إجراء مقترح من سويسرا: المواد الملامسة للأغذية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 9 مارس 2026

   تصويبG/TBT/N/CHE/301/Corr.1

   مشروع قرار المجلس الفيدرالي بشأن تعديلات لائحة الحد من المخاطر المتعلقة باستخدام مواد ومستحضرات ومصنوعات معينة شديدة الخطورة (لائحة الحد من المخاطر الكيميائية، ORRChem، رقم القانون الفيدرالي: SR 814.81)

   عرض النص الأصلي

   Draft Ordinance of the Federal Council concerning amendments of the Ordinance on the Reduction of Risks relating to the Use of Certain Particularly Dangerous Substances, Preparations and Articles (Chemical Risk Reduction Ordinance, ORRChem, Fedlaw number: SR 814.81)

   لا يغطي مشروع القرار المُخطر المواد الملامسة للأغذية فحسب، بل يغطي أيضاً 1) رغوات مكافحة الحرائق التي تحتوي على مواد per- and polyfluoroalkyl substances (PFASs)، بما في ذلك طفايات الحريق المحمولة الجاهزة للاستخدام، 2) التعبئة والوسم للهيدروفلوروكربونات غير المشبعة المكلورة جزئياً، 3) المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على perfluorooctane sulfonic acid ومشتقاته، 4) المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على perfluorocarboxylic acids التي تحتوي على 15 إلى 21 ذرة كربون، 5) المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على medium-chain chlorinated paraffins، 6) المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على chlorpyrifos، 7) منتجات معينة تحتوي على mercury، 8) منتجات حماية النبات، و9) الأسمدة. تُعد اللوائح الجديدة بشأن مركزات رغوة مكافحة الحرائق، ولائحة التعبئة والوسم للهيدروفلوروكربونات غير المشبعة المكلورة جزئياً، ولائحة المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على perfluorooctane sulfonic acid ومشتقاته، عمليات مواءمة مع قانون (EU). وتستند لائحة المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على perfluorocarboxylic acids التي تحتوي على 15 إلى 21 ذرة كربون، ولائحة المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على medium-chain chlorinated paraffins، ولائحة المواد والمصنوعات والمستحضرات التي تحتوي على chlorpyrifos إلى قرار المؤتمر الثاني عشر للأطراف في اتفاقية Stockholm. ويتم تعديل لائحة mercury بسبب...

   عرض النص الأصلي

   The notified draft ordinance does not only cover food contact materials, but also 1) Firefighting foams containing per- and polyfluoroalkyl substances (PFASs), including ready-to-use portable fire extinguishers. 2) Packaging and labelling for partially halogenated unsaturated hydrofluorocarbons, 3) Substances, articles and preparations containing perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives, 4) Substances, articles and preparations containing perfluorocarboxylic acids with 15 to 21 carbon atoms. 5) Substances, articles and preparations containing medium-chain chlorinated paraffins 6) Substances, articles and preparations containing chlorpyrifos 7) Certain products containing mercury 8) Plant protection products and 9) Fertilizer The new regulations on firefighting foam concentrates, the regulation on packaging and labelling for partially halogenated unsaturated hydrofluorocarbons and the regulation on substances, articles and preparations containing perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives are harmonizations with EU law. The regulation of substances, articles and preparations containing perfluorocarboxylic acids with 15 to 21 carbon atoms, the regulation of substances, articles and preparations containing medium-chain chlorinated paraffins and the regulation of substances, articles and preparations containing chlorpyrifos are based on a decision of the twelfth Conference of the Parties of the Stockholm Convention. The regulation on mercury is amended due to…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 27 يناير 2026

   إخطار عاديG/TBT/N/CHE/301

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 مارس 2026

   مشروع قرار المجلس الفيدرالي بشأن تعديلات لائحة الحد من المخاطر المتعلقة باستخدام مواد ومستحضرات ومصنوعات معينة شديدة الخطورة (لائحة الحد من المخاطر الكيميائية، ORRChem، رقم القانون الفيدرالي: SR 814.81)

   عرض النص الأصلي

   Draft Ordinance of the Federal Council concerning amendments of the Ordinance on the Reduction of Risks relating to the Use of Certain Particularly Dangerous Substances, Preparations and Articles (Chemical Risk Reduction Ordinance, ORRChem, Fedlaw number: SR 814.81)

   يُحظر طرح عبوات التغليف التي تلامس المواد الغذائية، وكذلك السلع الاستهلاكية المخصصة للاستخدام مرة واحدة، في الأسواق إذا تجاوزت القيم التالية في المادة المتجانسة: أ) محتوى كتلي لمادة واحدة على الأقل من مواد PFASs غير البوليمرية بنسبة 0.0000025 في المئة (25 ppb)؛ ب) محتوى كتلي لمجموع مواد PFASs غير البوليمرية، بما في ذلك تلك المتكونة عن طريق التحويل من مركبات طليعية باستخدام عملية متطورة، بنسبة 0.000025 في المئة (250 ppb)؛ ج) محتوى كتلي لمجموع مواد PFASs غير البوليمرية والبوليمرية بنسبة 0.005 في المئة (50 ppm).

   عرض النص الأصلي

   The placing on the market of packaging that comes into contact with foodstuffs, as well as consumer goods that are intended for single use is prohibited, if they exceed the following values in homogeneous material a) a mass content of at least one non-polymeric PFASs of 0.0000025 per cent (25 ppb); b) a mass content of the sum of non-polymeric PFASs, including those formed by conversion from precursor compounds using a state-of-the-art process, of 0.000025 per cent (250 ppb); c) a mass content of the sum of non-polymeric and polymeric PFASs of 0.005 per cent (50 ppm).

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/CHE/301/Corr.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)