إخطار لدى منظمة التجارة العالمية · SPS
أستراليامعتمد، وفق آخر إخطار بشأنه
ثمار الشمام من اليابان: مشروع تقرير متطلبات الاستيراد للأمن البيولوجي
Melon fruit from Japan: biosecurity import requirements draft report
إضافة من أستراليا بتاريخ 10 فبراير 2026 إلى الإخطار السابق G/SPS/N/AUS/607 في مجال سلامة الغذاء وصحة الحيوان والنبات (SPS). وكثيرًا ما تُعلن الإضافات اعتماد الإجراء أو تعديله أو تأجيله أو سحبه. أُخطر بالإجراء أول مرة بتاريخ 17 أكتوبر 2024. انتهت فترة التعليقات في 16 ديسمبر 2024.
تضع إكسبودايت الإخطارات المماثلة لهذا الإخطار في مركز التحديثات لديك، وتطابقها مع أكواد النظام المنسق لمنتجاتك والأسواق التي تصدّر إليها. يفتح فحص المتطلبات في حسابك على إكسبودايت، مع تحديد السوق: أستراليا، ورمز النظام المنسق: 080719.
المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة). الملخصات من إعداد إكسبودايت، وهي جهة مستقلة عن منظمة التجارة العالمية.
تاريخ النشر هنا:
تاريخ التحديث هنا:
ثمار الشمام الطازجة
Fresh melon fruit
آخر إخطار (G/SPS/N/AUS/607/Add.2، 10 فبراير 2026)
يفيد آخر إخطار باعتماد الإجراء أو نشره.
ثمار الشمام من اليابان: مشروع تقرير متطلبات الاستيراد للأمن البيولوجي
Melon fruit from Japan: biosecurity import requirements draft report
نشرت وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والغابات (الوزارة) في الحكومة الأسترالية شروط استيراد ثمار الشمام الطازجة من اليابان للاستهلاك الآدمي. يُسمح باستيراد جميع أصناف ثمار الشمام (Cucumis melo)، ويشمل ذلك الشمام المسكي (muskmelon)، والشمام الصخري (rockmelon)، وشمام العسل (honeydew melon). لا يُسمح بالاستيراد للشمام الشرقي (C. melo var. makuwa) والشمام الشرقي المخلل (C. melo var. utilissimus (syn. C. melo var. conomon)) من اليابان. يجب إنتاج الشمام الطازج من اليابان في مناطق خالية من آفة ذبابة الفاكهة Zeugodacus tau لتحقيق المستوى المناسب من الحماية لأستراليا. لا يُسمح باستيراد ثمار الشمام من محافظة أوكيناوا إلى أستراليا. تتوفر التفاصيل على الموقع الإلكتروني للوزارة، شروط استيراد الشمام الطازج من اليابان، وفي نظام BICON، BICON - Import Conditions.
The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (the department) has published the import conditions for fresh melon fruit from Japan, for human consumption. All varieties of melon fruit (Cucumis melo) are permitted to be imported. This includes muskmelon, rockmelon and honeydew melon. Import is not permitted for oriental melons (C. melo var. makuwa) and oriental pickling melons (C. melo var. utilissimus (syn. C. melo var. conomon)) from Japan. Fresh melons from Japan must be produced under pest area freedom for the fruit fly, Zeugodacus tau, to achieve the appropriate level of protection for Australia. Melon fruit from the Okinawa Prefecture are not permitted to be imported into Australia. Details are available on the department’s website, Import conditions for fresh melons from Japan and in BICON, BICON - Import Conditions.
يقترح مشروع التقرير السماح باستيراد فاكهة الملون (Cucumis melo) الطازجة المنتجة تجارياً، باستثناء الملون الشرقي (C. melo var. makuwa) والملون الشرقي المخصص للتخليل (C. melo var. utilissimus)، إلى أستراليا من جميع مناطق الإنتاج التجاري في اليابان، بشرط الالتزام بمجموعة من متطلبات الأمن الحيوي. يتضمن مشروع التقرير تفاصيل الآفات التي تشكل مصدر قلق للأمن الحيوي في أستراليا والتي قد ترتبط باستيراد فاكهة الملون (Melon) الطازجة المنتجة تجارياً من اليابان، وتقييمات المخاطر للآفات المحددة، وتدابير إدارة المخاطر المقترحة لتقليل مخاطر الأمن الحيوي إلى مستوى مقبول.
