إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
اليابانسُحب أو رُفع أو أُلغي، وفق آخر إخطار بشأنهإجراء طارئ
تعليق استيراد لحوم الأبقار وأحشاء الأبقار من ألمانيا وتعليق الاستيراد من المنشآت التي تتعامل مع الحيوانات ظلفية الأظلاف ذات المنشأ الألماني
Import suspension of beef and beef offal from Germany and import suspension from facilities handling cloven-hoofed animals of German origin
إضافة من اليابان بتاريخ 10 ديسمبر 2025 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/JPN/1320 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 17 يناير 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: اليابان.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
اللحوم ومنتجات اللحوم المشتقة من الحيوانات ذوات الحافر المشقوق
Meat and meat products derived from cloven-hoofed animals
آخر إخطار (G/SPS/N/JPN/1320/Add.1، 10 ديسمبر 2025)
يفيد آخر إخطار بسحب الإجراء أو رفعه أو إلغائه، كليًا أو جزئيًا.
رفع تعليق استيراد المنتجات المشتقة من الحيوانات ذات الحوافر المشقوقة من ألمانيا
Lifting the import suspension of products derived from cloven-hoofed animals from Germany
من أجل منع دخول فيروس مرض الحمى القلاعية (Foot-and-Mouth Disease (FMD)) إلى اليابان، علقت وزارة الزراعة والغابات (MAFF) استيراد لحم البقر وأحشاء لحم البقر من ألمانيا، بما في ذلك تلك المشحونة عبر دول ثالثة، في 11 يناير 2025، بناءً على "متطلبات الصحة الحيوانية للحم البقر وأحشاء لحم البقر المراد تصديرها إلى اليابان من ألمانيا" والمادتين 37 و44 من "قانون التحكم في الأمراض المعدية للحيوانات المحلية". وبناءً على المعلومات المتعلقة بتدابير مكافحة مرض الحمى القلاعية (FMD) في ألمانيا، تم الاستنتاج بأن استئناف استيراد لحم البقر وأحشاء لحم البقر من ألمانيا سيشكل خطراً ضئيلاً لدخول مرض الحمى القلاعية (FMD) إلى اليابان. وبناءً عليه، يُسمح باستيراد لحم البقر وأحشاء لحم البقر المنتجة في أو بعد 12 نوفمبر 2025، وسيتم سحب G/SPS/N/JPN/1320 في تاريخ تداول هذا الإخطار.
In order to prevent the introduction of Foot-and-Mouth Disease (FMD) virus into Japan, MAFF suspended the import of beef and beef offal from Germany, including those shipped through third countries, on 11 January 2025, based on the 'Animal health requirements for beef and beef offal to be exported to Japan from Germany' and the Article 37 and 44 of the 'Act on Domestic Animal Infectious Disease Control'. Based on the information regarding FMD control measures in Germany, it was concluded that resuming imports of beef, beef offal from Germany would pose a negligible risk of FMD introduction into Japan. Therefore, beef, beef offal produced on or after 12 November 2025 are permitted for import, and G/SPS/N/JPN/1320 will be withdrawn on the date of circulation of this notification.
بهدف منع دخول فيروس الحمى القلاعية (FMD) إلى اليابان، قامت وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك (MAFF) بتعليق استيراد لحوم الأبقار وأحشاء الأبقار من ألمانيا، بما في ذلك تلك التي تم شحنها عبر دول ثالثة، في 11 يناير 2025 بناءً على 'متطلبات صحة الحيوان للحوم الأبقار وأحشاء الأبقار المراد تصديرها إلى اليابان من ألمانيا' والمادتين 37 و44 من 'قانون مكافحة الأمراض المعدية للحيوانات الأليفة'. وبناءً على متطلبات صحة الحيوان المعتمدة بين اليابان وكل دولة مصدرة، لا يُسمح للمنشآت التي تتعامل مع الحيوانات ظلفية الأظلاف ذات المنشأ الألماني، وكذلك لحومها وأحشائها، بإنتاج أو تصنيع منتجات ليتم تصديرها إلى اليابان، ويجب على كل دولة مصدرة إخطار اليابان بتعليق التصدير هذا على الفور.
