إجراء مقترح من مصر: الأغذية

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 29 يونيو 2026

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.12

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 28 أغسطس 2026

   مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 2613-2 'مدة صلاحية المنتجات الغذائية الجزء: 2 - مدة الصلاحية'

   عرض النص الأصلي

   The draft of the Egyptian Standard ES 2613-2 'shelf life for food products part: 2 - shelf life'

   منتجات غذائية تتعلق هذه الإضافة بالإخطار بمشروع المواصفة القياسية المصرية ES 2613-2 'مدة صلاحية المنتجات الغذائية الجزء: 2 - مدة الصلاحية' (21 صفحة، بالعربية). ويلغي مشروع المواصفة هذا المواصفة القياسية المصرية رقم 2613-2/2008 ويحل محلها، ويتضمن التعديلات الجزئية. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 100/2019 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 (1 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، والقرار الوزاري رقم 393/2022 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.5 بتاريخ 25 أغسطس 2022، والقرار الوزاري رقم 233/2023 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.6 بتاريخ 21 يوليو 2023، والقرار الوزاري رقم 361/2024 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.7 بتاريخ 12 يوليو 2024، والقرار الوزاري رقم 447 /2024 (2 صفحة، بالعربية) الذي سبق الإخطار به في G/SPS/N/EGY/92/Add.9 بتاريخ 9 أكتوبر 2024 ألزمت، ضمن أمور أخرى، بالإصدارات والتعديلات السابقة لهذه المواصفة، وسبق الإخطار بمشروع هذه المواصفة في…

   عرض النص الأصلي

   Food products This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 2613-2 'shelf life for food products part: 2 - shelf life ' (21 pages, in Arabic). This draft standard cancels and supersedes the Egyptian Standard No. 2613-2/2008 and includes the partial amendments. It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, the Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, the Ministerial Decree No. 393/2022 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.5 dated 25 August 2022, the Ministerial Decree No. 233/2023 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.6 dated 21 July 2023, the Ministerial Decree No. 361/2024 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.7 dated 12 July 2024, the Ministerial Decree No. 447 /2024 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.9 dated 9 October 2024 mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard and the draft of this standard was formerly notified in…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 7 أبريل 2026

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.11

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 أبريل 2026

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food products

   تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة القياسية المصرية ES 2613-2 لـ "مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء: 2 - مدة الصلاحية" (تعديل جزئي في صفحة 1، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، والقرار الوزاري رقم 393/2022 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.5 بتاريخ 25 أغسطس 2022، والقرار الوزاري رقم 233/2023 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.6 بتاريخ 21 يوليو 2023، والقرار الوزاري رقم 361/2024 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.7 بتاريخ 12 يوليو 2024، ومشروع هذه المواصفة الذي تم إخطاره رسمياً في G/SPS/N/EGY/92/Add.8 بتاريخ 5 أغسطس 2024، والقرار الوزاري رقم 447/2024 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.9 بتاريخ 9 أكتوبر 2024، قد ألزمت، من بين أمور أخرى، الإصدارات والتعديلات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً في الجدول (2) لتصبح كما يلي: اسم المنتج: حليب محلى منكه معقم. رقم المواصفة: ES. 1641/2023. اسم المواصفة: حليب محلى منكه معقم. مدة الصلاح...

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 2613-2 for 'shelf life for food products part: 2 - shelf life ' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, the Ministerial Decree No. 522/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, the Ministerial Decree No. 393/2022 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.5 dated 25 August 2022, the Ministerial Decree No. 233/2023 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.6 dated 21 July 2023, the Ministerial Decree No. 361/2024 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.7 dated 12 July 2024, the draft of this standard which was formally notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.8 dated 5 August 2024, the Ministerial Decree No. 447 /2024 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.9 dated 9 October 2024,mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified in table (2) to be as follows: Product name: Sterilized flavored sweetened milk. Standard No.: ES. 1641/2023. Standard name: Sterilized flavored sweetened milk. Shelf…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 7 أبريل 2026

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.10

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 14 أبريل 2026

   المشروبات الغازية

   عرض النص الأصلي

   Carbonated Beverages

   تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن مشروع المواصفة المصرية ES 336-1 لـ 'المشروبات الغازية - الجزء 1: عام' (9 صفحات، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 100/2019، الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/SPS/N/EGY/92 بتاريخ 8 يوليو 2019، قد فرض من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة وتعديلات هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة مشروع هذه المواصفة وفقاً لدراسات وطنية. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على اطلاع بأي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: سيتم تحديده تاريخ بدء النفاذ: سيتم تحديده

