إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
تايلاندإجراء مقترح، ربما اعتُمد منذ ذلك الحينإجراء طارئ
أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور بعض مزدوجات الأصابع (Artiodactyla) وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الحمى القلاعية (FMD)
The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of certain Artiodactyla and their carcasses from China to prevent the spread of Foot and Mouth Disease (FMD)
إخطار من تايلاند بتاريخ 17 يوليو 2026 بصيغة منقَّحة من هذا الإجراء المقترح في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 26 مايو 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: تايلاند.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
مزدوجات الأصابع (Artiodactyla)، بما في ذلك أفراد الفصائل Bovidae، وCervidae، وGiraffidae، وSuidae، وCamelidae، وTragulidae، وRhinocerotidae، وAntilocapridae، وHippopotamidae، وذبائحها بموجب قانون الأوبئة الحيوانية B.E. 2558 (2015)
Artiodactyla, including members of the families Bovidae, Cervidae, Giraffidae, Suidae, Camelidae, Tragulidae, Rhinocerotidae, Antilocapridae, and Hippopotamidae, and their carcasses under Animal Epidemics Act B.E. 2558 (2015)
لا يحدد الإخطار موعدًا نهائيًا للتعليقات. للتعليق، تواصل مع نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق SPS في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/SPS/N/THA/809/Rev.1، لتحيل التعليقات إلى تايلاند.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)أبلغت المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) عن تفشي مرض الحمى القلاعية (FMD)، من النمط المصلي SAT1، في منطقة الصين. ولذلك ارتأت تايلاند ضرورة منع دخول مرض الحمى القلاعية إلى البلاد. ويحل هذا الأمر محل 'أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور الأبقار والجاموس وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الجلد العقدي' ويلغيه، وهو الأمر المخطر به في الوثيقة G/SPS/N/THA/809 بتاريخ 26 مايو 2026 والوثيقة G/SPS/N/THA/809/Corr.1 بتاريخ 27 مايو 2026. وبموجب قانون الأوبئة الحيوانية B.E. 2558 (2015)، تم التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور بعض مزدوجات الأصابع (Artiodactyla)، بما في ذلك أفراد الفصائل Bovidae، وCervidae، وGiraffidae، وSuidae، وCamelidae، وTragulidae، وRhinocerotidae، وAntilocapridae، وHippopotamidae، وذبائحها من الصين. وفي حال خضوع بعض مزدوجات الأصابع وذبائحها القادمة من الصين لتقييم المخاطر وثبوت خلوها من الأمراض الوبائية أو نواقلها، والامتثال على النحو الواجب للتدابير التي حددتها إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) في تايلاند، سيمنح المدير العام للإدارة (DLD) الإذن باستيراد مزدوجات الأصابع هذه وذبائحها إلى تايلاند أو عبورها من خلالها.
The WOAH has reported an outbreak of Foot and mouth disease (FMD), serotype SAT1, in the area of China. Therefore, it is necessary for Thailand to prevent the entry of Foot and mouth disease into the country. This order replaces and repeals 'The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of bovine and buffalo and their carcasses from China to prevent the spread of Lumpy skin disease', notified in document G/SPS/N/THA/809, dated 26 May 2026 and G/SPS/N/THA/809/Corr.1, dated 27 May 2026. By the virtue of the Animal Epidemics Act B.E. 2558 (2015), the importation or transit of certain Artiodactyla, including members of the families Bovidae, Cervidae, Giraffidae, Suidae, Camelidae, Tragulidae, Rhinocerotidae, Antilocapridae, and Hippopotamidae, and their carcasses from China is temporarily suspended. Where certain Artiodactyla and their carcasses from China have undergone a risk assessment and have been determined to be free from epidemic diseases or vectors thereof, and where the measures prescribed by the DLD of Thailand have been duly complied with, the Director-General of the DLD will grant permission for the importation or transit of such Artiodactyla and their carcasses into or through Thailand.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
تنقيحG/SPS/N/THA/809/Rev.1إجراء طارئ
أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور بعض مزدوجات الأصابع (Artiodactyla) وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الحمى القلاعية (FMD)
The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of certain Artiodactyla and their carcasses from China to prevent the spread of Foot and Mouth Disease (FMD)
أبلغت المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) عن تفشي مرض الحمى القلاعية (FMD)، من النمط المصلي SAT1، في منطقة الصين. ولذلك ارتأت تايلاند ضرورة منع دخول مرض الحمى القلاعية إلى البلاد. ويحل هذا الأمر محل 'أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور الأبقار والجاموس وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الجلد العقدي' ويلغيه، وهو الأمر المخطر به في الوثيقة G/SPS/N/THA/809 بتاريخ 26 مايو 2026 والوثيقة G/SPS/N/THA/809/Corr.1 بتاريخ 27 مايو 2026. وبموجب قانون الأوبئة الحيوانية B.E. 2558 (2015)، تم التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور بعض مزدوجات الأصابع (Artiodactyla)، بما في ذلك أفراد الفصائل Bovidae، وCervidae، وGiraffidae، وSuidae، وCamelidae، وTragulidae، وRhinocerotidae، وAntilocapridae، وHippopotamidae، وذبائحها من الصين. وفي حال خضوع بعض مزدوجات الأصابع وذبائحها القادمة من الصين لتقييم المخاطر وثبوت خلوها من الأمراض الوبائية أو نواقلها، والامتثال على النحو الواجب للتدابير التي حددتها إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) في تايلاند، سيمنح المدير العام للإدارة (DLD) الإذن باستيراد مزدوجات الأصابع هذه وذبائحها إلى تايلاند أو عبورها من خلالها.
