إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
سويسراصُوِّب بعد الإخطار به
العنوان الأصلي (بالإنجليزية)
Ordinance on additives (F: Ordonnance du DFI sur les additifs admis dans les denrées alimentaires / D: Verordnung des EDI über die zulässigen Zusatzstoffe in Lebensmitteln)
تصويب من سويسرا بتاريخ 9 سبتمبر 2026 للإخطار السابق G/SPS/N/CHE/85 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 20 يناير 2022. انتهت فترة التعليقات في 1 أغسطس 2026.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: سويسرا.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
المنتجات الغذائية
Food products
انتهت فترة التعليقات في 1 أغسطس 2026. ويظل بإمكانك عرض ملاحظاتك على الإجراء على نقطة الاستعلام الخاصة باتفاق SPS في بلدك، مع ذكر رمز الوثيقة G/SPS/N/CHE/85/Add.1/Corr.1، لتتابعها مع سويسرا.
اعثر على نقطة الاستعلام في بلدك على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)ينزع النص الترخيص باستخدام titanium dioxide (E 171) في الأغذية بناءً على الرأي العلمي الأخير للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) الذي خلص إلى أنه لم يعد من الممكن اعتبار titanium dioxide آمناً عند استخدامه كمضاف غذائي. ومن أجل السماح بانتقال سلس، ينص النص على أن الأغذية التي تحتوي على titanium dioxide (E 171) المستخدم وفقاً للقواعد المعمول بها قبل تاريخ بدء نفاذ المرسوم يجوز طرحها في السوق حتى ستة أشهر بعد ذلك التاريخ. ويجوز بعد ذلك الاستمرار في تسويق تلك الأغذية حتى تاريخ الحد الأدنى للصلاحية أو تاريخ "يستخدم قبل".
The text removes the authorization to use titanium dioxide (E 171) in foods based on the recent scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) concluding that titanium dioxide can no longer be considered as safe when used as a food additive. In order to allow for a smooth transition, the text lays down that foods that contain titanium dioxide (E 171) used in accordance with the rules applicable before the date of entry into force of the ordinance may be placed on the market until six months after that date. Those foods may then continue to be marketed until their date of minimum durability or 'use by' date.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
تصويبG/SPS/N/CHE/85/Add.1/Corr.1
مرسوم بشأن المضافات في المواد الغذائية
Ordinance on additives in food stuff
في الوثيقة G/SPS/N/CHE/85/Add.1، المعممة في 3 يوليو 2026، تم إدراج الفقرة المتعلقة بمادة titanium dioxide (E 171) سهواً، وينبغي تجاهلها. وتم نقل الإشارات إلى مادة titanium dioxide (E 171) خطأً من الإخطار الأصلي G/SPS/N/CHE/85. ولم يتضمن التعديل المخطر به في الوثيقة G/SPS/N/CHE/85/Add.1 أي تغييرات تتعلق بمادة titanium dioxide (E 171). ويقتصر التعديل المخطر به على تحديث الأحكام الخاصة بالمضافات المسموح بها في مختلف فئات الأغذية والأحكام الخاصة بالمواد الحاملة.
In document G/SPS/N/CHE/85/Add.1, circulated on 3 July 2026, the paragraph concerning titanium dioxide (E 171) was included inadvertently and should be disregarded. The references to titanium dioxide (E 171) were carried over in error from the original notification G/SPS/N/CHE/85. No changes relating to titanium dioxide (E 171) were introduced by the amendment notified in G/SPS/N/CHE/85/Add.1. The notified amendment concerns only the updating of provisions on permitted additives in various food categories and on carrier substances.
