إجراء مقترح من أستراليا: النباتات الحية، البذور

ما يقوله الإخطار

الإخطارات المتعلقة بهذا الإجراء

كل إخطار نُشر هنا بشأن هذا الإجراء، الأحدث أولًا. ونص كل إخطار بصياغة العضو المُخطِر.

1. 6 يوليو 2026

   تصويبG/SPS/N/AUS/557/Add.1/Corr.1

   التقرير النهائي لتحليل مخاطر الآفات للمسببات المرضية البكتيرية من جنس Xylella

   عرض النص الأصلي

   Final report for the pest risk analysis for bacterial pathogens in the genus Xylella

   في 14 ديسمبر 2022، أصدرت أستراليا إخطاراً بتدابير الصحة والصحة النباتية (SPS) (G/SPS/N/AUS/557) لإبلاغ الشركاء التجاريين بإصدار مشروع تقرير تحليل مخاطر الآفات للمسببات المرضية البكتيرية من جنس Xylella للتشاور. وجاء ذلك الإخطار بعد إعلان أستراليا في عام 2015 عن تدابير طارئة لإدارة بكتيريا Xylella fastidiosa والأنواع ذات الصلة من جنس Xylella في نباتات المشاتل والزراعة النسيجية (إخطار الصحة والصحة النباتية G/SPS/N/AUS/376، Add.1 إلى Add.9). وقيمت وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والغابات المداخلات الواردة خلال فترة التشاور وبعدها. ونتيجة للمداخلات والمعلومات المنشورة حديثاً عن بكتيريا Xylella، ومنها العوائل النباتية والتوزيع الجغرافي واختبارات التشخيص الجديدة، تم إجراء تغييرات طفيفة على شروط الاستيراد المقترحة. كما يعكس التقرير التغيير في تنظيم العوائل النباتية من مستوى الفصيلة إلى مستوى الجنس الذي طبقته أستراليا بالفعل (G/SPS/N/AUS/376/Add.6 وAdd.8). وتم الآن الانتهاء من تقرير تحليل مخاطر الآفات للمسببات المرضية البكتيرية من جنس Xylella، وهو متاح على عنوان الويب التالي: ستطبق أستراليا التغييرات الرئيسية التالية على شروط الاستيراد بما يتفق مع توصيات التقرير: بالنسبة لنباتات المشاتل العائلة (بما فيها الزراعة النسيجية) من البلدان/المناطق التي لا يعرف وجود بكتيريا Xylella فيها (بلد أو منطقة منخفضة الخطورة)، تظل الاشتراطات متوافقة مع التدابير الطارئة: منح شهادات الصحة النباتية التي تؤكد أن دفعات التصدير تم إنتاجها واشتقاقها من…

   عرض النص الأصلي

   On 14 December 2022, Australia issued an SPS notification (G/SPS/N/AUS/557) informing trading partners of the release of the draft report for the pest risk analysis for bacterial pathogens in the genus Xylella for consultation. That notification followed Australia’s 2015 announcement of emergency measures for managing Xylella fastidiosa and related Xylella species in nursery stock and tissue culture (SPS notification G/SPS/N/AUS/376, Add.1 to Add.9). The Department of Agriculture, Fisheries and Forestry has assessed submissions received during, and following, the consultation period. As a result of submissions and newly published information about Xylella, including plant hosts, geographic distribution and new diagnostic assays, minor changes were made to proposed import conditions. The report also reflects the change in plant host regulation from family to genus level already enacted by Australia (G/SPS/N/AUS/376/Add.6 and Add.8). The pest risk analysis report for bacterial pathogens in the genus Xylella has now been finalised and is available at the following web address: Australia will implement the following key changes to import conditions in line with recommendations of the report: For host nursery stock (inclusive of tissue cultures) from countries/regions where Xylella is not known to be present (low-risk country or region), requirements remain aligned with emergency measures: phytosanitary certification confirming that export lots were produced and derived from…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 1 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

2. 1 يوليو 2026

   إضافةG/SPS/N/AUS/557/Add.1

   التقرير النهائي لتحليل مخاطر الآفات للمسببات المرضية البكتيرية من جنس Xylella

   عرض النص الأصلي

   Final report for the pest risk analysis for bacterial pathogens in the genus Xylella

   في 14 ديسمبر 2022، أصدرت أستراليا إخطاراً بتدابير الصحة والصحة النباتية (SPS) (G/SPS/N/AUS/557) أبلغت فيه الشركاء التجاريين بإصدار مشروع تقرير تحليل مخاطر الآفات المتعلق بالمسببات المرضية البكتيرية من جنس Xylella لأغراض التشاور. وقد جاء ذلك الإخطار بعد إعلان أستراليا في عام 2015 عن تدابير طارئة لإدارة بكتيريا Xylella fastidiosa وأنواع Xylella ذات الصلة في نباتات المشاتل وزراعة الأنسجة (إخطار تدابير الصحة والصحة النباتية (SPS) G/SPS/N/AUS/376، Add.1 إلى Add.9). وقد قيمت وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والغابات المداخلات الواردة خلال فترة التشاور وبعدها. ونتيجة للمداخلات وللمعلومات المنشورة حديثاً عن جنس Xylella، بما فيها العوائل النباتية والتوزيع الجغرافي وفحوصات التشخيص الجديدة، أجريت تغييرات طفيفة على شروط الاستيراد المقترحة. كما يعكس التقرير التغيير في تنظيم العوائل النباتية من مستوى الفصيلة إلى مستوى الجنس الذي أقرته أستراليا بالفعل (G/SPS/N/AUS/376/Add.6 وG/SPS/N/AUS/376/Add.8). وقد تم الآن الانتهاء من تقرير تحليل مخاطر الآفات المتعلق بالمسببات المرضية البكتيرية من جنس Xylella، وهو متاح على عنوان الويب التالي: ستطبق أستراليا التغييرات الرئيسية التالية على شروط الاستيراد بما يتماشى مع توصيات التقرير: بالنسبة لنباتات المشاتل العائلة (بما فيها زراعات الأنسجة) من البلدان/المناطق التي لا يعرف وجود بكتيريا Xylella فيها (بلد أو منطقة منخفضة المخاطر)، تظل الاشتراطات متوائمة مع التدابير الطارئة: شهادة الصحة النباتية التي تؤكد أن شحنات التصدير تم إنتاجها و…

