إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · TBT
الصينمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
المواصفة الوطنية لجمهورية الصين الشعبية (P.R.C.)، حدود ومستهدفات استهلاك الوقود للمركبات التجارية خفيفة الوزن
National Standard of the P.R.C., Limits and targets of fuel consumption for light-duty commercial vehicles
إضافة من الصين بتاريخ 21 أغسطس 2026 إلى الإخطار السابق G/TBT/N/CHN/1761 في مجال اللوائح الفنية للمنتجات (TBT). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 29 سبتمبر 2023. انتهت فترة التعليقات في 28 نوفمبر 2023.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: الصين.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المركبات العاملة بالبنزين أو بوقود الديزل، والمركبات الكهربائية البحتة، ومركبات خلايا الوقود، والمركبات العاملة بالغاز وبوقود الكحول والإيثر
vehicles that run on gasoline or diesel fuel, pure electric vehicles, fuel cell vehicles, and vehicles that run on gas and alcohol ether fuels
انتهت فترة التعليقات في 28 نوفمبر 2023. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق TBT في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/TBT/N/CHN/1761/Add.1، لتتابعها مع الصين.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/TBT/N/CHN/1761/Add.1، 21 أغسطس 2026)
التعديل رقم 1 على المواصفة القياسية GB 20997—2024 حدود استهلاك الوقود وأهداف تقييمه للمركبات التجارية الخفيفة
Amendment No.1 of GB 20997—2024 Limits and evaluation targets of fuel consumption for light-duty commercial vehicles
يتضمن هذا التنقيح التعديلات التالية: أولاً، إضافة طرق حساب القيم المستهدفة والفعلية لمتوسط انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO₂) للشركات؛ ثانياً، تنقيح طريقة حساب متوسط استهلاك الوقود للشركات، بما في ذلك تخفيف القيم المستهدفة لمركبات نقل البضائع من نوع drop-slide ومركبات نقل البضائع متعددة الأغراض، وإدراج نتائج استهلاك الكهرباء في الحساب، وإلغاء مضاعفات الحساب لمركبات الطاقة الجديدة والمركبات منخفضة استهلاك الوقود، وتعديل المتطلبات السنوية لعام 2029.
This revision includes the following adjustments: first, adding calculation methods for the target and actual values of corporate average CO₂ emissions; second, revising the calculation method for corporate average fuel consumption, including relaxing the target values for drop-slide goods vehicles and multipurpose goods vehicles, incorporating power consumption results into accounting, cancelling the calculation multipliers for new energy vehicles and low fuel consumption vehicles, and adjusting the annual requirements for 2029.
تحدد هذه الوثيقة حدود استهلاك الوقود للمركبات التجارية خفيفة الوزن، وطرق الحساب ومؤشرات التقييم لمتوسط استهلاك الوقود للشركات، ومتطلبات مطابقة الإنتاج، وتمديدات منح الشهادات، وتواريخ التنفيذ. وتشمل المحتويات الرئيسية: تعديل طريقة تحديد استهلاك الوقود؛ وإضافة طريقة حساب للقيمة المرجعية لانبعاثات CO2؛ ومراجعة متطلبات حدود استهلاك الوقود؛ وإضافة متطلبات لمتوسط استهلاك الوقود للشركات؛ ومراجعة متطلبات مطابقة الإنتاج؛ ومراجعة متطلبات التغييرات وتمديدات منح الشهادات؛ وإضافة تقرير اعتماد الطراز لاستهلاك الطاقة للمركبات الكهربائية الهجينة/طلب اعتماد الطراز. تنطبق هذه الوثيقة على جميع مركبات الفئة N1 التي تبلغ سرعتها التصميمية القصوى أكبر من أو تساوي 50 km/h ومركبات الفئة M2 التي لا يتجاوز إجمالي كتلتها التصميمية القصوى 3500 kg، بما في ذلك المركبات التي يمكن أن تعمل بوقود البنزين أو الديزل، والمركبات الكهربائية بالكامل، ومركبات خلايا الوقود، والمركبات التي تعمل بوقود الغاز وإيثر الكحول. لا تنطبق هذه الوثيقة على المركبات المتخصصة للعمليات.