The draft report proposes that the importation of commercially produced fresh melon (Cucumis melo) fruit, except oriental melon (C. melo var. makuwa) and oriental pickling melon (C. melo var. utilissimus), to Australia from all commercial production areas of Japan be permitted, subject to a range of biosecurity requirements. The draft report contains details of pests that are of biosecurity concern to Australia that are potentially associated with the importation of commercially produced fresh melon fruit from Japan, the risk assessments for the identified pests, and the proposed risk management measures to reduce biosecurity risks to an acceptable level.
كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.
إضافةG/SPS/N/AUS/607/Add.2
ثمار الشمام من اليابان: مشروع تقرير متطلبات الاستيراد للأمن البيولوجي
Melon fruit from Japan: biosecurity import requirements draft report
نشرت وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والغابات (الوزارة) في الحكومة الأسترالية شروط استيراد ثمار الشمام الطازجة من اليابان للاستهلاك الآدمي. يُسمح باستيراد جميع أصناف ثمار الشمام (Cucumis melo)، ويشمل ذلك الشمام المسكي (muskmelon)، والشمام الصخري (rockmelon)، وشمام العسل (honeydew melon). لا يُسمح بالاستيراد للشمام الشرقي (C. melo var. makuwa) والشمام الشرقي المخلل (C. melo var. utilissimus (syn. C. melo var. conomon)) من اليابان. يجب إنتاج الشمام الطازج من اليابان في مناطق خالية من آفة ذبابة الفاكهة Zeugodacus tau لتحقيق المستوى المناسب من الحماية لأستراليا. لا يُسمح باستيراد ثمار الشمام من محافظة أوكيناوا إلى أستراليا. تتوفر التفاصيل على الموقع الإلكتروني للوزارة، شروط استيراد الشمام الطازج من اليابان، وفي نظام BICON، BICON - Import Conditions.
The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (the department) has published the import conditions for fresh melon fruit from Japan, for human consumption. All varieties of melon fruit (Cucumis melo) are permitted to be imported. This includes muskmelon, rockmelon and honeydew melon. Import is not permitted for oriental melons (C. melo var. makuwa) and oriental pickling melons (C. melo var. utilissimus (syn. C. melo var. conomon)) from Japan. Fresh melons from Japan must be produced under pest area freedom for the fruit fly, Zeugodacus tau, to achieve the appropriate level of protection for Australia. Melon fruit from the Okinawa Prefecture are not permitted to be imported into Australia. Details are available on the department’s website, Import conditions for fresh melons from Japan and in BICON, BICON - Import Conditions.
إضافةG/SPS/N/AUS/607/Add.1
ثمار الشمام من اليابان: مشروع تقرير متطلبات الاستيراد للأمن البيولوجي
Melon fruit from Japan: biosecurity import requirements draft report
أنهت وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والغابات في الحكومة الأسترالية (الوزارة) تحليل المخاطر استجابة لطلب الوصول إلى الأسواق لثمار البطيخ (Cucumis melo) الطازجة، باستثناء البطيخ الشرقي (C. melo var. makuwa) وبطيخ التخليل الشرقي (C. melo var. utilissimus) من اليابان إلى أستراليا للاستهلاك البشري. يوصي التقرير النهائي بمزيج من تدابير إدارة المخاطر ونظام من الإجراءات التشغيلية التي ستقلل من المخاطر المرتبطة باستيراد ثمار البطيخ الطازجة، باستثناء البطيخ الشرقي وبطيخ التخليل الشرقي، من اليابان لتحقيق مستوى الحماية المناسب لأستراليا. يوصي التقرير النهائي بالسماح باستيراد ثمار البطيخ الطازجة، باستثناء البطيخ الشرقي وبطيخ التخليل الشرقي، من اليابان إلى أستراليا، رهناً بتطبيق تدابير الصحة النباتية، كما هو موضح في التقرير النهائي، لآفات ذبابة الفاكهة والتربس التي تثير قلق الأمن الحيوي لأستراليا. تم نشر مشروع التقرير الخاص بتحليل المخاطر هذا على الموقع الإلكتروني للوزارة في 17 أكتوبر 2024 لفترة تشاور مع أصحاب المصلحة مدتها 60 يوماً (G/SPS/N/AUS/607).
