إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
اليابانمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
تنقيح مرسوم إنفاذ قانون حماية الموارد السمكية
Revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources
إضافة من اليابان بتاريخ 4 مارس 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/JPN/1378 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 10 ديسمبر 2025. انتهت فترة التعليقات في 8 فبراير 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: اليابان، ورمز النظام المنسق: 030791.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
القشريات الحية المقتصرة على Penaeidae وPalaemonidae، والرخويات الحية المقتصرة على Haliotis rubra وHaliotis laevigata، ومنتجات الحيوانات المائية الخاصة بها للاستزراع المائي
Live crustaceans limited to Penaeidae and Palaemonidae, and live molluscs limited to Haliotis rubra and Haliotis laevigata, and their aquatic animal products for aquaculture
انتهت فترة التعليقات في 8 فبراير 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق SPS في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/SPS/N/JPN/1378/Add.1، لتتابعها مع اليابان.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/SPS/N/JPN/1378/Add.1، 4 مارس 2026)
إخطار بشأن تنقيح مرسوم التنفيذ الخاص بقانون حماية الموارد السمكية
Notification of revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources
اقترحت وزارة الزراعة والغابات (MAFF) تنقيح مرسوم التنفيذ الخاص بقانون حماية الموارد السمكية لإضافة مرض وحيوانات مستهدفة تخضع للحجر الصحي عند الاستيراد (للاستزراع المائي) في الإخطار G/SPS/N/JPN/1378 (المؤرخ 10 ديسمبر 2025). سيتم نشر تنقيح مرسوم التنفيذ الخاص بقانون حماية الموارد السمكية في 9 مارس 2026 ويدخل حيز النفاذ في 9 يونيو 2026. أكدت المشاورات الثنائية مع الدول التي صدرت إلى اليابان القشريات المخصصة للاستزراع المائي، والتي تخضع للحجر الصحي عند الاستيراد كحيوانات مائية مستهدفة، أن 3 أشهر ستكون كافية للدول المصدرة للتكيف مع المتطلبات الصحية المنقحة.
MAFF proposed revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources to add a disease and target animals subject to import quarantine (for aquaculture) in the notification G/SPS/N/JPN/1378 (dated 10 December 2025). The revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources will be published on 9 March 2026 and enter into force on 9 June 2026. Bilateral consultations with countries that have exported to Japan the crustaceans for aquaculture, which are subject to import quarantine as targeted aquatic animals, have confirmed that three months would be sufficient for the exporting countries to adapt to the revised health requirements.
مضمون التعديل: إضافة الإصابة بفيروس decapod iridescent virus 1 إلى قائمة الأمراض الخاضعة للحجر الصحي عند الاستيراد لفصيلة Penaeidae وفصيلة Palaemonidae. إضافة Haliotis rubra وHaliotis laevigata إلى قائمة الحيوانات المستهدفة للإصابة بفيروس abalone herpesvirus. ونظراً لأن الأمراض المذكورة أعلاه ستصبح خاضعة للحجر الصحي عند الاستيراد بعد بدء نفاذ اللائحة المعدلة، سيتعين على الدولة المصدرة واليابان مناقشة تدابير إدارة المخاطر ذات الصلة ووضع متطلبات الاستيراد. يجب بعد ذلك أن تكون القشريات الحية (فصيلة Penaeidae وفصيلة Palaemonidae)، والرخويات الحية (Haliotis rubra وHaliotis laevigata)، ومنتجاتها من الحيوانات المائية لأغراض الاستزراع المائي مصحوبة بشهادة صحية مناسبة لاستيفاء متطلبات الاستيراد المتفق عليها ثنائياً عند الاستيراد إلى اليابان.
