة الفنية الخاصة بوضع الملصقات. __________
The Ministry of Mining and Energy issued Resolutions Nos. 40245 and 40247 of 31 August 2020: · The first of these extends the period established in section 12.1.1.2.1, 'Minimum efficiency levels for marketing', paragraph (c), of the general annex to the Technical Regulation on labelling, to 31 December 2020, for the marketing of motors with a minimum efficiency level in range C (high efficiency - IE2) as established in Table 12.3, and suspends the application of Articles 11 and 12 of the general annex to the Technical Regulation on labelling for submersible single-phase and three-phase motors used exclusively in pump systems, such those coupled to deep well pumps, commonly known as 'pencil' pumps. · The second Resolution, the draft version of which was notified in document G/TBT/N/COL/212/Add.6 on 11 December 2019, amends provisions concerning the enforceability of labelling requirements and clarifies some requirements established in the general annex to the Technical Regulation on labelling. __________
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.7
القرار رقم 4 1012 لعام 2015 "بشأن إصدار اللائحة الفنية للوسم - RETIQ"
Resolución N° 4 1012 de 2015 'Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ'
أصدرت وزارة المناجم والطاقة (Ministerio de Minas y Energía) القرار رقم 4 0207 بتاريخ 21 يوليو 2020، والذي يتم بموجبه تعليق إلزامية الوسم لأجهزة تكييف الهواء ذات قدرة تبريد تتجاوز 10.540 واط من الملحق العام للائحة الفنية للوسم - RETIQ، وتدخل هذه اللائحة حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ النشر في الجريدة الرسمية. معلومات الاتصال: puntocontacto@mincit.gov.co، إدارة التنظيم (Dirección de Regulación)، شارع 28 رقم 13 A 15، الطابق 3، (571) 6067676 تحويلة، بوغوتا، كولومبيا.
El Ministerio de Minas y Energía expidió la Resolución 4 0207 del 21 de julio 2020, mediante la cual se suspende la exigibilidad de etiquetado para equipos acondicionadores de aire con capacidad de enfriamiento superior a 10.540 vatios del Anexo General del Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ, esta normativa entra a regir a partir de la publicación en el Diario Oficial. Información de contacto: puntocontacto@mincit.gov.co Dirección de Regulación Calle 28 # 13 A 15 Piso 3 (571) 6067676 ext. Bogotá, Colombia
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.6
اللائحة الفنية بشأن الملصقات التعريفية بالإشارة إلى قرار وزارة التعدين والطاقة رقم 4 1012 المؤرخ 18 سبتمبر 2015 'بإصدار اللائحة الفنية بشأن الملصقات التعريفية للاستخدام العقلاني للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والغازية، للتسويق والاستخدام في كولومبيا (Colombia)'، والذي تم الإخطار عنه في 10 نوفمبر 2015 من قبل منظمة التجارة العالمية (WTO) في الوثيقة G/TBT/N/COL/212/Add.1، تقدم جمهورية كولومبيا (Colombia) بموجب هذا إخطاراً عن مشروع قرار يعدل الأحكام المتعلقة بإنفاذ
Technical Regulation on labelling With reference to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 'Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia', notified on 10 November 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, the Republic of Colombia hereby provides notification of a draft Resolution that amends provisions concerning the enf
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.5
قرار وزارة التعدين والطاقة رقم 4 1012 بتاريخ 18 سبتمبر 2015 بالإشارة إلى قرار وزارة التعدين والطاقة رقم 4 1012 بتاريخ 18 سبتمبر 2015 "بإصدار اللائحة الفنية بشأن ملصقات الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والغازية، للتسويق والاستخدام في كولومبيا (Colombia)"، والتي أخطرت بها منظمة التجارة العالمية (WTO) بتاريخ 10 نوفمبر 2015 في الوثيقة G/TBT/N/COL/212/Add.1، تفيد جمهورية كولومبيا (Colombia) بموجب هذا بأن الفترات الزمنية للتنفيذ
Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 With reference to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 'Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia', notified on 10 November 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, the Republic of Colombia hereby advises that time periods for the implementati
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.4
إضافة إلى الإخطار النظامي المتعلق بقرار وزارة التعدين والطاقة رقم 4 1012 الصادر في 18 سبتمبر 2015 بشأن "إصدار اللائحة الفنية الخاصة ببطاقة ترشيد استهلاك الطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والغازية، للتسويق والاستخدام في كولومبيا"، والمخطر عنه في 10 نوفمبر 2015 من قبل منظمة التجارة العالمية (WTO) في الوثيقة G/TBT/N/COL/212/Add.1، تعلن جمهورية كولومبيا بموجب هذا أن العديد من الشروط القابلة للتطبيق على الضوابط وإجراءات تقييم المطابقة، التي تم إنشاؤها في العام
With reference to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 'Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia', notified on 10 November 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, the Republic of Colombia hereby notifies that several conditions applicable to controls and conformity assessments, which were established in the gener
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.3
