إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
الصينمُحدَّث: تحقّق مما إذا كان قد اعتُمد أو أصبح ساريًا
الأحكام الإدارية لجمهورية الصين الشعبية بشأن تسجيل الشركات المصنعة للأغذية المستوردة من الخارج (مشروع للملاحظات)
Administrative Provisions of the People's Republic of China on Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food (Draft for comments)
إضافة من الصين بتاريخ 30 مارس 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/CHN/1324 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 10 يناير 2025. انتهت فترة التعليقات في 11 مارس 2025.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: الصين.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
الأغذية
Foods
انتهت فترة التعليقات في 11 مارس 2025. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق SPS في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/SPS/N/CHN/1324/Add.2، لتتابعها مع الصين.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)آخر إخطار (G/SPS/N/CHN/1324/Add.2، 30 مارس 2026)
إخطار تنفيذ بشأن لوائح جمهورية الصين الشعبية الخاصة بإدارة الجمارك لتسجيل الشركات المصنعة الأجنبية للأغذية المستوردة
Implementation Notification about Regulations of the People's Republic of China on the Customs Administration of Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food
في 11 أكتوبر 2025، أصدرت الإدارة العامة للجمارك في جمهورية الصين الشعبية (GACC) "الأحكام الإدارية المعدلة بشأن التسجيل الجمركي للشركات المصنعة الأجنبية للأغذية المستوردة في جمهورية الصين الشعبية" (القرار رقم 280)، والذي يجب أن يدخل حيز التنفيذ في 1 يونيو 2026. ولتفصيل المتطلبات الداعمة للقرار رقم 280، وبناءً على تقييم المخاطر، أصدرت (GACC) "كتالوج الأغذية المستوردة التي تتطلب توصية رسمية للتسجيل" وقائمة المنتجات الغذائية غير المؤهلة للتجديد التلقائي للتسجيل. وقد أوضحت نطاق مؤسسات التخزين الأجنبية للأغذية المستوردة الخاضعة لإدارة التسجيل، وفصلت متطلبات الإعلان للأغذية المستوردة المتعلقة بالتسجيل، وقامت بتحديث ونشر عناوين المواقع الإلكترونية لمعالجة التسجيل واستفسارات معلومات التسجيل الشائعة، مما يوفر الراحة للأطراف المعنية لتقديم طلبات التسجيل عبر الإنترنت. وقد تم نشر المحتوى ذي الصلة علنًا في شكل إعلان.
On 11 October 2025, the General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) issued the revised 'Administrative Provisions on the Customs Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food in the People's Republic of China' (Decree No. 280), which shall take effect on 1 June 2026. To detail the supporting requirements for the Decree No. 280, based on risk assessment, GACC has issued the 'Catalog of Imported Food Requiring Official Recommendation for Registration' and the list of food products not eligible for automatic registration renewal. It has clarified the scope of overseas storage enterprises for imported food subject to registration management, detailed the declaration requirements for imported food related to registration, and updated and published the website addresses for registration processing and common registration information inquiries, providing convenience for relevant parties to apply for registration online. The relevant content has been publicly released in the form of an announcement.
