إجراء نافذ من بوروندي و4 من الأعضاء الآخرين: صابون؛ منتجات ومحضرات عضوية ذات نشاط سطحي تستعمل كصابون

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 7 نوفمبر 2025

   إضافةG/TBT/N/UGA/1512/Add.3

   أوغندا، بوروندي، كينيا، رواندا، تنزانيا

   DEAS 835-1:2021، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: رغوة الاستحمام وهلام الاستحمام القائم على المنظفات الاصطناعية، الطبعة الثانية

   عرض النص الأصلي

   DEAS 835-1:2021, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition

   الهدف من هذه الإضافة هو إخطار أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأن مشروع المواصفة القياسية لشرق أفريقيا، DEAS 876:2021، كريمات ولوشن وهلام العناية بالبشرة — المواصفات، الطبعة الثانية، التي تم الإخطار عنها في G/TBT/N/BDI/190، وG/TBT/N/KEN/1171، وG/TBT/N/RWA/581، وG/TBT/N/TZA/678، وG/TBT/N/UGA/1512، وG/TBT/N/BDI/190/Add.1، وG/TBT/N/BDI/190/Add.2، وG/TBT/N/KEN/1171/Add.1، وG/TBT/N/KEN/1171/Add.2، وG/TBT/N/RWA/581/Add.1، وG/TBT/N/RWA/581/Add.2، وG/TBT/N/TZA/678/Add.1، وG/TBT/N/TZA/678/Add.2، وG/TBT/N/UGA/1512/Add.1، وG/TBT/N/UGA/1512/Add.2، قد دخل حيز النفاذ في أوغندا في 11 يوليو 2025.

   عرض النص الأصلي

   The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African Standard, DEAS 876:2021, Skincare creams, lotions and gels — Specification, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/190, G/TBT/N/KEN/1171, G/TBT/N/RWA/581, G/TBT/N/TZA/678, G/TBT/N/UGA/1512, G/TBT/N/BDI/190/Add.1, G/TBT/N/BDI/190/Add.2, G/TBT/N/KEN/1171/Add.1, G/TBT/N/KEN/1171/Add.2, G/TBT/N/RWA/581/Add.1, G/TBT/N/RWA/581/Add.2, G/TBT/N/TZA/678/Add.1, G/TBT/N/TZA/678/Add.2, G/TBT/N/UGA/1512/Add.1, and G/TBT/N/UGA/1512/Add.2 entered into force in Uganda on 11 July 2025.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 11 ديسمبر 2023

   إضافةG/TBT/N/UGA/1512/Add.2

   أوغندا، بوروندي، كينيا، رواندا، تنزانيا

   DEAS 835-1:2021، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: رغوة الاستحمام وهلام الاستحمام القائم على المنظفات الاصطناعية، الطبعة الثانية

   عرض النص الأصلي

   DEAS 835-1:2021, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition

   الهدف من هذه الإضافة هو إخطار أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأنه تم اعتماد مشروع المواصفة القياسية لشرق أفريقيا (DEAS) 835-1:2021، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: حمامات الرغوة وهلام الاستحمام القائمة على المنظفات الاصطناعية، الطبعة الثانية، والمُخطر به في G/TBT/N/BDI/190، وG/TBT/N/KEN/1171، وG/TBT/N/RWA/581، وG/TBT/N/TZA/678، وG/TBT/N/UGA/1512، وG/TBT/N/BDI/190/Add.1، وG/TBT/N/KEN/1171/Add.1، وG/TBT/N/RWA/581/Add.1، وG/TBT/N/TZA/678/Add.1، وG/TBT/N/UGA/1512/Add.1، من قبل أوغندا في 24 مايو 2023 كمواصفة أوغندية، US EAS 835-1:2022، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: حمامات الرغوة وهلام الاستحمام القائمة على المنظفات الاصطناعية، الطبعة الثانية. يمكن شراء المواصفة الأوغندية، US EAS 835-1:2022، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: حمامات الرغوة وهلام الاستحمام القائمة على المنظفات الاصطناعية، الطبعة الثانية، عبر الإنترنت من خلال الرابط:

