إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
كولومبياساري المفعول، وفق آخر إخطار بشأنه
مشروع قرار "بموجب هذا يتم وضع الأحكام اللازمة للامتثال والتطبيق الصحيح في الإقليم الوطني لقرار مجموعة الأنديز (Andean Community) رقم 960 لعام 2025 ودليله الفني، في إطار تطوير مبدأ الحد الأدنى من التكامل الضروري"
Proyecto de Resolución 'Por medio de la cual se establecen disposiciones necesarias para el cumplimiento y correcta aplicación en el territorio nacional de la decisión andina 960 de 2025 y su manual técnico, en desarrollo del principio de complemento mínimo indispensable' (Draft Resolution establishing requirements for compliance with and the correct application throughout national territory of Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the associated technical manual).
إضافة من كولومبيا بتاريخ 19 أكتوبر 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/COL/422 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 5 مايو 2026. انتهت فترة التعليقات في 4 يوليو 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: كولومبيا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المنتجات الدوائية والبيولوجية؛ مبيدات الطفيليات الخارجية، ومبيدات الحشرات، والطاردات؛ مضادات العفونة، والمطهرات، والمعقمات، والمنظفات المخصصة للاستخدام البيطري، بما في ذلك موادها الخام
Pharmacological and biological products; ectoparasiticides, insecticides and repellents; antiseptics, disinfectants, sanitizers and detergents for veterinary use, including their raw materials
آخر إخطار (G/SPS/N/COL/422/Add.2، 19 أكتوبر 2026)
يفيد آخر إخطار بأن الإجراء دخل حيز التنفيذ.
القرار رقم 00020056 بتاريخ 13 أكتوبر 2026 "بشأن إلغاء قراري معهد كولومبيا الزراعي (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 ورقم 00018742 بتاريخ 23 سبتمبر 2026، وإصدار أحكام أخرى"
Resolución No. 00020056 del 13 de octubre de 2026 'Por medio de la cual se derogan las resoluciones ICA 00015843 del 6 de agosto de 2026 y 00018742 del 23 de septiembre de 2026, y se dictan otras disposiciones' (Resolution No. 00020056 of 13 October 2026 repealing ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026 and No. 00018742 of 23 September 2026, and issuing other provisions)The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 00020056 of 13 October 2026, which repeals ICA Re
تخطر جمهورية كولومبيا بإصدار القرار رقم 00020056 بتاريخ 13 أكتوبر 2026، الذي يلغي قراري معهد كولومبيا الزراعي (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 ورقم 00018742 بتاريخ 23 سبتمبر 2026، ويصدر أحكاماً أخرى. يلغي القرار المُخطر به قرار ICA رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026، الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال لقرار جماعة الأنديز رقم 960 لعام 2025 وتنفيذه داخل الإقليم الوطني، والدليل الفني المرتبط به، وفقاً لمبدأ التكامل الذي لا غنى عنه، وقرار ICA رقم 00018742 بتاريخ 23 سبتمبر 2026، الذي يؤجل بدء نفاذ قرار ICA رقم 15843 بتاريخ 6 أغسطس 2026. تم نشر القرار في الجريدة الرسمية رقم 53.657 بتاريخ 13 أكتوبر 2026، ودخل حيز النفاذ في اليوم نفسه.
Resolución No. 00020056 del 13 de octubre de 2026 'Por medio de la cual se derogan las resoluciones ICA 00015843 del 6 de agosto de 2026 y 00018742 del 23 de septiembre de 2026, y se dictan otras disposiciones' (Resolution No. 00020056 of 13 October 2026 repealing ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026 and No. 00018742 of 23 September 2026, and issuing other provisions)The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 00020056 of 13 October 2026, which repeals ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026 and No. 00018742 of 23 September 2026, and issues other provisions. The notified Resolution repeals ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026, which establishes the necessary provisions for compliance with, and implementation within the national territory of, Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the associated technical manual, in accordance with the principle of indispensable complement, and No. 00018742 of 23 September 2026, which postpones the entry into force of ICA Resolution No. 15843 of 6 August 2026.The Resolution was published in Official Journal No. 53.657 of 13 October 2026, and entered into force the same day.
يضع مشروع القرار المُخطر الأحكام اللازمة لتنفيذ قرار مجموعة الأنديز (Andean Community) رقم 960 لعام 2025 ودليله الفني المرافق له في كولومبيا، والمتعلق بتسجيل وتحديث وتجديد ورقابة الشركات والمختبرات والمنتجات المخصصة للاستخدام البيطري (منتجات دوائية وبيولوجية؛ ومبيدات الطفيليات الخارجية، ومبيدات الحشرات، والمطهرات، إلخ.). يحدد الإجراء الإدارات، والمتطلبات الوثائقية، وإجراءات التقييم الفني، والجداول الزمنية لتحديث التسجيلات، وذلك لضمان صحة وسلامة الحيوان والمواءمة مع الإطار الصحي لمجموعة الأنديز.