   عرض النص الأصلي

   On 14 December 2022, Australia issued an SPS notification (G/SPS/N/AUS/557) informing trading partners of the release of the draft report for the pest risk analysis for bacterial pathogens in the genus Xylella for consultation. That notification followed Australia’s 2015 announcement of emergency measures for managing Xylella fastidiosa and related Xylella species in nursery stock and tissue culture (SPS notification G/SPS/N/AUS/376, Add.1 to Add.9). The Department of Agriculture, Fisheries and Forestry has assessed submissions received during, and following, the consultation period. As a result of submissions and newly published information about Xylella, including plant hosts, geographic distribution and new diagnostic assays, minor changes were made to proposed import conditions. The report also reflects the change in plant host regulation from family to genus level already enacted by Australia (G/SPS/N/AUS/376/Add.6 and G/SPS/N/AUS/376/Add.8). The pest risk analysis report for bacterial pathogens in the genus Xylella has now been finalised and is available at the following web address: Australia will implement the following key changes to import conditions in line with recommendations of the report: For host nursery stock (inclusive of tissue cultures) from countries/regions where Xylella is not known to be present (low-risk country or region), requirements remain aligned with emergency measures: phytosanitary certification confirming that export lots were produced and…

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 1 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

3. 14 ديسمبر 2022

   إخطار عاديG/SPS/N/AUS/557

   آخر موعد للتعليقات: انتهى في 1 مارس 2023

   تحليل مخاطر الآفات للمسببات المرضية البكتيرية في جنس Xylella - مشروع تقرير

   عرض النص الأصلي

   Pest risk analysis for bacterial pathogens in the genus Xylella - draft report

   بدأت وزارة الزراعة والمصايد والغابات (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) تحليل مخاطر الآفات لتقييم مخاطر الأمن الحيوي لجميع أنواع Xylella، ولتحديد ما إذا كانت التدابير الطارئة تدير مخاطر الأمن الحيوي المرتبطة بالتجارة في نباتات الغرس المنتجة تجارياً وبذور الزراعة. يتضمن مشروع التقرير تفاصيل: Xylella كمسبب مرضي للنبات، بما في ذلك نظرة عامة على البيولوجيا، والحشرات الناقلة، والنباتات العائلة، والتوزيع الجغرافي، ومسارات الانتقال، والتشخيص والمعالجة؛ وتقييم مخاطر الآفات لـ Xylella spp. المرتبطة بمخزون المشتل وبذور الزراعة؛ وإدارة مخاطر الآفات التي تقترح تدابير إدارة المخاطر، مقترنة بأنظمة تشغيلية، و/أو فترة حجر زراعي بعد الدخول في أستراليا قبل الإطلاق، لضمان استيفاء مواصفات الأمن الحيوي. يتعلق تحليل مخاطر الآفات هذا بإخطارات الصحة والصحة النباتية (SPS) التالية المتعلقة بالتدابير الطارئة لمسارات مخزون المشتل، وزراعة الأنسجة، وبذور الزراعة ضد Xylella fastidiosa وأنواع Xylella ذات الصلة: G/SPS/N/AUS/376، وG/SPS/N/AUS/376/Add.1، وG/SPS/N/AUS/376/Add.2، وG/SPS/N/AUS/376/Add.3، وG/SPS/N/AUS/376/Add.4، وG/SPS/N/AUS/538.

   عرض النص الأصلي

   The Department of Agriculture, Fisheries and Forestry initiated a pest risk analysis to assess the biosecurity risks of all Xylella species, and to determine whether the emergency measures manage the biosecurity risks associated with the trade in commercially produced plants for planting and seeds for sowing. The draft report contains details of: Xylella as a plant pathogen, including an overview of biology, insect vectors, plants hosts, geographical distribution, transmission pathways, diagnosis and treatment; Pest risk assessment of Xylella spp. associated with nursery stock and seed for sowing; Pest risk management which proposes risk management measures, combined with operational systems, and/or a period of post-entry quarantine in Australia prior to release, to ensure biosecurity standards are met. This pest risk analysis relates to following SPS notifications regarding emergency measures for nursery stock, tissue culture and seed for sowing pathways against Xylella fastidiosa and related Xylella species: G/SPS/N/AUS/376, G/SPS/N/AUS/376/Add.1, G/SPS/N/AUS/376/Add.2, G/SPS/N/AUS/376/Add.3, G/SPS/N/AUS/376/Add.4 and G/SPS/N/AUS/538.

   فتح على منصة ePing (يُفتح في علامة تبويب جديدة)وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)الوثيقة المُخطَر بها (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

المصادر

تكتب إكسبودايت ملخصها من السجل الرسمي. والإخطار والوثائق المُخطَر بها منشورة على مواقع منظمة التجارة العالمية نفسها.

• المصدر: منصة ePing لمنظمة التجارة العالمية، الإخطار ⁨G/SPS/N/AUS/557/Add.1/Corr.1⁩ (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
• وثيقة منظمة التجارة العالمية الرسمية (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

• الوثائق المُخطَر بها

  • الوثيقة المُخطَر بها 1 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
  • الوثيقة المُخطَر بها 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)