   عرض النص الأصلي

   The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African Standard, DEAS 835-1:2021, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/190, G/TBT/N/KEN/1171, G/TBT/N/RWA/581, G/TBT/N/TZA/678, G/TBT/N/UGA/1512, G/TBT/N/BDI/190/Add.1, G/TBT/N/KEN/1171/Add.1, G/TBT/N/RWA/581/Add.1, G/TBT/N/TZA/678/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1512/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 835-1:2022, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 835-1:2022, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition, can be purchased online through the link:

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 16 مارس 2023

   إضافةG/TBT/N/UGA/1512/Add.1

   أوغندا، بوروندي، كينيا، رواندا، تنزانيا

   DEAS 835-1: 2021، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: حمامات الرغوة وجل الاستحمام القائمة على المنظفات الاصطناعية، الإصدار الثاني

   عرض النص الأصلي

   DEAS 835-1: 2021, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition

   تود كل من بوروندي، وكينيا، ورواندا، وتنزانيا، وأوغندا إبلاغ أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأن مشروع المواصفة القياسية لشرق أفريقيا (DEAS) 835-1:2021، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: حمامات الرغوة وجل الاستحمام القائمة على المنظفات الاصطناعية، الإصدار الثاني؛ الذي تم إخطاره في G/TBT/N/BDI/190، وG/TBT/N/KEN/1171، وG/TBT/N/RWA/581، وG/TBT/N/TZA/678، وG/TBT/N/UGA/1512، قد تم اعتماده من قبل مجلس وزراء جماعة شرق أفريقيا (EAC) في 24 فبراير 2023.

   عرض النص الأصلي

   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the Draft East African Standard; DEAS 835-1:2021, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/190, G/TBT/N/KEN/1171, G/TBT/N/RWA/581, G/TBT/N/TZA/678 and G/TBT/N/UGA/1512 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 3 ديسمبر 2021

   إخطار عاديG/TBT/N/BDI/190

   بوروندي، كينيا، رواندا، تنزانيا، أوغنداآخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 فبراير 2022

   DEAS 835-1:2021، مستحضرات الاستحمام — المواصفات — الجزء 1: رغوة الاستحمام وهلام الاستحمام القائم على المنظفات الاصطناعية، الطبعة الثانية

   عرض النص الأصلي

   DEAS 835-1:2021, Bath preparations — Specification — Part 1: Synthetic detergent-based foam baths and shower gels, Second Edition

   تحدد مشروع المواصفة القياسية لشرق أفريقيا (DEAS) المتطلبات، وأخذ العينات، وطرق الاختبار لحمامات الرغوة الاصطناعية وهلام الاستحمام. تغطي هذه المواصفة القياسية حمامات الرغوة القائمة على المنظفات الاصطناعية (المشار إليها أيضاً باسم حمامات الكريم)، وهلام الاستحمام (المشار إليه أيضاً باسم غسول الجسم، وغسول الكريم، وكريم الاستحمام، وحمام الاستحمام، وشامبو الاستحمام)، وغيرها من المنتجات ذات الصلة. لا تنطبق هذه المواصفة القياسية على أملاح الاستحمام، وزيوت الاستحمام، ومساحيق الاستحمام، ومنتجات الاستحمام والاستحمام القائمة على الصابون. لا تنطبق هذه المواصفة القياسية على المنتجات الطبية التي يتم تقديم ادعاءات علاجية لها.

   عرض النص الأصلي

   This Draft East African Standard specifies the requirements, sampling and test methods for synthetic foam baths and shower gels. This standard covers synthetic detergent-based foam baths (also referred to as cream baths), shower gels (also referred to as body wash, cream wash, cream shower, bath shower, and shower shampoo), and other such related products. This standard does not apply to bath salts, bath oils, bath powders, and soap-based bath and shower products. This standard does not apply to medicinal products for which therapeutic claims are made.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/TBT/N/UGA/1512/Add.3⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)