إجراء معتمد من الولايات المتحدة: حيوانات حية ولحوم وأحشاء وأطراف صالحة للأكل

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 25 فبراير 2026

   إضافةG/SPS/N/USA/2979/Add.3

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 أبريل 2026

   الحد الأقصى لسرعة الخط بموجب نظام تفتيش ذبح الخنازير الجديد (NSIS)

   عرض النص الأصلي

   Maximum Line Speed Under the New Swine Slaughter Inspection System (NSIS)

   تقترح FSIS تعديل لوائح تفتيش اللحوم الفيدرالية للسماح للمنشآت التي تعمل بموجب NSIS بتحديد سرعات الخطوط الخاصة بها بناءً على قدرتها على الحفاظ على التحكم في العملية. كما تقترح FSIS توضيح أنه يجوز لمفتش FSIS خفض معدل عمليات المنشأة في أي نقطة من عملية الذبح عندما يرى، وفقاً لتقديره، وجود فقدان في التحكم في العملية، أو عندما لا يمكن إجراء تفتيش لكل ذبيحة على حدة بشكل كافٍ خلال الوقت المتاح بسبب الطريقة التي تُقدم بها الخنازير إلى مفتش الذبائح على الخط أو الحالة الصحية للقطيع المعين. وأخيراً، تقترح FSIS تعديل اللوائح لإزالة المتطلب الذي يقضي بتقديم منشآت NSIS إقراراً سنوياً إلى FSIS ينص على أنها تحافظ على برنامج لمراقبة وتوثيق ظروف العمل الخاصة بعمال المنشأة. ستسمح التعديلات المقترحة لمنشآت NSIS بذبح الخنازير بكفاءة أكبر مع الاستمرار في ضمان سلامة الغذاء والتفتيش الفعال للذبائح على الخط.

   عرض النص الأصلي

   FSIS is proposing to amend the Federal meat inspection regulations to allow establishments operating under the NSIS to determine their own line speeds based on their ability to maintain process control. FSIS is also proposing to clarify that the FSIS inspector may reduce the rate of establishment operations at any point in the slaughter process when, in their judgement, there is a loss of process control, or a carcass-by-carcass inspection cannot be adequately performed within the time available due to the manner in which the swine are presented to the online carcass inspector or the health condition of the particular herd. Finally, FSIS is proposing to amend the regulations to remove the requirement that NSIS establishments submit an annual attestation to FSIS stating that they maintain a program to monitor and document work-related conditions of establishment workers. The proposed amendments would allow NSIS establishments to slaughter swine more efficiently while continuing to ensure food safety and effective online carcass inspection.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 23 سبتمبر 2019

   إضافةG/SPS/N/USA/2979/Add.2

   قاعدة نهائية: تحديث تفتيش ذبح الخنازير

   عرض النص الأصلي

   Final Rule: Modernization of Swine Slaughter Inspection

   تقوم إدارة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) بتعديل لوائح التفتيش الفيدرالية على اللحوم لإنشاء نظام تفتيش جديد اختياري لمنشآت ذبح خنازير السوق (market hog) والذي ثبت أنه يوفر حماية للصحة العامة تعادل على الأقل نظام التفتيش الحالي. ويجوز لمنشآت ذبح خنازير السوق التي لا تختار العمل بموجب نظام تفتيش الخنازير الجديد الاستمرار في العمل بموجب نظام التفتيش الحالي الخاص بها. كما تجري الوكالة عدة تغييرات على اللوائح التي ستؤثر على جميع المنشآت التي تذبح الخنازير، بغض النظر عن نظام التفتيش الذي تعمل بموجبه أو عمر أو حجم أو فئة الخنازير. ستسمح هذه التغييرات لجميع منشآت ذبح الخنازير بوضع خطط لأخذ العينات تكون أكثر ملاءمة لعملياتها المحددة، وبالتالي أكثر فعالية في مراقبة التحكم في عملياتها المحددة، على عكس المتطلبات الحالية في اللوائح. النص متاح في

   عرض النص الأصلي

   The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Federal meat inspection regulations to establish an optional new inspection system for market hog slaughter establishments that has been demonstrated to provide public health protection at least equivalent to the existing inspection system. Market hog slaughter establishments that do not choose to operate under the new swine inspection system may continue to operate under their existing inspection system. The Agency is also making several changes to the regulations that will affect all establishments that slaughter swine, regardless of the inspection system under which they operate or the age, size, or class of swine. These changes will allow all swine slaughter establishments to develop sampling plans that are more tailored to their specific operations, and thus more effective in monitoring their specific process control, unlike the current requirements in the regulations. Text is available at

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 6 مارس 2018

   إضافةG/SPS/N/USA/2979/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 2 مايو 2018