The content of the amendment: Add infection with decapod iridescent virus 1 to the list of diseases subject to import quarantine for Penaeidae and Palaemonidae. Add Haliotis rubra and Haliotis laevigata to the list of target animals for infection with abalone herpesvirus. Since the above-mentioned diseases will become subject to import quarantine after the amended regulation enters into force, the exporting country and Japan will need to discuss the relevant risk management measures and establish the import requirements. Live crustaceans (Penaeidae and Palaemonidae), live molluscs (Haliotis rubra and Haliotis laevigata), and their aquatic animal products for aquaculture must then be accompanied by an appropriate health certificate to meet the bilaterally agreed import requirements upon importation into Japan.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/JPN/1378/Add.1
إخطار بشأن تنقيح مرسوم التنفيذ الخاص بقانون حماية الموارد السمكية
Notification of revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources
اقترحت وزارة الزراعة والغابات (MAFF) تنقيح مرسوم التنفيذ الخاص بقانون حماية الموارد السمكية لإضافة مرض وحيوانات مستهدفة تخضع للحجر الصحي عند الاستيراد (للاستزراع المائي) في الإخطار G/SPS/N/JPN/1378 (المؤرخ 10 ديسمبر 2025). سيتم نشر تنقيح مرسوم التنفيذ الخاص بقانون حماية الموارد السمكية في 9 مارس 2026 ويدخل حيز النفاذ في 9 يونيو 2026. أكدت المشاورات الثنائية مع الدول التي صدرت إلى اليابان القشريات المخصصة للاستزراع المائي، والتي تخضع للحجر الصحي عند الاستيراد كحيوانات مائية مستهدفة، أن 3 أشهر ستكون كافية للدول المصدرة للتكيف مع المتطلبات الصحية المنقحة.
MAFF proposed revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources to add a disease and target animals subject to import quarantine (for aquaculture) in the notification G/SPS/N/JPN/1378 (dated 10 December 2025). The revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources will be published on 9 March 2026 and enter into force on 9 June 2026. Bilateral consultations with countries that have exported to Japan the crustaceans for aquaculture, which are subject to import quarantine as targeted aquatic animals, have confirmed that three months would be sufficient for the exporting countries to adapt to the revised health requirements.
إخطار عاديG/SPS/N/JPN/1378
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 فبراير 2026
تنقيح مرسوم إنفاذ قانون حماية الموارد السمكية
Revision of the Enforcement Ordinance of the Act on the Protection of Fishery Resources
مضمون التعديل: إضافة الإصابة بفيروس decapod iridescent virus 1 إلى قائمة الأمراض الخاضعة للحجر الصحي عند الاستيراد لفصيلة Penaeidae وفصيلة Palaemonidae. إضافة Haliotis rubra وHaliotis laevigata إلى قائمة الحيوانات المستهدفة للإصابة بفيروس abalone herpesvirus. ونظراً لأن الأمراض المذكورة أعلاه ستصبح خاضعة للحجر الصحي عند الاستيراد بعد بدء نفاذ اللائحة المعدلة، سيتعين على الدولة المصدرة واليابان مناقشة تدابير إدارة المخاطر ذات الصلة ووضع متطلبات الاستيراد. يجب بعد ذلك أن تكون القشريات الحية (فصيلة Penaeidae وفصيلة Palaemonidae)، والرخويات الحية (Haliotis rubra وHaliotis laevigata)، ومنتجاتها من الحيوانات المائية لأغراض الاستزراع المائي مصحوبة بشهادة صحية مناسبة لاستيفاء متطلبات الاستيراد المتفق عليها ثنائياً عند الاستيراد إلى اليابان.
The content of the amendment: Add infection with decapod iridescent virus 1 to the list of diseases subject to import quarantine for Penaeidae and Palaemonidae. Add Haliotis rubra and Haliotis laevigata to the list of target animals for infection with abalone herpesvirus. Since the above-mentioned diseases will become subject to import quarantine after the amended regulation enters into force, the exporting country and Japan will need to discuss the relevant risk management measures and establish the import requirements. Live crustaceans (Penaeidae and Palaemonidae), live molluscs (Haliotis rubra and Haliotis laevigata), and their aquatic animal products for aquaculture must then be accompanied by an appropriate health certificate to meet the bilaterally agreed import requirements upon importation into Japan.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
تعديل لوائح إنفاذ قانون الصرف الصحي الغذائي (Food Sanitation Act) والمواصفات والمقاييس للأغذية والمضافات الغذائية وما إلى ذلك بموجب قانون الصرف الصحي الغذائي
الرمز: G/SPS/N/JPN/1437
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
تنقيح المواصفات والمواصفات القياسية للأغذية، والمضافات الغذائية، وما إلى ذلك بموجب قانون سلامة الأغذية (تنقيح معايير متبقيات مبيدات الآفات)
الرمز: G/SPS/N/JPN/1436
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تنقيح المواصفات والمواصفات القياسية للأغذية، والمضافات الغذائية، وما إلى ذلك بموجب قانون سلامة الأغذية (تنقيح معايير متبقيات مبيدات الآفات)
الرمز: G/SPS/N/JPN/1435التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
تنقيح المواصفات والمواصفات القياسية للأغذية، والمضافات الغذائية، وما إلى ذلك بموجب قانون سلامة الأغذية (تنقيح معايير متبقيات مبيدات الآفات)
الرمز: G/SPS/N/JPN/1434
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.