This document specifies the limits for fuel consumption of light commercial vehicles, the calculation methods and evaluation indicators for corporate average fuel consumption, conformity of production requirements, certification extensions, and implementation dates. The main contents include: modifying the method for determining fuel consumption; adding a calculation method for the reference value of CO2 emissions; revising fuel consumption limit requirements; adding requirements for the corporate average fuel consumption; revising conformity of production requirements; revising requirements for changes and certification extensions; adding hybrid electric vehicle energy consumption type approval report/type approval application report. This document applies to all N1 category vehicles with a maximum design speed greater than or equal to 50 km/h and M2 category vehicles with a maximum design total mass not exceeding 3500 kg, including vehicles that can run on gasoline or diesel fuel, pure electric vehicles, fuel cell vehicles, and vehicles that run on gas and alcohol ether fuels. This document does not apply to specialized vehicles for operations.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/TBT/N/CHN/1761/Add.1
التعديل رقم 1 على المواصفة القياسية GB 20997—2024 حدود استهلاك الوقود وأهداف تقييمه للمركبات التجارية الخفيفة
Amendment No.1 of GB 20997—2024 Limits and evaluation targets of fuel consumption for light-duty commercial vehicles
يتضمن هذا التنقيح التعديلات التالية: أولاً، إضافة طرق حساب القيم المستهدفة والفعلية لمتوسط انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO₂) للشركات؛ ثانياً، تنقيح طريقة حساب متوسط استهلاك الوقود للشركات، بما في ذلك تخفيف القيم المستهدفة لمركبات نقل البضائع من نوع drop-slide ومركبات نقل البضائع متعددة الأغراض، وإدراج نتائج استهلاك الكهرباء في الحساب، وإلغاء مضاعفات الحساب لمركبات الطاقة الجديدة والمركبات منخفضة استهلاك الوقود، وتعديل المتطلبات السنوية لعام 2029.
This revision includes the following adjustments: first, adding calculation methods for the target and actual values of corporate average CO₂ emissions; second, revising the calculation method for corporate average fuel consumption, including relaxing the target values for drop-slide goods vehicles and multipurpose goods vehicles, incorporating power consumption results into accounting, cancelling the calculation multipliers for new energy vehicles and low fuel consumption vehicles, and adjusting the annual requirements for 2029.
إخطار عاديG/TBT/N/CHN/1761
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 نوفمبر 2023
المواصفة الوطنية لجمهورية الصين الشعبية (P.R.C.)، حدود ومستهدفات استهلاك الوقود للمركبات التجارية خفيفة الوزن
National Standard of the P.R.C., Limits and targets of fuel consumption for light-duty commercial vehicles
تحدد هذه الوثيقة حدود استهلاك الوقود للمركبات التجارية خفيفة الوزن، وطرق الحساب ومؤشرات التقييم لمتوسط استهلاك الوقود للشركات، ومتطلبات مطابقة الإنتاج، وتمديدات منح الشهادات، وتواريخ التنفيذ. وتشمل المحتويات الرئيسية: تعديل طريقة تحديد استهلاك الوقود؛ وإضافة طريقة حساب للقيمة المرجعية لانبعاثات CO2؛ ومراجعة متطلبات حدود استهلاك الوقود؛ وإضافة متطلبات لمتوسط استهلاك الوقود للشركات؛ ومراجعة متطلبات مطابقة الإنتاج؛ ومراجعة متطلبات التغييرات وتمديدات منح الشهادات؛ وإضافة تقرير اعتماد الطراز لاستهلاك الطاقة للمركبات الكهربائية الهجينة/طلب اعتماد الطراز. تنطبق هذه الوثيقة على جميع مركبات الفئة N1 التي تبلغ سرعتها التصميمية القصوى أكبر من أو تساوي 50 km/h ومركبات الفئة M2 التي لا يتجاوز إجمالي كتلتها التصميمية القصوى 3500 kg، بما في ذلك المركبات التي يمكن أن تعمل بوقود البنزين أو الديزل، والمركبات الكهربائية بالكامل، ومركبات خلايا الوقود، والمركبات التي تعمل بوقود الغاز وإيثر الكحول. لا تنطبق هذه الوثيقة على المركبات المتخصصة للعمليات.
This document specifies the limits for fuel consumption of light commercial vehicles, the calculation methods and evaluation indicators for corporate average fuel consumption, conformity of production requirements, certification extensions, and implementation dates. The main contents include: modifying the method for determining fuel consumption; adding a calculation method for the reference value of CO2 emissions; revising fuel consumption limit requirements; adding requirements for the corporate average fuel consumption; revising conformity of production requirements; revising requirements for changes and certification extensions; adding hybrid electric vehicle energy consumption type approval report/type approval application report. This document applies to all N1 category vehicles with a maximum design speed greater than or equal to 50 km/h and M2 category vehicles with a maximum design total mass not exceeding 3500 kg, including vehicles that can run on gasoline or diesel fuel, pure electric vehicles, fuel cell vehicles, and vehicles that run on gas and alcohol ether fuels. This document does not apply to specialized vehicles for operations.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، حدود وطرق قياس دخان العادم الصادر عن قاطرات الديزل
الرمز: G/TBT/N/CHN/2377التعليقات حتى 2 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، المواصفات الفنية للسلامة للكراسي المتحركة الكهربائية
الرمز: G/TBT/N/CHN/2375التعليقات حتى 25 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، مواصفات تشابه عناصر فواصل/مرشحات مياه وقود الطائرات النفاثة
الرمز: G/TBT/N/CHN/2374التعليقات حتى 25 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، المواصفات الخاصة بعناصر فواصل/مرشحات وقود الطائرات النفاثة
الرمز: G/TBT/N/CHN/2373التعليقات حتى 25 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.