تنفيذاً للأحكام ذات الصلة من المادة 96 من قانون سلامة الغذاء لجمهورية الصين الشعبية، وتماشياً مع توسع الصين المستمر في الانفتاح والنمو السريع لتجارة الأغذية المستوردة، وحمايةً لسلامة الأغذية المستوردة وتعزيزاً لتسهيل التجارة، سيتم تحسين وتطوير الأحكام الإدارية الحالية لجمهورية الصين الشعبية بشأن تسجيل الشركات المصنعة للأغذية المستوردة من الخارج (قرار الإدارة العامة للجمارك GACC رقم 248). تشمل التعديلات الرئيسية ما يلي: بناءً على الاعتراف بتكافؤ أنظمة تفتيش سلامة الغذاء في الدول (الأقاليم) المصدرة، ستعتمد GACC قوائم الشركات المصنعة المسجلة الموصى بها رسمياً بشكل جماعي، كما ستعمل على تحسين وتبسيط إجراءات التسجيل؛ واتباعاً لمبدأ إدارة المخاطر، ستضيف GACC قائمة الشركات المصنعة للأغذية التي تتطلب خطاب توصية من السلطة المختصة وستقوم بتعديلها ديناميكياً، مع تحسين تصنيف التسجيل وإدارة الفئات؛ وستعمل GACC على تحسين تقييم ومراجعة ما قبل التسجيل، والتحقق من معلومات التسجيل في مراكز الحدود، ومراجعة ما بعد التسجيل، وفرز المشكلات بعد العثور عليها؛ واتباعاً لمبدأ الحيطة والواقعية، ستعمل GACC على تحسين صياغة بعض الأحكام مثل التعليق، والتعديل، والتمديد، وما إلى ذلك لتعزيز مرونة وقابلية تنفيذ الأحكام؛ وسيتم إدراج بند إعفاء يسمح للشركات المصنعة للأغذية في الخارج...
In order to implement the relevant provisions of Article 96 of the Food Safety Law of the People's Republic of China, adapt to China's further expansion of opening-up and the rapid growth of imported food trade, safeguard the safety of imported food and promote trade facilitation, the existing Administrative Provisions of the People's Republic of China on Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food (GACC Decree 248) will be optimized and improved. The main amendments include: Based on the recognition of equivalence of the exporting countries (regions)' food safety inspection systems, GACC will approve the officially recommended registration manufacturers lists in bulk as well as optimize and simplify the registration procedures; Following the principle of risk management, GACC will add the Food Manufacturers List that Requires A Recommendation Letter from the Competent Authority and adjust it dynamically, while improving the registration classification and categorization management; GACC will optimize the pre-registration assessment and review, the verification of registration information at border posts, the post-registration review, and problems sorting after finding them; Following the principle of being prudent and pragmatic, GACC will optimize the expression of some provisions such as suspension, modification, and extension, etc. to enhance the flexibility and operability of the provisions; An exemption clause will be included, which allows overseas food…
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/CHN/1324/Add.2
إخطار تنفيذ بشأن لوائح جمهورية الصين الشعبية الخاصة بإدارة الجمارك لتسجيل الشركات المصنعة الأجنبية للأغذية المستوردة
Implementation Notification about Regulations of the People's Republic of China on the Customs Administration of Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food
في 11 أكتوبر 2025، أصدرت الإدارة العامة للجمارك في جمهورية الصين الشعبية (GACC) "الأحكام الإدارية المعدلة بشأن التسجيل الجمركي للشركات المصنعة الأجنبية للأغذية المستوردة في جمهورية الصين الشعبية" (القرار رقم 280)، والذي يجب أن يدخل حيز التنفيذ في 1 يونيو 2026. ولتفصيل المتطلبات الداعمة للقرار رقم 280، وبناءً على تقييم المخاطر، أصدرت (GACC) "كتالوج الأغذية المستوردة التي تتطلب توصية رسمية للتسجيل" وقائمة المنتجات الغذائية غير المؤهلة للتجديد التلقائي للتسجيل. وقد أوضحت نطاق مؤسسات التخزين الأجنبية للأغذية المستوردة الخاضعة لإدارة التسجيل، وفصلت متطلبات الإعلان للأغذية المستوردة المتعلقة بالتسجيل، وقامت بتحديث ونشر عناوين المواقع الإلكترونية لمعالجة التسجيل واستفسارات معلومات التسجيل الشائعة، مما يوفر الراحة للأطراف المعنية لتقديم طلبات التسجيل عبر الإنترنت. وقد تم نشر المحتوى ذي الصلة علنًا في شكل إعلان.