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the draft Egyptian standard ES 336-1 for 'Carbonated Beverages - part 1: General' (9 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019, which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92 dated 8 July 2019, mandated among others the earlier versions and amendments of this standard. Worth mentioning is that the draft of this standard has been formulated according to National studies. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: To be determined Date of entry into force: To be determined

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

4. 9 أكتوبر 2024

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.9

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food products

   تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 447/2024 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 2613-2 الخاصة بـ "مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: مدة الصلاحية" (تعديل جزئي في صفحة واحدة، باللغة العربية). وينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، والقرار الوزاري رقم 393/2022 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.5 بتاريخ 25 أغسطس 2022، والقرار الوزاري رقم 233/2023 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.6 بتاريخ 21 يوليو 2023، والقرار الوزاري رقم 361/2024 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.7 بتاريخ 12 يوليو 2024، ومشروع هذه المواصفة الذي تم إخطاره رسمياً في G/SPS/N/EGY/92/Add.8 بتاريخ 5 أغسطس 2024، قد فرضت، من بين أمور أخرى، الإصدارات والتعديلات السابقة لهذه المواصفة. وجدير بالذكر أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً في الجداول (1)، و(2)، و(3) كما يلي: مدة صلاحية الزبادي السادة والمنكه هي 30 يوماً بدلاً من 15 يوماً؛ مدة صلاحية كبد البقر والجاموس...

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 447 /2024 (2 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 2613-2 for 'shelf life for food products part: 2 shelf life' (partial amendment in 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, the Ministerial Decree No. 522/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, the Ministerial Decree No. 393/2022 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.5 dated 25 August 2022, the Ministerial Decree No. 233/2023 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.6 dated 21 July 2023, the Ministerial Decree No. 361/2024 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.7 dated 12 July 2024, the draft of this standard which was formally notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.8 dated 5 August 2024, mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified in tables (1), (2) and (3) as follows: The shelf life of plain and flavoured yogurt is 30 days instead of 15 days; The shelf life of beef and buffalo liver…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

5. 5 أغسطس 2024

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.8

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food Products

   تتعلق هذه الإضافة بإخطار مشروع المواصفة المصرية ES 2613-2 'مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: مدة الصلاحية' (18 صفحة باللغة العربية (تعديل جزئي في صفحة 1، باللغة العربية)). ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، والقرار الوزاري رقم 393/2022 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.5 بتاريخ 25 أغسطس 2022، والقرار الوزاري رقم 233/2023 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.6 بتاريخ 21 يوليو 2023، والقرار الوزاري رقم 361/2024 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.7 بتاريخ 12 يوليو 2024، قد ألزمت من بين أمور أخرى النسخ والتعديلات السابقة لهذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم تعديل هذه المواصفة جزئياً في الجداول (1)، و(2)، و(3) كما يلي: مدة صلاحية الزبادي السادة والمنكه هي 30 يوماً بدلاً من 15 يوماً. مدة صلاحية كبد البقر والجاموس هي 12 شهراً بدلاً من 7 أشهر. مدة صلاحية الأسماك المجمدة هي 10 أشهر بدلاً من 6 أشهر. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. المنتجون...

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the draft Egyptian Standard ES 2613-2 'Shelf life for food products Part: 2 Shelf Life ' (18 pages in Arabic (partial amendment in 1 page, in Arabic)). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021 and the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, the Ministerial Decree No. 522/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, the Ministerial Decree No. 393/2022 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.5 dated 25 August 2022, the Ministerial Decree No. 233/2023 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.6 dated 21 July 2023, the Ministerial Decree No.361/2024 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.7 dated 12 July 2024, mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been partially modified in tables (1), (2) and (3) as follows: The shelf life of plain and flavoured yogurt is 30 days instead of 15 days. The shelf life of beef and buffalo liver is 12 months instead of 7 months. The shelf life of frozen fish is 10 months instead of 6 months. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

6. 12 يوليو 2024

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.7

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food products

   تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 361/2024 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمدد مدة الصلاحية للأسماك المجمدة والكبد المجمد المنصوص عليهما في المواصفة المصرية ES 2613-2/2008 الخاصة بـ "مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: مدة الصلاحية" (18 صفحة، باللغة العربية) لتصبح 10 أشهر في حالة الأسماك المجمدة و12 شهراً في حالة الكبد المجمد من تاريخ الذبح. يسري هذا القرار من 1 يوليو 2024 حتى 31 ديسمبر 2024. ينبغي ملاحظة أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، والقرار الوزاري رقم 393/2022 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.5 بتاريخ 25 أغسطس 2022، والقرار الوزاري رقم 233/2023 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.6 بتاريخ 21 يوليو 2023، قد ألزمت، من بين أمور أخرى، الإصدارات السابقة وتعديلات هذه المواصفة. وتجدر الإشارة إلى أنه تم وضع هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفات المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ...

