إجراء طارئ من كوريا الجنوبية: بذور وثمار وأبواغ من الأنواع المستعملة للبذر

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 12 أغسطس 2026

   إضافةG/SPS/N/KOR/812/Add.2إجراء طارئ

   إضافة بلد إلى قائمة البلدان التي يوجد فيها فيروس تجعد ثمار الطماطم البني (ToBRFV) وتنقيح الإقرار الإضافي الخاص بالشتلات

   عرض النص الأصلي

   Addition of a country to the list of countries where ToBRFV occurs and revision of the Additional Declaration for seedlings

   أضافت وكالة الحجر الحيواني والنباتي (APQA)، التابعة لوزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية (MAFRA) في جمهورية كوريا، بلداً إلى قائمة البلدان التي يوجد فيها فيروس تجعد ثمار الطماطم البني (ToBRFV). واستند هذا القرار إلى نتيجة تحليل مخاطر الآفات (PRA). والفيروس مصنف آفة خاضعة للحجر الزراعي في كوريا. وتمت إضافة رومانيا إلى قائمة البلدان التي يوجد فيها الفيروس، وسيتعين أن تستوفي واردات البذور المعدة للزراعة والشتلات (مثل نباتات المشاتل/الأصول الجذرية، والعقل، والطعوم) من نباتات Capsicum spp. وSolanum lycopersicum من البلدان (المناطق) التي يوجد فيها الفيروس اشتراطات الاستيراد للدخول إلى كوريا. (انظر المرفق 1 للاطلاع على التفاصيل) وإضافة إلى ذلك، تم حذف اشتراط تقديم شهادة منفصلة لاختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) (المرفق 2) للشتلات. وتتاح المعلومات الكاملة عن النباتات والبلدان (المناطق) والاشتراطات الإضافية المتعلقة بفيروس تجعد ثمار الطماطم البني (ToBRFV) في المرفق 1 (متاح باللغة الإنجليزية). وسيطبق هذا التدبير على الشحنات المرسلة في 11 أغسطس 2026 أو بعده. [المرفق 1] الاشتراطات الإضافية المتعلقة بالفيروس (ToBRFV). [المرفق 2] شهادة اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR).

   عرض النص الأصلي

   The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) in the Republic of Korea, has added a country to the list of countries where Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) occurs. This decision was based on the result of Pest Risk Analysis (PRA). and ToBRFV is designated as a quarantine pest in Korea. Romania has been added to the list of countries where ToBRFV occurs, and the import of seeds for sowing and seedlings (such as nursery/root stocks, cuttings and scions) of Capsicum spp. and Solanum lycopersicum from countries (regions) where ToBRFV occurs will need to meet import requirements for entry into Korea. (See Attachment 1 for details) In addition, the requirement for a separate PCR Test Certificate (Attachment 2) for seedlings has been deleted. Full information about the plants, countries (regions) and additional requirements related to Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) is available in Attachment 1 (available in English). This measure will apply to consignments shipped on or after 11 August 2026. [Attachment 1] Additional requirements related to ToBRFV. [Attachment 2] PCR Test Certificate.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 23 أكتوبر 2025

   إضافةG/SPS/N/KOR/812/Add.1إجراء طارئ

   تدابير طارئة لمنع دخول فيروس تبرقش ثمار الطماطم البني (ToBRFV) وانتشاره داخل جمهورية كوريا

   عرض النص الأصلي

   Emergency Measures to prevent Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) from entering and spread within the Republic of Korea

   قامت وكالة الحجر الزراعي والحيواني (APQA)، التابعة لوزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية (MAFRA) في جمهورية كوريا، بإضافة دول (أقاليم) ينتشر فيها فيروس تبرقش ثمار الطماطم البني (ToBRFV)، باعتباره إحدى الآفات الخاضعة للحجر الزراعي في كوريا، وذلك بناءً على نتائج تحليل مخاطر الآفات (PRA). تمت إضافة 14 دولة (إقليماً) أدناه كدول (أقاليم) ينتشر فيها فيروس ToBRFV، وسيتعين على واردات بذور للزراعة وشتلات (مثل أصول المشاتل/الأصول الجذرية، والعقل، والأقلام) من جنس Capsicum spp. ومن صنف Solanum lycopersicum من الدول (الأقاليم) التي ينتشر فيها فيروس ToBRFV استيفاء شروط معينة للاستيراد إلى كوريا (انظر الملحق 1 للحصول على التفاصيل). تمت إضافة 14 دولة (إقليماً) إلى قائمة الدول (الأقاليم) التي ينتشر فيها فيروس ToBRFV وهي: الصين (خبي، ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، وجيلين، وتشجيانغ، وآنهوي، ومنطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، وهاينان، وسيتشوان، وقانسو، ومنطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم)، وكولومبيا، ومصر، وأستراليا (إقليم: نيو ساوث ويلز، وفيكتوريا). تتوفر المعلومات الكاملة حول النباتات، والدول (الأقاليم)، والمتطلبات الإضافية المتعلقة بفيروس تبرقش ثمار الطماطم البني (ToBRFV) في الملحق 1 (متاح باللغة الإنجليزية). سيُطبق هذا التدبير على الشحنات التي يتم شحنها في أو بعد 22 ديسمبر 2025. [الملحق 1] متطلبات إضافية متعلقة بفيروس ToBRFV. [الملحق 2] شهادة فحص تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR).