The notified draft Resolution establishes the provisions necessary for the implementation in Colombia of Andean Community Decision No. 960 of 2025 and its accompanying Technical Manual, relating to the registration, updating, renewal and control of companies, laboratories and products for veterinary use (pharmacological and biological products; ectoparasiticides, insecticides, disinfectants, etc.). The measure defines administrative procedures, documentary requirements, technical evaluation procedures and timelines for updating registrations, in order to ensure animal health and safety and alignment with the Andean sanitary framework.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/COL/422/Add.2
القرار رقم 00020056 بتاريخ 13 أكتوبر 2026 "بشأن إلغاء قراري معهد كولومبيا الزراعي (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 ورقم 00018742 بتاريخ 23 سبتمبر 2026، وإصدار أحكام أخرى"
Resolución No. 00020056 del 13 de octubre de 2026 'Por medio de la cual se derogan las resoluciones ICA 00015843 del 6 de agosto de 2026 y 00018742 del 23 de septiembre de 2026, y se dictan otras disposiciones' (Resolution No. 00020056 of 13 October 2026 repealing ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026 and No. 00018742 of 23 September 2026, and issuing other provisions)The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 00020056 of 13 October 2026, which repeals ICA Re
تخطر جمهورية كولومبيا بإصدار القرار رقم 00020056 بتاريخ 13 أكتوبر 2026، الذي يلغي قراري معهد كولومبيا الزراعي (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 ورقم 00018742 بتاريخ 23 سبتمبر 2026، ويصدر أحكاماً أخرى. يلغي القرار المُخطر به قرار ICA رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026، الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال لقرار جماعة الأنديز رقم 960 لعام 2025 وتنفيذه داخل الإقليم الوطني، والدليل الفني المرتبط به، وفقاً لمبدأ التكامل الذي لا غنى عنه، وقرار ICA رقم 00018742 بتاريخ 23 سبتمبر 2026، الذي يؤجل بدء نفاذ قرار ICA رقم 15843 بتاريخ 6 أغسطس 2026. تم نشر القرار في الجريدة الرسمية رقم 53.657 بتاريخ 13 أكتوبر 2026، ودخل حيز النفاذ في اليوم نفسه.
Resolución No. 00020056 del 13 de octubre de 2026 'Por medio de la cual se derogan las resoluciones ICA 00015843 del 6 de agosto de 2026 y 00018742 del 23 de septiembre de 2026, y se dictan otras disposiciones' (Resolution No. 00020056 of 13 October 2026 repealing ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026 and No. 00018742 of 23 September 2026, and issuing other provisions)The Republic of Colombia hereby notifies the issuance of Resolution No. 00020056 of 13 October 2026, which repeals ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026 and No. 00018742 of 23 September 2026, and issues other provisions. The notified Resolution repeals ICA Resolutions No. 00015843 of 6 August 2026, which establishes the necessary provisions for compliance with, and implementation within the national territory of, Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the associated technical manual, in accordance with the principle of indispensable complement, and No. 00018742 of 23 September 2026, which postpones the entry into force of ICA Resolution No. 15843 of 6 August 2026.The Resolution was published in Official Journal No. 53.657 of 13 October 2026, and entered into force the same day.
إضافةG/SPS/N/COL/422/Add.1
قرار المعهد الزراعي الكولومبي (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 'الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال للقرار الأنديزي 960 لسنة 2025 ودليله الفني وتطبيقهما في الإقليم الوطني، إعمالا لمبدأ التكميل الضروري' (قرار المعهد (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال والتطبيق داخل الإقليم الوطني لقرار جماعة الأنديز رقم 960 لسنة 2025 و
Resolución ICA No. 00015843 del 6 de agosto de 2026 'Por medio de la cual se establecen las disposiciones necesarias para el cumplimiento y aplicación en el territorio nacional de la Decisión Andina 960 de 2025 y su Manual Técnico, en desarrollo del principio de complemento indispensable' (ICA Resolution No. 00015843 of 6 August 2026 establishing the necessary provisions for compliance with, and implementation within the national territory of, Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the as
قرار المعهد الزراعي الكولومبي (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 'الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال للقرار الأنديزي 960 لسنة 2025 ودليله الفني وتطبيقهما في الإقليم الوطني، إعمالا لمبدأ التكميل الضروري' (قرار المعهد (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال والتطبيق داخل الإقليم الوطني لقرار جماعة الأنديز رقم 960 لسنة 2025 والدليل الفني المرتبط به، وفقا لمبدأ التكميل الضروري) تعلن جمهورية كولومبيا إصدار قرار المعهد (ICA) رقم 00015843 بتاريخ 6 أغسطس 2026 الذي يضع الأحكام اللازمة للامتثال والتطبيق داخل الإقليم الوطني لقرار جماعة الأنديز رقم 960 لسنة 2025 والدليل الفني المرتبط به، وفقا لمبدأ التكميل الضروري. وينطبق هذا التدبير على جميع الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، المحليين أو الأجانب، الذين يزاولون تصنيع أو معالجة، أو تصنيع أو معالجة بالتعاقد، أو معالجة جزئية، أو استيراد أو تخزين المنتجات الدوائية والبيولوجية؛ ومبيدات الطفيليات الخارجية، ومبيدات الحشرات، والطاردات؛ ومضادات العفونة، والمطهرات، والمعقمات، والمنظفات المخصصة للاستخدام البيطري، بما في ذلك موادها الخام، وعلى المختبرات التي تقدم خدمات مراقبة الجودة لهذه المنتجات لأطراف ثالثة. وتم نشر هذا القرار في الجريدة الرسمية رقم 53,580…