إضافة إلى الإشعار المنتظم بخصوص قرار وزارة التعدين والطاقة رقم 4 1012 الصادر في 18 سبتمبر 2015 "إصدار اللائحة الفنية بشأن وضع ملصقات الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والغازية، للتسويق والاستخدام في كولومبيا"، والمُخطر عنه في 10 نوفمبر 2015 من قبل منظمة التجارة العالمية (WTO) في الوثيقة G/TBT/N/COL/212/Add.1، تُخطر جمهورية كولومبيا بموجبه أن صلاحية إقرارات المورد لإثبات المطابقة مع متطلبات الـ gener
With reference to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 'Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia', notified on 10 November 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, the Republic of Colombia hereby notifies that the validity of declarations of the supplier to demonstrate conformity with the requirements of the gener
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.2
;;تُخطر جمهورية كولومبيا بموجب هذا أنه تم إلغاء عدد من المتطلبات المحددة في الملحق العام لقرار وزارة التعدين والطاقة رقم 4 1012 الصادر في 18 سبتمبر 2015 "إصدار اللائحة الفنية بشأن ملصقات الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والغازية، للتسويق والاستخدام في كولومبيا"، والتي تم إخطارها في 10 نوفمبر 2015 من قبل منظمة التجارة العالمية (WTO) في الوثيقة G/TBT/N/COL/212/Add.1، وتم تعليقها مؤقتًا بموجب Min
;;The Republic of Colombia hereby notifies that a number of requirements established in the general annex to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 18 September 2015 'Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment, for marketing and use in Colombia', notified on 10 November 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, have been repealed and temporarily suspended pursuant to Min
إضافةG/TBT/N/COL/212/Add.1
تخطر جمهورية كولومبيا بأن قرار وزارة المناجم والطاقة "بإصدار اللائحة الفنية بشأن وضع ملصقات الاستخدام الرشيد للطاقة لأنواع معينة من معدات الاستخدام النهائي الكهربائية والغازية للتسويق في كولومبيا"، والذي تم إخطار نسخته كمشروع في 4 فبراير 2015 من قبل منظمة التجارة العالمية (WTO) في الوثيقة G/TBT/N/COL/212، قد صدر في 18 سبتمبر 2015 بموجب قرار وزارة المناجم والطاقة رقم 4 1012، والذي دخل حيز النفاذ في 31 أغسطس
;;The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Mining and Energy Resolution 'Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and gas end-use equipment for marketing in Colombia', the draft version of which was notified on 4 February 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212, was issued on 18 September 2015 pursuant to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012, which entered into force on 31 August
إخطار عاديG/TBT/N/COL/212
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 5 أبريل 2015
مشروع قرار من وزارة المناجم والطاقة (Ministerio de Minas y Energía) "بموجب الذي يتم بمقتضاه إصدار اللائحة الفنية للملصقات التعريفية - RETIQ، لأغراض الاستخدام الرشيد للطاقة المطبقة على بعض معدات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز الوقود، لتسويقها في كولومبيا" (100 صفحة، باللغة الإسبانية).
Proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ, con fines de Uso Racional de Energía aplicable a algunos equipos de uso final de energía eléctrica y gas combustible, para su comercialización en Colombia (100 páginas, en español).
الغرض؛ النطاق العام؛ مجال التطبيق؛ التعريفات؛ الاختصارات، والرموز، والمختصرات؛ المتطلبات المطبقة على ملصقات المنتجات ذات الاستخدام النهائي للكهرباء والغاز الوقود؛ متطلبات ملصقات المنتجات المحددة؛ تقييم المطابقة؛ هيئات الرقابة والتحكم؛ سجل المنتجين، والموردين، والبائعين؛ الأحكام الانتقالية؛ نظام العقوبات؛ تفسير، ومراجعة، وتحديث اللائحة؛ الوقاية بموجب أحكام هيئات أخرى؛ المعدات غير الفعالة-حظر التسويق للاستخدام في كولومبيا، والسريان.
Objeto; Alcance general; Campo de aplicación; Definiciones; Abreviaturas, símbolos y siglas; Requisitos aplicables al etiquetado de productos de uso final de energía eléctrica y gas combustible; Requisitos específicos de etiquetado de productos; Evaluación de la Conformidad; Entidades de vigilancia y control; Registro de productores, proveedores y expendedores; Disposiciones transitorias; Régimen sancionatorio; Interpretación, revisión y actualización del reglamento; Prevención por disposiciones de otras entidades; Equipos ineficientes-prohibición de comercialización para uso en Colombia y Vigencia.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديد المتطلبات الصحية لاستيراد بيض خالٍ من مسببات أمراض محددة – SPF (Specific Pathogen Free) إلى كولومبيا من المكسيك، لاستخدامه في التحليل والتشخيص"
الرمز: G/SPS/N/COL/381/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء طارئ قد يكون مطبّقًا بالفعلإجراء طارئجديد
القرار رقم 00021295 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، "بموجب هذا القرار يتم التعليق المؤقت لإصدار وثائق استيراد الصحة الحيوانية (DZI) للطيور الحية، والمنتجات والمشتقات التي تشكل خطراً وتكون عرضة لنقل مرض Newcastle disease…
الرمز: G/SPS/N/COL/441
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد جلد الخنزير المجفف إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/440التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد مستخلص البروتين الخنزيري إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/439التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.