The WOAH has reported an outbreak of Foot and mouth disease (FMD), serotype SAT1, in the area of China. Therefore, it is necessary for Thailand to prevent the entry of Foot and mouth disease into the country. This order replaces and repeals 'The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of bovine and buffalo and their carcasses from China to prevent the spread of Lumpy skin disease', notified in document G/SPS/N/THA/809, dated 26 May 2026 and G/SPS/N/THA/809/Corr.1, dated 27 May 2026. By the virtue of the Animal Epidemics Act B.E. 2558 (2015), the importation or transit of certain Artiodactyla, including members of the families Bovidae, Cervidae, Giraffidae, Suidae, Camelidae, Tragulidae, Rhinocerotidae, Antilocapridae, and Hippopotamidae, and their carcasses from China is temporarily suspended. Where certain Artiodactyla and their carcasses from China have undergone a risk assessment and have been determined to be free from epidemic diseases or vectors thereof, and where the measures prescribed by the DLD of Thailand have been duly complied with, the Director-General of the DLD will grant permission for the importation or transit of such Artiodactyla and their carcasses into or through Thailand.
تصويبG/SPS/N/THA/809/Corr.1إجراء طارئ
أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور الأبقار والجاموس وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الحمى القلاعية (FMD).
The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of bovine and buffalo and their carcasses from China to prevent the spread of FMD.
ينبغي تصحيح المعلومات الواردة في الخانة 5 (عنوان الوثيقة المخطر بها) من الإخطار G/SPS/N/THA/809 بتاريخ 26 مايو 2026 لتصبح على النحو التالي: أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور الأبقار والجاموس وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الحمى القلاعية (FMD).
The information in box 5 (Title of the notified document) of notification G/SPS/N/THA/809 date 26 May 2026 should be corrected to read as follows: The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of bovine and buffalo and their carcasses from China to prevent the spread of Foot and mouth disease (FMD).
إخطار طارئG/SPS/N/THA/809إجراء طارئ
أمر إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور الأبقار والجاموس وذبائحها من الصين لمنع انتشار مرض الجلد العقدي
The DLD order on temporary suspension of the importation or transit of bovine and buffalo and their carcasses from China to prevent the spread of Lumpy skin disease
أبلغت المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) عن تفشي مرض الحمى القلاعية (FMD) في منطقة الصين. ولذلك ارتأت تايلاند ضرورة منع دخول مرض الحمى القلاعية إلى البلاد. وبموجب قانون الأوبئة الحيوانية B.E. 2558 (2015)، تم تعليق استيراد أو عبور الأبقار والجاموس وذبائحها من الصين مؤقتاً. وفي حال خضوع الأبقار والجاموس وذبائحها القادمة من الصين لتقييم المخاطر وثبوت خلوها من الأمراض الوبائية أو نواقلها، والامتثال على النحو الواجب للتدابير التي حددتها إدارة تنمية الثروة الحيوانية (DLD) في تايلاند، سيمنح المدير العام للإدارة الإذن باستيراد هذه الأبقار والجاموس وذبائحها إلى تايلاند أو عبورها من خلالها.
The WOAH has reported an outbreak of Foot and mouth disease (FMD) in the area of China. Therefore, it is necessary for Thailand to prevent the entry of Foot and mouth disease into the country. By the virtue of the Animal Epidemics Act B.E. 2558 (2015), the importation or transit of bovine, buffalo, and their carcasses from China has been temporarily suspended. Where bovine, buffalo, and their carcasses from China have undergone a risk assessment and have been determined to be free from epidemic diseases or vectors thereof, and where the measures prescribed by the DLD of Thailand have been duly complied with, the Director-General of the DLD will grant permission for the importation or transit of such bovine, buffalo, and their carcasses into or through Thailand.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًاجديد
مشروع لائحة وزارية تلزم المنتجات الصناعية للوحدة الكهروضوئية (PV) بمطابقة المواصفة القياسية B.E..…
الرمز: G/TBT/N/THA/791/Rev.1/Add.1انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهإجراء طارئجديد
أمر (DLD) بشأن التعليق المؤقت لاستيراد أو عبور الدواجن الحية وذبيحات الدواجن من هولندا لمنع انتشار إنفلونزا الطيور الشديدة الإمراض (HPAI)
الرمز: G/SPS/N/THA/807/Add.1
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع إخطار وزارة الصحة العامة (MOPH) رقم (...) لعام ....، الصادر بموجب قانون الغذاء رقم 2522 (1979) بشأن "حليب الأبقار" (رقم 3)
الرمز: G/TBT/N/THA/829التعليقات حتى 27 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع إخطار وزارة الصحة العامة (MOPH) رقم (...) لعام ....، الصادر بموجب قانون الغذاء رقم 2522 لعام 1979 بشأن "الحليب المنكه" (رقم 3)؛
الرمز: G/TBT/N/THA/828التعليقات حتى 27 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.