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 361/2024 (2 pages, in Arabic) which extends the shelf life of frozen fish and frozen liver stipulated in the Egyptian Standard ES 2613-2/2008 for 'Shelf life for food products part 2: shelf life' (18 pages, in Arabic) to be ten months in case of frozen fish and twelve months in case of frozen liver from the date of slaughter. This Decree is valid from 1 July 2024 until 31 December 2024. It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, the Ministerial Decree No. 522/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, the Ministerial Decree No. 393/2022 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.5 dated 25 August 2022 and the Ministerial Decree No. 233/2023 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.6 dated 21 July 2023, mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Date of…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

7. 21 يوليو 2023

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.6

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food products

   تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 233/2023 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمدد مدة الصلاحية للأسماك المجمدة والكبد المجمد المنصوص عليها في المواصفة المصرية ES 2613-2/2008 الخاصة بـ "مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: مدة الصلاحية" لتصبح 9 أشهر في حالة الأسماك المجمدة و10 أشهر في حالة الكبد المجمد من تاريخ الذبح. يسري هذا القرار من 1 يوليو 2023 حتى 30 يونيو 2024. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، والقرار الوزاري رقم 393/2022 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.5 بتاريخ 25 أغسطس 2022، قد فرضت من بين أمور أخرى الإصدارات السابقة وتعديلات هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة القياسية وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 26 يونيو 2023 تاريخ بدء النفاذ المقترح: 1 يوليو 2023

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.233/2023 (2 pages, in Arabic) which extends the shelf life of frozen fish and frozen liver stipulated in the Egyptian Standard ES 2613-2/2008 for 'Shelf life for food products part 2: shelf life 'to be nine months in case of frozen fish and ten months in case of frozen liver from the date of slaughter. This Decree is valid from 1 July 2023 until 30 June 2024. It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021 and the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, the Ministerial Decree No. 522/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, the Ministerial Decree No. 393/2022 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.5 dated 25 August 2022, mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its Updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 26 June 2023 Proposed date of entry into force: 1 July 2023

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

8. 25 أغسطس 2022

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.5

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food products

   تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 393/2022 (صفحتان، باللغة العربية) الذي يمدد فترة الصلاحية للأسماك المجمدة والكبد المجمد المنصوص عليهما في المواصفة المصرية ES 2613-2/2008 بعنوان "فترة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: فترة الصلاحية" لتصبح 9 أشهر في حالة الأسماك المجمدة و10 أشهر في حالة الكبد المجمد من تاريخ الذبح. يسري هذا القرار من 1 يوليو 2022 حتى 30 يونيو 2023. وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، والقرار الوزاري رقم 522/2021 الذي تم إخطاره سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.4 بتاريخ 18 مارس 2022، قد ألزمت، من بين أمور أخرى، النسخة السابقة وتعديل هذه المواصفة. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 2 يوليو 2022. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 22 يوليو 2022.

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 393/2022 (2 pages, in Arabic) which extends the shelf life of frozen fish and frozen liver stipulated in the Egyptian Standard ES 2613-‑2/2008 for 'Shelf life for food products part 2: shelf life' to be nine months in case of frozen fish and ten months in case of frozen liver from the date of slaughter. This decree is valid from 1 July 2022 until 30 June 2023. It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021 and the Ministerial Decree No. 522/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.4 dated 18 March 2022, mandated among others the earlier version and amendment of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 2 July 2022. Proposed date of entry into force: 22 July 2022.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

9. 18 مارس 2022

   إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.4

   المنتجات الغذائية

   عرض النص الأصلي

   Food products

   تتعلق هذه الإضافة بالإخطار عن القرار الوزاري رقم 522/2021 الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفة المصرية ES 2613-2 الخاصة بـ 'مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: مدة الصلاحية' (تعديل جزئي). وتجدر الإشارة إلى أن القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020، والقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.2 بتاريخ 15 مارس 2021، والقرار الوزاري رقم 222/2021 الذي تم الإخطار عنه سابقاً في G/SPS/N/EGY/92/Add.3 بتاريخ 20 سبتمبر 2021، قد ألزمت، من بين أمور أخرى، النسخة السابقة وتعديل هذه المواصفة القياسية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة القياسية وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. ويتم إبقاء المنتجين والمستوردين على علم بأي تعديلات في المواصفات القياسية المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 2 نوفمبر 2021 تاريخ بدء النفاذ المقترح: 4 نوفمبر 2021