   عرض النص الأصلي

   The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) in the Republic of Korea, has added distributed countries (regions) of Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV), as a one of the quarantine pests of Korea, which is based on the result of Pest Risk Analysis (PRA). The below 14 countries (regions) have been added as ToBRFV distributed countries (regions) and the import of seeds for sowing and seedlings (such as nursery/root stocks, cuttings and scions) of Capsicum spp. and Solanum lycopersicum from ToBRFV distributed countries (regions) will need to meet certain condition for import to Korea (see Attachment 1 for details). 14 countries (regions) are added to ToBRFV distributed countries (regions): China (Hebei, Inner Mongolia Autonomous Region, Jilin, Zhejiang, Anhui, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Hainan, Sichuan, Gansu, Xinjiang Uygur Autonomous Region), Colombia, Egypt, Australia (Region: New South Wales, Victoria). Full information about the plants, countries (regions) and additional requirement related to Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) is available in the Attachment 1 (available in English). This measure will be applied on consignment shipped on and after 22 December 2025. [Attachment 1] Additional requirements related to ToBRFV. [Attachment 2] PCR Inspection Certificate.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 13 نوفمبر 2024

   إخطار طارئG/SPS/N/KOR/812إجراء طارئ

   تدابير طارئة لمنع دخول فيروس تبرقش ثمار الطماطم البني (ToBRFV) وانتشاره داخل جمهورية كوريا

   عرض النص الأصلي

   Emergency Measures to prevent Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) from entering and spread within the Republic of Korea

   أخطرت وكالة الحجر الحيواني والنباتي (APQA)، التابعة لوزارة الزراعة والغذاء والشؤون الريفية (MAFRA) في جمهورية كوريا، بـ 'تدابير منع دخول فيروس تجعد أوراق الطماطم البني (ToBRFV) وانتشاره داخل جمهورية كوريا' في 17 يوليو 2023 (G/SPS/N/KOR/783) و19 يونيو 2024 (G/SPS/N/KOR/783/Add.2). أضافت APQA الدول (المناطق) التي ينتشر فيها فيروس تجعد أوراق الطماطم البني (ToBRFV)، باعتباره إحدى الآفات الخاضعة للحجر الزراعي في كوريا، وذلك بناءً على نتائج تحليل مخاطر الآفات (PRA). تمت إضافة الدول (المناطق) الخمس أدناه كدول (مناطق) ينتشر فيها ToBRFV، وسيتعين على واردات بذور للزراعة وشتلات (مثل أصول المشاتل/الأصول الجذرية، والعقل، وأقلام التطعيم) من جنس الفليفلة (Capsicum spp.) ونبات الطماطم (Solanum lycopersicum) من الدول (المناطق) التي ينتشر فيها ToBRFV استيفاء شروط معينة للاستيراد إلى كوريا (انظر الملحق 1 للحصول على التفاصيل). الدول (المناطق) الخمس: إستونيا، وأيرلندا، ولاتفيا، وليتوانيا، وأستراليا (المنطقة: جنوب أستراليا). سيُطبق هذا التدبير المتعلق بالدول المضافة (إستونيا، وأيرلندا، ولاتفيا، وليتوانيا، وأستراليا (المنطقة: جنوب أستراليا)) على الشحنات التي يتم شحنها في أو بعد 15 نوفمبر 2024.

   عرض النص الأصلي

   The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affair (MAFRA) in the Republic of Korea, notified the 'Measures to prevent Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) from entering and spread within the Republic of Korea' on 17 July 2023 (G/SPS/N/KOR/783) and 19 June 2024 (G/SPS/N/KOR/783/Add.2). APQA has added distributed countries (regions) of Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV), as a one of the quarantine pests of Korea, which is based on the result of Pest Risk Analysis (PRA). The below five countries(regions) have been added as ToBRFV distributed countries(regions) and the import of seeds for sowing and seedlings (such as nursery/root stocks, cuttings and scions) of Capsicum spp. and Solanum lycopersicum from ToBRFV distributed countries (regions) will need to meet certain conditions for import to Korea (see Attachment 1 for details). Five countries (regions): Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Australia (Region: South Australia) This measure regarding the added countries (Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Australia (Region: South Australia)) will be applied on consignment shipped on and after 15 November 2024.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/KOR/812/Add.2⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  • الوثيقة المُخطَر بها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)