Resolución ICA No. 00015843 del 6 de agosto de 2026 'Por medio de la cual se establecen las disposiciones necesarias para el cumplimiento y aplicación en el territorio nacional de la Decisión Andina 960 de 2025 y su Manual Técnico, en desarrollo del principio de complemento indispensable' (ICA Resolution No. 00015843 of 6 August 2026 establishing the necessary provisions for compliance with, and implementation within the national territory of, Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the associated technical manual, in accordance with the principle of indispensable complement)The Republic of Colombia hereby announces the issuance of ICA Resolution No. 00015843 of 6 August 2026 establishing the necessary provisions for compliance with, and implementation within the national territory of, Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the associated technical manual, in accordance with the principle of indispensable complement. This measure applies to all natural or legal persons, whether domestic or foreign, engaged in the manufacturing or processing, contract manufacturing or processing, semi-processing, importation or storage of pharmacological and biological products; ectoparasiticides, insecticides and repellents; antiseptics, disinfectants, sanitizers and detergents for veterinary use, including their raw materials, and to laboratories providing quality control services for such products to third parties.This Resolution was published in Official Journal No. 53,580…
إخطار عاديG/SPS/N/COL/422
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 4 يوليو 2026
مشروع قرار "بموجب هذا يتم وضع الأحكام اللازمة للامتثال والتطبيق الصحيح في الإقليم الوطني لقرار مجموعة الأنديز (Andean Community) رقم 960 لعام 2025 ودليله الفني، في إطار تطوير مبدأ الحد الأدنى من التكامل الضروري"
Proyecto de Resolución 'Por medio de la cual se establecen disposiciones necesarias para el cumplimiento y correcta aplicación en el territorio nacional de la decisión andina 960 de 2025 y su manual técnico, en desarrollo del principio de complemento mínimo indispensable' (Draft Resolution establishing requirements for compliance with and the correct application throughout national territory of Andean Community Decision No. 960 of 2025 and the associated technical manual).
يضع مشروع القرار المُخطر الأحكام اللازمة لتنفيذ قرار مجموعة الأنديز (Andean Community) رقم 960 لعام 2025 ودليله الفني المرافق له في كولومبيا، والمتعلق بتسجيل وتحديث وتجديد ورقابة الشركات والمختبرات والمنتجات المخصصة للاستخدام البيطري (منتجات دوائية وبيولوجية؛ ومبيدات الطفيليات الخارجية، ومبيدات الحشرات، والمطهرات، إلخ.). يحدد الإجراء الإدارات، والمتطلبات الوثائقية، وإجراءات التقييم الفني، والجداول الزمنية لتحديث التسجيلات، وذلك لضمان صحة وسلامة الحيوان والمواءمة مع الإطار الصحي لمجموعة الأنديز.
The notified draft Resolution establishes the provisions necessary for the implementation in Colombia of Andean Community Decision No. 960 of 2025 and its accompanying Technical Manual, relating to the registration, updating, renewal and control of companies, laboratories and products for veterinary use (pharmacological and biological products; ectoparasiticides, insecticides, disinfectants, etc.). The measure defines administrative procedures, documentary requirements, technical evaluation procedures and timelines for updating registrations, in order to ensure animal health and safety and alignment with the Andean sanitary framework.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSمعتمد، وفق آخر إخطار بشأنهجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديد المتطلبات الصحية لاستيراد بيض خالٍ من مسببات أمراض محددة – SPF (Specific Pathogen Free) إلى كولومبيا من المكسيك، لاستخدامه في التحليل والتشخيص"
الرمز: G/SPS/N/COL/381/Add.2انتهت فترة التعليقات
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء طارئ قد يكون مطبّقًا بالفعلإجراء طارئجديد
القرار رقم 00021295 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، "بموجب هذا القرار يتم التعليق المؤقت لإصدار وثائق استيراد الصحة الحيوانية (DZI) للطيور الحية، والمنتجات والمشتقات التي تشكل خطراً وتكون عرضة لنقل مرض Newcastle disease…
الرمز: G/SPS/N/COL/441
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد جلد الخنزير المجفف إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/440التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع قرار "بموجب هذا يتم تحديث المتطلبات الصحية لاستيراد مستخلص البروتين الخنزيري إلى كولومبيا من مملكة إسبانيا، للاستهلاك البشري"
الرمز: G/SPS/N/COL/439التعليقات حتى 25 ديسمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.