   عرض النص الأصلي

   This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 522/2021 that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 2613-2 for 'shelf life for food products part: 2 shelf life' (partial amendment). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, and the Ministerial Decree No. 222/2021 which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, mandated among others the earlier version and amendment of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 2 November 2021 Proposed date of entry into force: 4 November 2021

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

10. 20 سبتمبر 2021

    إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.3

    المنتجات الغذائية

    عرض النص الأصلي

    Food products

    This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 2613-2 for 'shelf life for food products part: 2 shelf life' (partial amendment 1 page, in Arabic). It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92 dated 8 July 2019, and the Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021, mandated among others the earlier version of this Standard. Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the official gazette. Proposed date of adoption: 20 May 2021. Proposed date of entry into force: 14 June 2021.

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

11. 15 مارس 2021

    إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.2

    القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية المتعلقة ببعض المنتجات الغذائية

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree No. 100/2019 that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by Egyptian Standards related to some food products

    تتعلق هذه الإضافة بالإخطار الخاص بالقرار الوزاري رقم 653/2020 الذي يمدد تاريخ مدة الصلاحية لتكون 9 أشهر في حالة الأسماك المجمدة ولتكون 10 أشهر في حالة الكبد المجمد من تاريخ الذبح. يسري هذا القرار حتى 30 يونيو 2021 والمتعلق بالمواصفة المصرية ES 2613-2/2008 الخاصة بـ 'مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2: مدة الصلاحية' (18 صفحة، باللغة العربية). ينبغي ملاحظة أنه تم الإخطار سابقاً عن المواصفة المصرية ES 2613-2/2008 الخاصة بـ 'مدة الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء 2' وقرارها الوزاري رقم 209/2020 (صفحتان، باللغة العربية) في الإخطار G/SPS/N/EGY/92/Add.1 بتاريخ 3 يونيو 2020 والذي فرض -من بين أمور أخرى- النسخة السابقة من هذه المواصفة المصرية. ومن الجدير بالذكر أنه تم صياغة هذه المواصفة القياسية وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. ويتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة المصرية من خلال نشر الأوامر الإدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 30 ديسمبر 2020 تاريخ بدء النفاذ المقترح: 17 يناير 2021

    عرض النص الأصلي

    This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 653/2020 which extends the shelf life date to be nine months in case of frozen fish and to be ten months in case of frozen liver from the date of slaughter. This decree is valid until 30 June 2021 which concerns the Egyptian Standard ES 2613-2/2008 for 'Shelf life for food products part 2: shelf life' (18 pages, in Arabic). It should be noted that the Egyptian Standard ES 2613-2/2008 for 'Shelf life for food products part 2' and its Ministerial Decree No. 209/2020 (2 pages, in Arabic) were formerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020 mandated -among other things- the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning is that this Standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the Official Gazette. Proposed date of adoption: 30 December 2020 Proposed date of entry into force: 17 January 2021

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

12. 3 يونيو 2020

    إضافةG/SPS/N/EGY/92/Add.1

    القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية المتعلقة ببعض المنتجات الغذائية

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree No. 100/2019 that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by Egyptian Standards related to some food products

    تتعلق هذه الإضافة بإخطار القرار الوزاري رقم 209/2020 الذي يمدد فترات الصلاحية لتصبح 9 أشهر للأسماك المجمدة و10 أشهر للكبد المجمد من تاريخ الذبح. هذا القرار سارٍ حتى 31 ديسمبر 2020 والذي يتعلق بالمواصفة القياسية المصرية ES 2613-2/2008 الخاصة بـ "فترات الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء: 2 فترات الصلاحية". تجدر الإشارة إلى أن المواصفة القياسية المصرية ES 2613-2/2008 الخاصة بـ "فترات الصلاحية للمنتجات الغذائية الجزء: 2" والقرار الوزاري رقم 100/2019 قد تم إخطارهما سابقاً في G/SPS/N/EGY/92 بتاريخ 8 يوليو 2019 والتي تفرض -من بين أمور أخرى- النسخة السابقة من هذه المواصفة القياسية المصرية. ومن الجدير بالذكر أن هذه المواصفة قد تم صياغتها وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. يتم إطلاع المنتجين والمستوردين على أي تعديلات في المواصفة القياسية المصرية من خلال نشر أوامر إدارية في الجريدة الرسمية. تاريخ الاعتماد المقترح: 11 أبريل 2020. تاريخ بدء النفاذ المقترح: 29 أبريل 2020.

