إجراء مقترح من السلفادور: الزراعة والغابات

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 20 فبراير 2026

   إضافةG/SPS/N/SLV/109/Add.2

   Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13: Maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and importOn 22 December 2025 the Government of the Republic of El Salvador notified, in document G/SPS/N/SLV/109/Add.1, draft Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13 on maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and import. This text regulates pesticide and metabolite residues in fr (بالإنجليزية)

   اللائحة الفنية السلفادورية (RTS) رقم 65.02.01:13: الحدود القصوى لمتبقيات مبيدات الآفات الكيميائية في الفاكهة والخضروات للإنتاج المحلي والاستيراد. في 22 ديسمبر 2025، أخطرت حكومة جمهورية السلفادور، في الوثيقة G/SPS/N/SLV/109/Add.1، بمشروع اللائحة الفنية السلفادورية (RTS) رقم 65.02.01:13 بشأن الحدود القصوى لمتبقيات مبيدات الآفات الكيميائية في الفاكهة والخضروات للإنتاج المحلي والاستيراد. ينظم هذا النص متبقيات مبيدات الآفات ومستقلباتها في الفاكهة والخضروات من خلال تحديد الحدود القصوى للمتبقيات (MRLs)، استناداً إلى الحدود القصوى للمتبقيات التي وضعتها هيئة الدستور الغذائي (Codex)، ووكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، والاتحاد الأوروبي (اللائحة (EC) رقم 396/2005 للبرلمان الأوروبي والمجلس)، وذلك لضمان ألا تشكل هذه المتبقيات أي خطر على صحة الإنسان أو الحيوان أو على البيئة. الغرض من هذه الإضافة هو إخطار أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأنه تم تحديث محتوى هذه اللائحة الفنية السلفادورية، وبالتالي سيكون لديهم مهلة 30 يوماً من تاريخ هذا الإخطار لتقديم الملاحظات والآراء.

   عرض النص الأصلي

   Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13: Maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and importOn 22 December 2025 the Government of the Republic of El Salvador notified, in document G/SPS/N/SLV/109/Add.1, draft Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13 on maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and import. This text regulates pesticide and metabolite residues in fruit and vegetables by establishing Maximum Residue Limits (MRLs), based on the MRLs set by the Codex Alimentarius Commission, the US Environmental Protection Agency (EPA) and the European Union (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council), so as to ensure that such residues pose no risk to human or animal health or to the environment.The purpose of this Addendum is to notify WTO Members that the content of this Salvadoran Technical Regulation has been updated, and they will therefore have a period of 30 days from the date of this notification to submit comments and observations.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 22 ديسمبر 2025

   إضافةG/SPS/N/SLV/109/Add.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 20 فبراير 2026

   Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13: Maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and importOn 24 October 2013 the Government of the Republic of El Salvador notified, in document G/SPS/N/SLV/109, draft Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13 on maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and import. This text regulates pesticide and metabolite residues in fruit and (بالإنجليزية)

   اللائحة الفنية السلفادورية (RTS) رقم 65.02.01:13: الحد الأقصى لمتبقيات مبيدات الآفات الكيميائية في الفاكهة والخضروات للإنتاج المحلي والاستيراد. في 24 أكتوبر 2013، أخطرت حكومة جمهورية السلفادور، في الوثيقة G/SPS/N/SLV/109، بمشروع اللائحة الفنية السلفادورية (RTS) رقم 65.02.01:13 بشأن الحد الأقصى لمتبقيات مبيدات الآفات الكيميائية في الفاكهة والخضروات للإنتاج المحلي والاستيراد. ينظم هذا النص متبقيات مبيدات الآفات ونواتج الأيض في الفاكهة والخضروات من خلال تحديد الحد الأقصى للمتبقيات (MRLs)، استناداً إلى الحدود القصوى للمتبقيات التي وضعتها هيئة الدستور الغذائي (Codex)، ووكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، والاتحاد الأوروبي (اللائحة (EC) رقم 396/2005 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس)، وذلك لضمان ألا تشكل هذه المتبقيات أي خطر على صحة الإنسان أو الحيوان أو على البيئة. الغرض من هذه الإضافة هو إبلاغ أعضاء منظمة التجارة العالمية (WTO) بأنه قد تم تحديث محتوى هذه اللائحة الفنية السلفادورية. وفي ضوء ما سبق، ستكون هناك مهلة قدرها 60 يوماً لتقديم الملاحظات والتعليقات اعتباراً من تاريخ الإخطار.

   عرض النص الأصلي

   Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13: Maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and importOn 24 October 2013 the Government of the Republic of El Salvador notified, in document G/SPS/N/SLV/109, draft Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 65.02.01:13 on maximum residue limits for chemical pesticides in fruit and vegetables for domestic production and import. This text regulates pesticide and metabolite residues in fruit and vegetables by establishing Maximum Residue Limits (MRLs), based on the MRLs set by the Codex Alimentarius Commission, the US Environmental Protection Agency (EPA) and the European Union (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council), so as to ensure that such residues pose no risk to human or animal health or to the environment.The purpose of the present Addendum is to inform WTO Members that the content of this Salvadoran Technical Regulation has been updated. In light of the foregoing, there will be a period of 60 days for the submission of comments and observations as from the date of notification.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 24 أكتوبر 2013

   إخطار عاديG/SPS/N/SLV/109

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 23 ديسمبر 2013

   RTS 65.02.01:13 الحدود القصوى لمتبقيات المبيدات الكيميائية في الفواكه والخضروات للإنتاج المحلي والاستيراد

   عرض النص الأصلي

   RTS 65.02.01:13 Límites Máximos de Residuos de Plaguicidas Químicos en Frutas y Hortalizas para Producción Nacional e Importación

   تنظيم وجود متبقيات المبيدات ونواتج أيضها في الفواكه والخضروات، من خلال تطبيق الحدود القصوى لمتبقيات المبيدات (LMR) المنصوص عليها في هذه اللائحة، مع اتخاذ حدود دستور الأغذية (Codex Alimentarius)، ووكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، واللائحة (CE) رقم 396/2005 الصادرة عن البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي كمرجع؛ لضمان عدم تشكيلها خطراً على صحة الإنسان والحيوان والبيئة.

   عرض النص الأصلي

   Regular la presencia de los residuos de plaguicidas y sus metabolitos, en frutas y hortalizas, mediante la aplicación de los Límites Máximos de Residuos (LMR) establecidos en este Reglamento, tomando como referencia los de Codex Alimentarius, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y Reglamento (CE) No 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea; para que no constituyan riesgo en la salud humana, animal y al medio ambiente.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/SLV/109/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإسبانية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)