On 11 October 2025, the General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) issued the revised 'Administrative Provisions on the Customs Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food in the People's Republic of China' (Decree No. 280), which shall take effect on 1 June 2026. To detail the supporting requirements for the Decree No. 280, based on risk assessment, GACC has issued the 'Catalog of Imported Food Requiring Official Recommendation for Registration' and the list of food products not eligible for automatic registration renewal. It has clarified the scope of overseas storage enterprises for imported food subject to registration management, detailed the declaration requirements for imported food related to registration, and updated and published the website addresses for registration processing and common registration information inquiries, providing convenience for relevant parties to apply for registration online. The relevant content has been publicly released in the form of an announcement.
إضافةG/SPS/N/CHN/1324/Add.1
لوائح جمهورية الصين الشعبية بشأن إدارة الجمارك لتسجيل المصنعين الأجانب للأغذية المستوردة (النسخة النهائية)
Regulations of the People's Republic of China on the Customs Administration of Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food (Final Version)
في 11 أكتوبر 2025، أصدرت الإدارة العامة للجمارك في جمهورية الصين الشعبية (GACC) "الأحكام الإدارية بشأن التسجيل الجمركي للمصنعين الأجانب للأغذية المستوردة في جمهورية الصين الشعبية" (القرار رقم 280) في صيغتها المنقحة، والتي يجب أن تدخل حيز التنفيذ في 1 يونيو 2026. تعزز هذه الأحكام الرقابة على سلامة الغذاء مع مراعاة مبادئ تيسير التجارة بشكل شامل. ووفقاً للمواصفات القياسية الدولية للحوكمة، تعمل GACC بنشاط على تعزيز الاعتراف المتبادل بأنظمة سلامة الغذاء، والربط الغذائي، وتيسير التجارة بين الدول (الأقاليم). ويجوز للأطراف المشاركة الاتفاق المتبادل على تنفيذ تدابير مبسطة لتسجيل الدفعات وإدارة قوائم المصنعين. واستناداً إلى مبادئ إدارة المخاطر، تضع الأحكام طرق تسجيل وإجراءات تقييم ومتطلبات إدارة متباينة وفقاً لمستويات المخاطر في الدول (الأقاليم) المصدرة، والمصنعين، والمنتجات. وقد تم تحويل نظام تسجيل المنتجات الغذائية من التوصية الرسمية إلى إطار إدارة قائم على القوائم مع إجراء تعديلات ديناميكية. ومن خلال الحفاظ على مبادئ صارمة وعملية، تعمل الأحكام على تحسين إجراءات إعادة الفحص، والتعليق، والتعديل، والتجديد، مع دمج آلية تجديد تلقائي لتبسيط إدارة تسجيل المصنعين بشكل أكبر. وقد أظهرت عملية التنقيح الشفافية والمواءمة مع المعايير والممارسات الدولية. في...
On 11 October 2025, the General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) issued the revised 'Administrative Provisions on the Customs Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food in the People's Republic of China' (Decree No. 280), which shall take effect on 1 June 2026. The Provisions enhance food safety oversight while comprehensively considering trade facilitation principles. In accordance with international governance standards, GACC actively fosters mutual recognition of food safety systems, food connectivity and promotes trade facilitation among countries (regions). Participating parties may mutually agree to implement streamlined measures for batch registration and Manufacturers list management. Based on risk management principles, the Provisions establish differentiated registration methods, evaluation procedures, and management requirements according to the risk levels of exporting countries (regions), manufacturers, and products. The registration system for food products has been transformed from official recommendation to a catalog-based management framework with dynamic adjustments. Maintaining rigorous and pragmatic principles, the Provisions optimize procedures for re-examination, suspension, modification, and renewal, incorporating an automatic renewal mechanism to further streamline manufactures registration management. The revision process demonstrated transparency and alignment with international norms and practices. In…