   تحديث تفتيش ذبح الخنازير

   عرض النص الأصلي

   Modernization of Swine Slaughter Inspection

   استجابةً لطلبات من قطاع الصناعة ومجموعات المستهلكين، تقوم خدمة سلامة الأغذية والتفتيش (FSIS) بتمديد مهلة تقديم الملاحظات لمدة 30 يوماً للقاعدة المقترحة في السجل الاتحادي (Federal Register) بعنوان "تحديث تفتيش ذبح الخنازير" (83 FR 4780، 1 فبراير 2018). كان الموعد النهائي الأصلي لتقديم الملاحظات هو 2 أبريل 2018؛ والموعد النهائي الجديد لتقديم الملاحظات هو 2 مايو 2018. وكما أوضحت FSIS في القاعدة المقترحة، اقترحت FSIS تعديل لوائح تفتيش اللحوم الاتحادية لإنشاء نظام تفتيش جديد لمنشآت ذبح خنازير السوق (market hog) يوفر حماية للصحة العامة تعادل على الأقل نظام التفتيش الحالي. ويجوز لمنشآت ذبح خنازير السوق التي لا تختار العمل بموجب نظام تفتيش الخنازير الجديد الاستمرار في العمل بموجب نظام التفتيش الحالي الخاص بها. كما اقترحت الوكالة عدة تغييرات على اللوائح من شأنها أن تؤثر على جميع المنشآت التي تذبح الخنازير، بغض النظر عن نظام التفتيش الذي تعمل بموجبه أو عمر أو حجم أو فئة الخنازير. ستسمح هذه التغييرات المقترحة لجميع منشآت ذبح الخنازير بوضع خطط لأخذ العينات تكون أكثر ملاءمة لعملياتها المحددة، وبالتالي تكون أكثر فعالية في مراقبة التحكم في عملياتها الخاصة. كما ستضمن هذه التغييرات المقترحة أن تكون الأسطح الملامسة للأغذية صحية وخالية من مسببات الأمراض المعوية قبل بدء عمليات الذبح. يمكن العثور على القاعدة المقترحة في، ويمكن تقديم الملاحظات حول القاعدة عبر الإنترنت من خلال بوابة وضع القواعد الإلكترونية الاتحادية (Federal eRulemaking Portal)، المتاحة...

   عرض النص الأصلي

   In response to requests from industry and consumer groups, FSIS is extending the comment period by 30 days for the Federal Register proposed rule, 'Modernization of Swine Slaughter Inspection' (83 FR 4780, 1 February 2018). The original deadline to submit comments was 2 April 2018; the new deadline to submit comments is 2 May 2018. As FSIS explained in the proposed rule, FSIS has proposed to amend the Federal meat inspection regulations to establish a new inspection system for market hog slaughter establishments that provides public health protection at least equivalent to the existing inspection system. Market hog slaughter establishments that do not choose to operate under the new swine inspection system may continue to operate under their existing inspection system. The Agency also proposed several changes to the regulations that would affect all establishments that slaughter swine, regardless of the inspection system under which they operate or the age, size, or class of swine. These proposed changes would allow all swine slaughter establishments to develop sampling plans that are more tailored to their specific operations and thus be more effective in monitoring their specific process control. These proposed changes also would ensure that before the start of slaughter operations, food-contact surfaces are sanitary and free of enteric pathogens. The proposed rule can be found at Comments on the rule may be submitted online via the Federal eRulemaking Portal, available…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 7 فبراير 2018

   إخطار عاديG/SPS/N/USA/2979

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 2 أبريل 2018

   تحديث تفتيش ذبح الخنازير

   عرض النص الأصلي

   Modernization of Swine Slaughter Inspection

   تقترح خدمة سلامة الغذاء والتفتيش (FSIS) تعديل لوائح التفتيش الفيدرالية على اللحوم لإنشاء نظام تفتيش جديد لمنشآت ذبح الخنازير. ويجوز لمنشآت ذبح الخنازير التي لا تختار العمل بموجب نظام تفتيش الخنازير الجديد الاستمرار في العمل بموجب نظام التفتيش الحالي الخاص بها. كما تقترح الوكالة عدة تغييرات من شأنها التأثير على جميع المنشآت التي تذبح الخنازير، بغض النظر عن نظام التفتيش الذي تعمل بموجبه.

   عرض النص الأصلي

   The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is proposing to amend the Federal meat inspection regulations to establish a new inspection system for swine slaughter establishments. Swine slaughter establishments that do not choose to operate under the new swine inspection system may continue to operate under their current inspection system. The Agency is also proposing several changes that would affect all establishments that slaughter swine, regardless of the inspection system under which they operate.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/USA/2979/Add.3⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  • الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)