In order to prevent the introduction of Foot-and-Mouth Disease (FMD) virus into Japan, MAFF has suspended the import of beef and beef offal from Germany, including those shipped through third countries, on 11 January 2025 based on the 'Animal health requirements for beef and beef offal to be exported to Japan from Germany' and the Articles 37 and 44 of the 'Act on Domestic Animal Infectious Disease Control'. Based on the Animal Health Requirements established between Japan and each exporting country, facilities that handle cloven-hoofed animals of German origin, as well as their meat and offal, are not permitted to produce or manufacture products to be exported to Japan, and each exporting country must notify Japan of this export suspension immediately.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/JPN/1320/Add.1إجراء طارئ
رفع تعليق استيراد المنتجات المشتقة من الحيوانات ذات الحوافر المشقوقة من ألمانيا
Lifting the import suspension of products derived from cloven-hoofed animals from Germany
من أجل منع دخول فيروس مرض الحمى القلاعية (Foot-and-Mouth Disease (FMD)) إلى اليابان، علقت وزارة الزراعة والغابات (MAFF) استيراد لحم البقر وأحشاء لحم البقر من ألمانيا، بما في ذلك تلك المشحونة عبر دول ثالثة، في 11 يناير 2025، بناءً على "متطلبات الصحة الحيوانية للحم البقر وأحشاء لحم البقر المراد تصديرها إلى اليابان من ألمانيا" والمادتين 37 و44 من "قانون التحكم في الأمراض المعدية للحيوانات المحلية". وبناءً على المعلومات المتعلقة بتدابير مكافحة مرض الحمى القلاعية (FMD) في ألمانيا، تم الاستنتاج بأن استئناف استيراد لحم البقر وأحشاء لحم البقر من ألمانيا سيشكل خطراً ضئيلاً لدخول مرض الحمى القلاعية (FMD) إلى اليابان. وبناءً عليه، يُسمح باستيراد لحم البقر وأحشاء لحم البقر المنتجة في أو بعد 12 نوفمبر 2025، وسيتم سحب G/SPS/N/JPN/1320 في تاريخ تداول هذا الإخطار.
In order to prevent the introduction of Foot-and-Mouth Disease (FMD) virus into Japan, MAFF suspended the import of beef and beef offal from Germany, including those shipped through third countries, on 11 January 2025, based on the 'Animal health requirements for beef and beef offal to be exported to Japan from Germany' and the Article 37 and 44 of the 'Act on Domestic Animal Infectious Disease Control'. Based on the information regarding FMD control measures in Germany, it was concluded that resuming imports of beef, beef offal from Germany would pose a negligible risk of FMD introduction into Japan. Therefore, beef, beef offal produced on or after 12 November 2025 are permitted for import, and G/SPS/N/JPN/1320 will be withdrawn on the date of circulation of this notification.
إخطار طارئG/SPS/N/JPN/1320إجراء طارئ
تعليق استيراد لحوم الأبقار وأحشاء الأبقار من ألمانيا وتعليق الاستيراد من المنشآت التي تتعامل مع الحيوانات ظلفية الأظلاف ذات المنشأ الألماني
Import suspension of beef and beef offal from Germany and import suspension from facilities handling cloven-hoofed animals of German origin
بهدف منع دخول فيروس الحمى القلاعية (FMD) إلى اليابان، قامت وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك (MAFF) بتعليق استيراد لحوم الأبقار وأحشاء الأبقار من ألمانيا، بما في ذلك تلك التي تم شحنها عبر دول ثالثة، في 11 يناير 2025 بناءً على 'متطلبات صحة الحيوان للحوم الأبقار وأحشاء الأبقار المراد تصديرها إلى اليابان من ألمانيا' والمادتين 37 و44 من 'قانون مكافحة الأمراض المعدية للحيوانات الأليفة'. وبناءً على متطلبات صحة الحيوان المعتمدة بين اليابان وكل دولة مصدرة، لا يُسمح للمنشآت التي تتعامل مع الحيوانات ظلفية الأظلاف ذات المنشأ الألماني، وكذلك لحومها وأحشائها، بإنتاج أو تصنيع منتجات ليتم تصديرها إلى اليابان، ويجب على كل دولة مصدرة إخطار اليابان بتعليق التصدير هذا على الفور.
In order to prevent the introduction of Foot-and-Mouth Disease (FMD) virus into Japan, MAFF has suspended the import of beef and beef offal from Germany, including those shipped through third countries, on 11 January 2025 based on the 'Animal health requirements for beef and beef offal to be exported to Japan from Germany' and the Articles 37 and 44 of the 'Act on Domestic Animal Infectious Disease Control'. Based on the Animal Health Requirements established between Japan and each exporting country, facilities that handle cloven-hoofed animals of German origin, as well as their meat and offal, are not permitted to produce or manufacture products to be exported to Japan, and each exporting country must notify Japan of this export suspension immediately.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
تعديل لوائح إنفاذ قانون الصرف الصحي الغذائي (Food Sanitation Act) والمواصفات والمقاييس للأغذية والمضافات الغذائية وما إلى ذلك بموجب قانون الصرف الصحي الغذائي
الرمز: G/SPS/N/JPN/1437
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
تنقيح المواصفات والمواصفات القياسية للأغذية، والمضافات الغذائية، وما إلى ذلك بموجب قانون سلامة الأغذية (تنقيح معايير متبقيات مبيدات الآفات)
الرمز: G/SPS/N/JPN/1436
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تنقيح المواصفات والمواصفات القياسية للأغذية، والمضافات الغذائية، وما إلى ذلك بموجب قانون سلامة الأغذية (تنقيح معايير متبقيات مبيدات الآفات)
الرمز: G/SPS/N/JPN/1435التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح لم يدخل حيز التنفيذ بعدجديد
تنقيح المواصفات والمواصفات القياسية للأغذية، والمضافات الغذائية، وما إلى ذلك بموجب قانون سلامة الأغذية (تنقيح معايير متبقيات مبيدات الآفات)
الرمز: G/SPS/N/JPN/1434
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.