إضافةG/SPS/N/CHE/85/Add.1
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 أغسطس 2026
مرسوم بشأن المضافات في المواد الغذائية
Ordinance on additives in food stuff
تحديث الأحكام المتعلقة بالمضافات المسموح بها في مختلف فئات الأغذية، وكذلك بالمواد الحاملة المستخدمة في المضافات والإنزيمات والمنكهات والفيتامينات والمعادن وبعض المواد الأخرى ذات التأثيرات الغذائية أو الفسيولوجية. وفي 6 مايو 2021 نشرت الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) تقييماً محدثاً لسلامة المضاف E 171. وبناءً على ذلك لم يعد المضاف E 171 يعد آمناً للاستخدام كمضاف غذائي. وقد وجد تقييم السلامة الذي أجرته الهيئة أن مادة titanium dioxide تمتص من السبيل المعدي المعوي بدرجة منخفضة جداً، لكن إخراجها من الجسم يستغرق وقتاً طويلاً. كما أن لمادة titanium dioxide قابلية للتراكم في الأنسجة. وبعد تقييم البيانات المتاحة، لم يمكن دحض الاشتباه في وجود تأثير مطفر لمادة titanium dioxide. واستناداً إلى تقييم السلامة هذا، قررت سويسرا عدم استخدام هذا المضاف في الأغذية بعد الآن.
Updating of the provisions on permitted additives in the various food categories, as well as on carrier substances for use in additives, enzymes, flavourings, vitamins, minerals and certain other substances with nutritional or physiological effects. On 6 May 2021, EFSA published an updated safety assessment for E 171. According to this, E 171 is no longer considered safe for use as a food additive. The EFSA safety assessment found that titanium dioxide is absorbed from the gastrointestinal tract to a very low extent, but takes a long time to be excreted from the body. In addition, titanium dioxide has the potential to accumulate in tissues. After evaluation of the available data, the suspicion of a mutagenic effect of titanium dioxide could not be invalidated. Based on this safety assessment, Switzerland decided that this additive should no longer be used in food.
إخطار عاديG/SPS/N/CHE/85
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 8 فبراير 2022
Ordinance on additives (F: Ordonnance du DFI sur les additifs admis dans les denrées alimentaires / D: Verordnung des EDI über die zulässigen Zusatzstoffe in Lebensmitteln) (بالإنجليزية)
ينزع النص الترخيص باستخدام titanium dioxide (E 171) في الأغذية بناءً على الرأي العلمي الأخير للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) الذي خلص إلى أنه لم يعد من الممكن اعتبار titanium dioxide آمناً عند استخدامه كمضاف غذائي. ومن أجل السماح بانتقال سلس، ينص النص على أن الأغذية التي تحتوي على titanium dioxide (E 171) المستخدم وفقاً للقواعد المعمول بها قبل تاريخ بدء نفاذ المرسوم يجوز طرحها في السوق حتى ستة أشهر بعد ذلك التاريخ. ويجوز بعد ذلك الاستمرار في تسويق تلك الأغذية حتى تاريخ الحد الأدنى للصلاحية أو تاريخ "يستخدم قبل".
The text removes the authorization to use titanium dioxide (E 171) in foods based on the recent scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) concluding that titanium dioxide can no longer be considered as safe when used as a food additive. In order to allow for a smooth transition, the text lays down that foods that contain titanium dioxide (E 171) used in accordance with the rules applicable before the date of entry into force of the ordinance may be placed on the market until six months after that date. Those foods may then continue to be marketed until their date of minimum durability or 'use by' date.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تنقيح مرسوم المكتب الفيدرالي السويسري للاتصالات بشأن تركيبات الاتصالات (OOIT)، (2 صفحات، باللغتين الألمانية والفرنسية). تنقيح واستحداث وسحب لوائح واجهات الراديو المحددة (RIR).
الرمز: G/TBT/N/CHE/306التعليقات حتى 13 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع تعديل قانون المواد الكيماوية
الرمز: G/TBT/N/CHE/305التعليقات حتى 2 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
تعديل الملحقين 2 و3 من مرسوم الحماية من المواد والمستحضرات الخطرة (مرسوم المواد الكيميائية؛ ChemO)
الرمز: G/TBT/N/CHE/304التعليقات حتى 2 يناير 2027
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مشروع تنقيح المرسوم بشأن كفاءة الطاقة
الرمز: G/TBT/N/CHE/303التعليقات حتى 16 نوفمبر 2026
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.