    عرض النص الأصلي

    This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 209/2020 which extends the expiry dates to be nine months for frozen fish and ten months for frozen liver from the date of slaughter. This decision is valid until 31 December 2020 which concerns the Egyptian Standard ES 2613-2/2008 for 'shelf life for food products part: 2 shelf life'. It should be noted that Egyptian Standard ES 2613-2/2008 for 'shelf life for food products part: 2 and the Ministerial Decree No. 100/2019 were formerly notified in G/SPS/N/EGY/92 dated 8 July 2019 mandating -among other things- the earlier version of this Egyptian Standard. Worth mentioning that this standard has been formulated according to National Studies and its updates. Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the publication of administrative orders in the Official Gazette. Proposed date of adoption:11 April 2020. Proposed date of entry into force: 29 April 2020.

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

13. 8 يوليو 2019

    إخطار عاديG/SPS/N/EGY/92

    آخر موعد للتعليقات: انتهى في 6 سبتمبر 2019

    القرار الوزاري رقم 100/2019 الذي يمنح المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية المتعلقة ببعض المنتجات الغذائية

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree No. 100/2019 that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by Egyptian Standards related to some food products

    يمنح القرار الوزاري رقم 100/2019 المنتجين والمستوردين فترة انتقالية مدتها 6 أشهر للالتزام بالمواصفات المصرية التالية: 1. ES 336-1 "المشروبات الغازية - الجزء 1: عام (تعديل جزئي)" والتي تم صياغتها وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها. وقد تم تعديلها جزئياً في البنود التالية: - حذف البند 3/4/3، Salmonella في 25 مل؛ - البند 5/2/1 يضيف إلى اسم المنتج "هو مشروب غازي" وفقاً للبند (2/1)، وإذا تمت إضافة عصير فاكهة إلى أقل من 10% من المنتج، يجوز إضافة هذه المعلومات إلى البيانات ("تمت إضافة عصير فاكهة طبيعي"). وإذا تمت إضافة عصير فاكهة إلى أكثر من 10% من المنتج، يسمى "مشروب غازي – مياه غازية (soda water)" وفقاً للبند (2/2)؛ 2. ES 416-1 "البسكويت وطرق التحليل والاختبار الجزء 1: البسكويت"، وهي مطابقة للمواصفة القياسية GSO رقم 989/2016 الخاصة بالبسكويت؛ 3. ES 1522 "اللحوم المجمدة" وهي مطابقة فنياً للائحة المجلس (EEC) رقم 2377/90؛ 4. ES 2613-2 والتي تعدل جزئياً مدة الصلاحية للألبان ومنتجاتها المبردة في درجة حرارة لا تتجاوز 5ºC (خاصة اللبنة) من 4 أشهر إلى 6 أشهر. وقد تم صياغة هذه المواصفة وفقاً للدراسات الوطنية وتحديثاتها؛ و5. ES 154-5 "الحليب ومنتجات الألبان الجزء 5: الزبدة الطبيعية" وهي مطابقة فنياً للمواصفة القياسية Codex رقم 279-1971 الخاصة بالزبدة. سابقاً المواصفة القياسية Codex A-1-1971. تم اعتمادها في 1971. تمت مراجعتها في 1999. تم تعديلها في 2003، 2006…

    عرض النص الأصلي

    Ministerial Decree No. 100/2019 gives producers and importers a six-month transitional period to abide by the following Egyptian Standards: 1. ES 336-1 'Carbonated Beverages - Part 1: General (partial amendment)' which has been formulated according to National Studies and its updates. It has been partially modified in the following items: - Deletion of clause 3/4/3, Salmonella in 25 ml; - Item 5/2/1 adds to the name of the product 'is a carbonated drink' according to item (2/1), and if fruit juice is added to less than 10% of the product, this information may be added to the data ('natural fruit juice is added'). If fruit juice is added to more than 10% of the product, it is called a 'carbonated drink – carbonated water (soda water)' according to item (2/2); 2. ES 416-1 'Biscuits and Methods of Analysis and Testing Part 1: Biscuits', which is identical to GSO Standard No. 989/2016 for Biscuits; 3. ES 1522 'Frozen meat' which is technically identical to Council Regulation (EEC) No 2377/90; 4. ES 2613-2 which partially modifies the shelf life for dairy and its products which are refrigerated at a temperature not exceeding 5ºC (especially Labneh) from 4 months to 6 months. This standard has been formulated according to National Studies and its updates; and 5. ES 154-5 'Milk and Dairy Products Part 5: Natural Butter' which is technically identical to Codex Standard No 279-1971 for butter. Formerly Codex Standard A-1-1971. Adopted in 1971. Revised in 1999. Amended in 2003, 2006…

    فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/EGY/92/Add.12⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)