The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (the department) has finalised a risk analysis in response to the market access request for fresh melon (Cucumis melo) fruit, except oriental melon (C. melo var. makuwa) and oriental pickling melon (C. melo var. utilissimus) from Japan into Australia for human consumption. The final report recommends a combination of risk management measures and a system of operational procedures that will reduce the risk associated with the importation of fresh melon fruit, except oriental melon and oriental pickling melon, from Japan to achieve Australia’s appropriate level of protection. The final report recommends that the importation of fresh melon fruit, except oriental melon and oriental pickling melon, from Japan into Australia be permitted, subject to the application of the phytosanitary measures, as outlined in the final report, for a fruit fly and thrips species of biosecurity concern to Australia. The draft report for this risk analysis was published on the department’s website on 17 October 2024 for a 60 day stakeholder consultation period (G/SPS/N/AUS/607).
إخطار عاديG/SPS/N/AUS/607
آخر موعد للتعليقات: انتهى في 16 ديسمبر 2024
ثمار الشمام من اليابان: مشروع تقرير متطلبات الاستيراد للأمن البيولوجي
Melon fruit from Japan: biosecurity import requirements draft report
يقترح مشروع التقرير السماح باستيراد فاكهة الملون (Cucumis melo) الطازجة المنتجة تجارياً، باستثناء الملون الشرقي (C. melo var. makuwa) والملون الشرقي المخصص للتخليل (C. melo var. utilissimus)، إلى أستراليا من جميع مناطق الإنتاج التجاري في اليابان، بشرط الالتزام بمجموعة من متطلبات الأمن الحيوي. يتضمن مشروع التقرير تفاصيل الآفات التي تشكل مصدر قلق للأمن الحيوي في أستراليا والتي قد ترتبط باستيراد فاكهة الملون (Melon) الطازجة المنتجة تجارياً من اليابان، وتقييمات المخاطر للآفات المحددة، وتدابير إدارة المخاطر المقترحة لتقليل مخاطر الأمن الحيوي إلى مستوى مقبول.
The draft report proposes that the importation of commercially produced fresh melon (Cucumis melo) fruit, except oriental melon (C. melo var. makuwa) and oriental pickling melon (C. melo var. utilissimus), to Australia from all commercial production areas of Japan be permitted, subject to a range of biosecurity requirements. The draft report contains details of pests that are of biosecurity concern to Australia that are potentially associated with the importation of commercially produced fresh melon fruit from Japan, the risk assessments for the identified pests, and the proposed risk management measures to reduce biosecurity risks to an acceptable level.
تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
ورقة تشاورية (16 صفحة) بشأن خيارات السياسات لتنظيم سلامة الدراجات الكهربائية (e-bikes) واستطلاع رأي (18 صفحة). يمكنكم الوصول إلى الورقة التشاورية واستطلاع الرأي عبر مركز التشاور الخاص بـ ACCC.
الرمز: G/TBT/N/AUS/206التعليقات حتى 29 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةTBTإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
المقترح P1067 – نظام تصنيف النجوم الصحية (Health Star Rating System): الدعوة الثانية لتقديم الملحوظات والمستندات الداعمة.
الرمز: G/TBT/N/AUS/198/Rev.1التعليقات حتى 28 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء مقترح، باب التعليقات مفتوحجديد
مقترح تعديل الجدول 20 من مدونة معايير الأغذية الأسترالية النيوزيلندية المنقحة (20 أكتوبر 2026)
الرمز: G/SPS/N/AUS/643التعليقات حتى 24 ديسمبر 2026
إخطار لدى منظمة التجارة العالميةSPSإجراء طارئ قد يكون مطبّقًا بالفعلإجراء طارئجديد
مقترح تعديل الجدول 20 من مدونة معايير الأغذية الأسترالية النيوزيلندية المنقحة (20 أكتوبر 2026)
الرمز: G/SPS/N/AUS/642
تطابق إكسبودايت كل إخطار مع الأسواق التي تصدّر إليها وأكواد النظام المنسق لمنتجاتك، وتضع ما يخصّك في مركز التحديثات، مع موعد انتهاء فترة التعليقات.