إجراء مقترح من ماليزيا: الأسماك والمأكولات البحرية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 19 أغسطس 2026

   إضافةG/SPS/N/MYS/72/Rev.1/Add.1

   إشعار بتطبيق تفتيش الأمن الحيوي في المفرخات الأجنبية الراغبة في تصدير الروبيان الحي (بما في ذلك قطعان الأمهات وصغار ما بعد اليرقات) إلى ماليزيا

   عرض النص الأصلي

   The notice of the implementation of biosecurity inspection at foreign hatcheries that wish to export live shrimp (including Broodstock and Postlarvae) to Malaysia

   تم الآن اعتماد الإشعار المخطر به في الوثيقة G/SPS/N/MYS/72/Rev.1 (16 مارس 2026) ونشره. ويجب أن يدخل الإشعار حيز النفاذ في 1 سبتمبر 2026.

   عرض النص الأصلي

   The notice notified in G/SPS/N/MYS/72/Rev.1 (16 March 2026) is now adopted and published. The notice shall enter into force on 1 September 2026.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 16 مارس 2026

   تنقيحG/SPS/N/MYS/72/Rev.1

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 15 مايو 2026

   إشعار بتطبيق تفتيش الأمن الحيوي في المفرخات الأجنبية الراغبة في تصدير الروبيان الحي (بما في ذلك قطعان الأمهات وصغار ما بعد اليرقات) إلى ماليزيا

   عرض النص الأصلي

   The notice of the implementation of biosecurity inspection at foreign hatcheries that wish to export live shrimp (including Broodstock and Postlarvae) to Malaysia

   تعتزم إدارة مصايد الأسماك الماليزية (DoF) تنفيذ زيارات تفتيش وتحقق في مجال الأمن الحيوي في المفرخات الأجنبية التي ترغب في تصدير الروبيان الحي (بما في ذلك أمهات الروبيان واليرقات اللاحقة) إلى ماليزيا. تم إدخال هذا التدبير لتعزيز ضمان الامتثال لمتطلبات صحة الأحياء المائية والأمن الحيوي في ماليزيا، ولمنع دخول أمراض الأحياء المائية العابرة للحدود الخطيرة، وذلك تماشياً مع الكود الصحي للأحياء المائية الصادر عن المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH). سيتم إجراء التفتيش على أساس المخاطر وبشكل شفاف، بالتشاور مع السلطة المختصة في بلد التصدير، وبما يتوافق مع مبادئ التكافؤ والاعتراف المتبادل بموجب اتفاقية منظمة التجارة العالمية (WTO) بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية (اتفاقية SPS).

   عرض النص الأصلي

   The Department of Fisheries Malaysia (DoF) intends to implement biosecurity inspection and verification visits at foreign hatcheries that wish to export live shrimp (including broodstock and post-larvae) to Malaysia. This measure is introduced to strengthen assurance of compliance with Malaysia’s aquatic animal health and biosecurity requirements, and to prevent the introduction of serious transboundary aquatic animal diseases, in alignment with the World Organisation for Animal Health (WOAH) Aquatic Animal Health Code. The inspection will be conducted on a risk-based and transparent basis, in consultation with the competent authority of the exporting country, and consistent with the principles of equivalence and mutual recognition under the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement).

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 30 يناير 2026

   إخطار عاديG/SPS/N/MYS/72

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 31 مارس 2026

   إشعار بتطبيق تفتيش الأمن الحيوي في المفرخات الأجنبية الراغبة في تصدير الروبيان الحي (بما في ذلك قطعان الأمهات وصغار ما بعد اليرقات) إلى ماليزيا

   عرض النص الأصلي

   The notice of the implementation of biosecurity inspection at foreign hatcheries that wish to export live shrimp (including Broodstock and Postlarvae) to Malaysia

   تعتزم إدارة مصايد الأسماك الماليزية (DoF) تنفيذ زيارات تفتيش وتحقق في مجال الأمن الحيوي في المفرخات الأجنبية التي ترغب في تصدير الروبيان الحي (بما في ذلك أمهات الروبيان واليرقات اللاحقة) إلى ماليزيا. تم إدخال هذا التدبير لتعزيز ضمان الامتثال لمتطلبات صحة الأحياء المائية والأمن الحيوي في ماليزيا، ولمنع دخول أمراض الأحياء المائية العابرة للحدود الخطيرة، وذلك تماشياً مع الكود الصحي للأحياء المائية الصادر عن المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH). سيتم إجراء التفتيش على أساس المخاطر وبشكل شفاف، بالتشاور مع السلطة المختصة في بلد التصدير، وبما يتوافق مع مبادئ التكافؤ والاعتراف المتبادل بموجب اتفاقية منظمة التجارة العالمية (WTO) بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية (اتفاقية SPS).

   عرض النص الأصلي

   The Department of Fisheries Malaysia (DoF) intends to implement biosecurity inspection and verification visits at foreign hatcheries that wish to export live shrimp (including broodstock and post-larvae) to Malaysia. This measure is introduced to strengthen assurance of compliance with Malaysia’s aquatic animal health and biosecurity requirements, and to prevent the introduction of serious transboundary aquatic animal diseases, in alignment with the World Organisation for Animal Health (WOAH) Aquatic Animal Health Code. The inspection will be conducted on a risk-based and transparent basis, in consultation with the competent authority of the exporting country, and consistent with the principles of equivalence and mutual recognition under the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement).

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/MYS/72/Rev.1/Add.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)