إخطار عاديG/SPS/N/CHN/1324
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 11 مارس 2025
الأحكام الإدارية لجمهورية الصين الشعبية بشأن تسجيل الشركات المصنعة للأغذية المستوردة من الخارج (مشروع للملاحظات)
Administrative Provisions of the People's Republic of China on Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food (Draft for comments)
تنفيذاً للأحكام ذات الصلة من المادة 96 من قانون سلامة الغذاء لجمهورية الصين الشعبية، وتماشياً مع توسع الصين المستمر في الانفتاح والنمو السريع لتجارة الأغذية المستوردة، وحمايةً لسلامة الأغذية المستوردة وتعزيزاً لتسهيل التجارة، سيتم تحسين وتطوير الأحكام الإدارية الحالية لجمهورية الصين الشعبية بشأن تسجيل الشركات المصنعة للأغذية المستوردة من الخارج (قرار الإدارة العامة للجمارك GACC رقم 248). تشمل التعديلات الرئيسية ما يلي: بناءً على الاعتراف بتكافؤ أنظمة تفتيش سلامة الغذاء في الدول (الأقاليم) المصدرة، ستعتمد GACC قوائم الشركات المصنعة المسجلة الموصى بها رسمياً بشكل جماعي، كما ستعمل على تحسين وتبسيط إجراءات التسجيل؛ واتباعاً لمبدأ إدارة المخاطر، ستضيف GACC قائمة الشركات المصنعة للأغذية التي تتطلب خطاب توصية من السلطة المختصة وستقوم بتعديلها ديناميكياً، مع تحسين تصنيف التسجيل وإدارة الفئات؛ وستعمل GACC على تحسين تقييم ومراجعة ما قبل التسجيل، والتحقق من معلومات التسجيل في مراكز الحدود، ومراجعة ما بعد التسجيل، وفرز المشكلات بعد العثور عليها؛ واتباعاً لمبدأ الحيطة والواقعية، ستعمل GACC على تحسين صياغة بعض الأحكام مثل التعليق، والتعديل، والتمديد، وما إلى ذلك لتعزيز مرونة وقابلية تنفيذ الأحكام؛ وسيتم إدراج بند إعفاء يسمح للشركات المصنعة للأغذية في الخارج...
In order to implement the relevant provisions of Article 96 of the Food Safety Law of the People's Republic of China, adapt to China's further expansion of opening-up and the rapid growth of imported food trade, safeguard the safety of imported food and promote trade facilitation, the existing Administrative Provisions of the People's Republic of China on Registration of Overseas Manufacturers of Imported Food (GACC Decree 248) will be optimized and improved. The main amendments include: Based on the recognition of equivalence of the exporting countries (regions)' food safety inspection systems, GACC will approve the officially recommended registration manufacturers lists in bulk as well as optimize and simplify the registration procedures; Following the principle of risk management, GACC will add the Food Manufacturers List that Requires A Recommendation Letter from the Competent Authority and adjust it dynamically, while improving the registration classification and categorization management; GACC will optimize the pre-registration assessment and review, the verification of registration information at border posts, the post-registration review, and problems sorting after finding them; Following the principle of being prudent and pragmatic, GACC will optimize the expression of some provisions such as suspension, modification, and extension, etc. to enhance the flexibility and operability of the provisions; An exemption clause will be included, which allows overseas food…
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، حدود وطرق قياس دخان العادم الصادر عن قاطرات الديزل
الرمز: G/TBT/N/CHN/2377التعليقات حتى 2 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، المواصفات الفنية للسلامة للكراسي المتحركة الكهربائية
الرمز: G/TBT/N/CHN/2375التعليقات حتى 25 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، مواصفات تشابه عناصر فواصل/مرشحات مياه وقود الطائرات النفاثة
الرمز: G/TBT/N/CHN/2374التعليقات حتى 25 نوفمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المواصفة القياسية الوطنية لجمهورية الصين الشعبية، المواصفات الخاصة بعناصر فواصل/مرشحات وقود الطائرات النفاثة
الرمز: G/TBT/N/CHN/2373التعليقات حتى 25 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.